Can U Believe – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Robin Thicke

가사 및 번역

[한국어]

어떤 것도 널 들뜨게 할 수 없어

네 눈에 불꽃을 피우지도 못해

날아오를 기회를 주지도 않아

날개가 필요할 때 말이야

의심뿐일 때

그리고 아무것도 널 우울하게 만드는 걸 멈출 수 없어

하지만 난 알아, 네 기분을 정확히 알아

지금 이 순간에도 믿을 수 있니

네가 무릎 꿇고 있을 때

빌고 애원하고 있을 때

믿을 수 있니

의심뿐일 때

널 끌어올려 줄 사람도 없을 때

네 마음이 느려지고 있을 때

믿을 수 있니

내가 가장 사랑하는 사람을 봐

오늘 밤 너무 멀리 있어

어떤 약이나 약속도

날 완전히 치유해 주지 못해

하지만 난 믿어야 해

그녀와 나

함께할 거라고

그게 내가 가진 전부니까

그리고 난 알아

네가 바닥에 있을 때

믿을 수 있니

모든 희망이 사라진 것처럼 보일 때 믿을 수 있니

네 부모님도 널 위험에서 지켜줄 수 없을 때

마음으로 용서할 수 있니

용서를 구할 수 있니

아무도 믿지 않을 때 너는 믿을 수 있니

너 자신을 믿을 수 있니

아무도 지켜보지 않는다면

너는 결코 알 수 없어

누군가 지켜보고 있다면

너는 결코 알 수 없어

아무도 지켜보지 않는다면

너는 결코 알 수 없어

누군가 지켜보고 있다면

너는 결코 알 수 없어

아무도 지켜보지 않는다면

너는 결코 알 수 없어

누군가 지켜보고 있다면

너는 결코 알 수 없어

[영어]

Nothing can make you high

Or put fire in your eyes

Or give you a chance to fly

When you need the wings

When all that you've got is doubt

And nothing can stop you from feeling down

But oh I know, I know exactly how you feel

But can you believe now

When you're on your knees now

Begging and pleading now

Can you believe

When all that you've got is doubt

And no one to pull you out

When your heart is slowin down

Can you believe

See the person I love the most

Is so far away tonight

And no other medicine or promise is

Gonna heal me up right

But I got to believe

That her and me

Will be together

Cause that's all I got

And Oh, I know

When you're down at the bottom

Can you believe

Can you believe when all hope seems gone

When your mother and father can't keep you safe from harm

Can you forgive in your heart

Can you ask for forgiveness

When nobody else believes can you believe

Can you believe in yourself

If nobody's watchin

You will never know

If somebody's watchin

You will never know

If nobody's watchin

You will never know

If somebody watchin

You will never know

If nobody's watchin

You will never know

If somebody's watchin

You will never know

주요 어휘

어휘	의미
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
doubt /daʊt/ A2	noun - 의심
forgive /fəˈɡɪv/ A2	verb - 용서하다
hope /hoʊp/ A1	noun - 희망
heal /hiːl/ A2	verb - 낫다
promise /ˈprɑːmɪs/ A1	noun - 약속
beg /beɡ/ A1	verb - 애원하다
plead /pliːd/ B1	verb - 간청하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
slow /sloʊ/ A1	adjective - 느린 verb - 느려지다
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 함께
safe /seɪf/ A1	adjective - 안전한
harm /hɑːrm/ A2	noun - 해
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - 보다
know /noʊ/ A1	verb - 알다