SUCCESS STORY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: EMPiRE

가사 및 번역

'SUCCESS STORY'는 J-Pop 장르의 곡으로, 빠른 템포와 강렬한 비트가 특징입니다. 이 노래를 통해 일본어의 표현력과 감정을 배울 수 있으며, 힘든 상황을 극복하려는 메시지가 담겨 있어 특별합니다.

[한국어]

멈출 수 없어, 멈춰있을 수 없어

계속해서 괴로운 교전 YOU and I

기기괴괴 도깨비, 잡귀

멈출 수 없어, 멈춰있을 수 없어

주변을 전혀 안 보는 거야?

무리하지 않으면 전혀 안 돼

파괴 없이는

진보는 없는 거야

전부 NO NO NO NO NO!

아, 저기 닿지 않는 꿈을 향해서 Burning

가자! 좋은 소리 내자!

울려 퍼질 명성 향해서 Trying

가자! 좋은 소리 내자!

미래를 쟁취하기 위해서 Burning

가자! 좋은 소리 내자!

이 곳을 열기 위해서 Fighting

가자! 좋은 소리 내자!

자, Success Story

그만둘 수 없어, 그만둔다고 말할 수 없어

1억 몇 천 일본의 총 인구

기기괴괴 도깨비, 잡귀

그만둘 수 없어, 그만둘 수 없어

주변을 완전 못 보는 거야!

무리하지 않으면 전혀 안 돼

창조 없이는

진보는 없는 거야

전부 NO NO NO NO NO!

아, 저기 닿지 않는 꿈을 향해서 Burning

가자! 좋은 소리 내자!

울려 퍼질 명성 향해서 Trying

가자! 좋은 소리 내자!

미래를 쟁취하기 위해서 Burning

가자! 좋은 소리 내자!

이 곳을 열기 위해서 Fighting

가자! 좋은 소리 내자!

자, Success Story

아, 저기 닿지 않는 꿈을 향해서 Burning

가자! 좋은 소리 내자!

울려 퍼질 명성 향해서 Trying

가자! 좋은 소리 내자!

미래를 쟁취하기 위해서 Burning

가자! 좋은 소리 내자!

이 곳을 열기 위해서 Fighting

가자! 좋은 소리 내자!

자, Success Story

...

[영어]

止まらない 止まってられない

次々苦しむ交戦 YOU and I

奇々怪怪 魑魅魍魎

止められない 止まってられないよ

周り全然見てないの？

無理もせねば全然いけない

破壊なくしては

進歩はないのさ

全て NO NO NO NO NO！

あ、それ 届かぬ夢をめがけてバーニング

行くぞ！いい音鳴らそう！

響かす名声目指してトライイング

行くぞ！いい音鳴らそう！

未来を勝ち取るためさバーニング

行くぞ！いい音鳴らそう！

この場所開けるためですファイティング

行くぞ！いい音鳴らそう！

いざサクセスストーリー

やめらんない やめるっていえない

1億うん千日本の総人口

奇々怪怪 魑魅魍魎

やめられない やめてられないよ

周り完全見れないの！

無理もせねば全然いけない

創造なくしては

進歩はないのさ

全て NO NO NO NO NO！

あ、それ 届かぬ夢をめがけてバーニング

行くぞ！いい音鳴らそう！

響かす名声目指してトライイング

行くぞ！いい音鳴らそう！

未来を勝ち取るためさバーニング

行くぞ！いい音鳴らそう！

この場所開けるためですファイティング

行くぞ！いい音鳴らそう！

いざサクセスストーリー

あ、それ 届かぬ夢をめがけてバーニング

行くぞ！いい音鳴らそう！

響かす名声目指してトライイング

行くぞ！いい音鳴らそう！

未来を勝ち取るためさバーニング

行くぞ！いい音鳴らそう！

この場所開けるためですファイティング

行くぞ！いい音鳴らそう！

いざサクセスストーリー

주요 어휘

어휘	의미
stop /stɒp/ A2	verb - 멈추다
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 저항하다
struggle /ˈstrʌg.əl/ B2	verb - 애쓰다
progress /ˈprəʊ.ɡres/ B1	noun/verb - 진보
dream /driːm/ A2	noun/verb - 꿈
fame /feɪm/ B2	noun - 명성
sound /saʊnd/ A2	noun/verb - 소리내다
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
create /kriˈeɪt/ B1	verb - 창조하다
improve /ɪmˈpruːv/ B2	verb - 개선하다
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
new /njuː/ A1	adjective - 새로운

주요 문법 구조

• 止まらない 止まってられない

  ➔ 「られない」는 할 수 없음을 나타내는 부정형

  ➔ 「られない」는 어떤 일을 할 수 없거나 제어할 수 없음을 나타내는 부정형입니다.

• 次々苦しむ交戦 YOU and I

  ➔ 「次々に」는 연이어 일어나는 사건을 나타내는 부사입니다.

  ➔ 「次々に」는 사건들이 연속해서 일어남을 나타내는 부사입니다.

• 破壊なくしては 進歩はないのさ

  ➔ 「なくしては」는 '없으면' 또는 '하지 않으면'의 의미를 가지며, 조건절을 만듭니다.

  ➔ 「なくしては」는 어떤 일이 성립하거나 이루어지기 위해선 ~ 없이는 안 된다는 의미입니다.

• 全て NO NO NO NO NO！

  ➔ 반복된 'NO NO NO'는 부정이나 거절을 강조하는 표현입니다.

  ➔ 「NO」의 반복은 강한 부정이나 거절을 강조하며, 감정 표현에 흔히 사용됩니다。

• 行くぞ！いい音鳴らそう！

  ➔ 「行くぞ」는 의지를 나타내는 명령형, 「鳴らそう」는 제안이나 의지를 나타내는 의지형입니다.

  ➔ 명령형 「行くぞ」와 의지형 「鳴らそう」는 곡에서 격려와 제안을 나타냅니다.

• いざサクセスストーリー

  ➔ 「いざ」는 지금 바로 행동하자거나 격려하는 부사입니다.

  ➔ 「いざ」는 행동을 촉구하는 부사로, 종종 "이제" 또는 "가자"로 번역됨。