Can We Make This Work – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fiona Palomo, Milo Manheim
• 앨범: Journey To Bethlehem (Original Motion Picture Soundtrack)

가사 및 번역

감성적인 보컬 하모니가 돋보이는 이 곡을 통해 아름다운 영어 표현과 서정적인 문장들을 배워보세요. 영화 속 인물들의 감정이 녹아든 특별한 가사가 여러분의 언어 학습을 더욱 몰입감 있게 만들어줍니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 내가 어떻게 ♪

♪ 그렇게 순진했을까 ♪

♪ 내 삶에 더 멋진 일이 있을 거라고 바보같이 믿었지 ♪

♪ 상처 입은 두 마음 ♪

♪ 시작부터 그랬어 ♪

♪ 우리가 품은 꿈들이 무너지는 걸 지켜보며 ♪

♪ 이건 절대 안 될 거야, 애쓰는 것조차 미친 짓 같아 ♪ - [물 튀기는 소리]

♪ 상처만 남을 뿐이야, 너도 똑같이 느끼지 않니? ♪

♪ 나도 그래 ♪

♪ 하지만 내가 뭘 할 수 있겠어 ♪

♪ 사람들은 내가 바로 네 운명인 낯선 사람이라 말하는데 ♪

♪ 어쩌면 시간이 흐르면 ♪

♪ 무언가 변할지도 몰라 ♪

♪ 이 상황을 잘 헤쳐 나가는 게 유일한 방법일지도 몰라 ♪

♪ 우리 잘해낼 수 있을까 ♪

♪ 애쓰는 것조차 미친 짓 같지만 ♪

♪ 어쩌면 아픔을 겪고 나면 ♪

♪ 그럴 만한 가치가 있을 거야 ♪

♪ 질문은 너무 많고 ♪

♪ 시간은 너무 부족해 ♪

♪ 내 남은 인생을 전부 ♪

♪ 바라는 건 너무 과한 걸까 ♪

♪ 넘기엔 너무 높은 산 같아 ♪

♪ 의구심이 가득한 목소리들이 나를 채우고 있어 ♪

♪ 너도 지금 들리니 ♪

♪ 믿음을 갖는 게 참 어려워 ♪

♪ 믿는 게 참 힘들어 ♪

♪ 우리의 미래엔 더 많은 것이 ♪

♪ 담겨 있을 거야, 눈에 보이는 것보다 더 ♪

♪ 이해할 수 없는 것들을 믿어야만 해 ♪

♪ 그건 신의 계획 중 일부일지도 모르니까 ♪

♪ 우리 잘해낼 수 있을까 (잘해낼 수 있을까) ♪

♪ 애쓰는 게 미친 짓 같다는 걸 알아 ♪

♪ 어쩌면 (어쩌면) 아픔을 (겪고 나면) ♪

♪ 그럴 만한 가치가 있을 거야 ♪

♪ 우리 잘해낼 수 있을까 ♪

♪ 우리 잘해낼 수 있을까 ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

[FIONA] ♪ HOW COULD I BE ♪

♪ OH, SO NAIVE ♪

♪ FOOLISHLY THINKING THERE’S MORE TO THIS LIFE FOR ME ♪

♪ TWO BROKEN HEARTS ♪

♪ RIGHT FROM THE START ♪

♪ WATCHING THE DREAMS THAT WE HAVE AS THEY FALL APART ♪

♪ THIS WILL NEVER WORK EVEN TRYING FEELS INSANE ♪

♪ THIS WILL ONLY HURT DON’T YOU FEEL THE SAME? ♪

[MILO] ♪ I FEEL IT TOO ♪

♪ BUT WHAT CAN I DO ♪

♪ I’M JUST THE STRANGER THEY SAY IS THE MAN FOR YOU ♪

♪ MAYBE WITH TIME ♪

♪ SOMETHING WILL CHANGE ♪

♪ MAKING THE BEST OF THIS MIGHT BE THE ONLY WAY ♪ [WATER SPLASHING]

♪ CAN WE MAKE THIS WORK ♪

[DUO] ♪ EVEN TRYING FEELS INSANE ♪

[MILO] ♪ MAYBE WHEN IT HURTS ♪

[DUO] ♪ WE’LL BE WORTH THE PAIN ♪

[FIONA] ♪ THERE ARE TOO MANY QUESTIONS ♪

♪ TOO LITTLE TIME ♪

♪ TOO MUCH TO ASK FOR ♪

♪ THE REST OF MY LIFE ♪

[DUO] ♪ IT’S A MOUNTAIN TOO HIGH TO CLIMB ♪

♪ TOO MANY VOICES FILLING ME WITH DOUBT ♪

♪ CAN YOU HEAR THEM NOW ♪

[FIONA] ♪ IT’S HARD TO HAVE FAITH ♪

[MILO] ♪ IT’S HARD TO BELIEVE ♪

[DUO] ♪ OUR FUTURE HOLDS MORE ♪

♪ THAN WHAT WE CAN SEE ♪

[FIONA] ♪ WE HAVE TO TRUST WHAT WE DON’T UNDERSTAND ♪

[DUO] ♪ IT COULD BE A PART OF GOD’S PLAN ♪

♪ CAN WE (CAN WE) MAKE THIS (MAKE THIS) WORK ♪

[DUO] ♪ I KNOW TRYING FEELS INSANE ♪

♪ MAYBE (MAYBE) WHEN IT (WHEN IT) HURTS ♪

[DUO] ♪ WE’LL BE WORTH THE PAIN ♪

♪ CAN WE MAKE THIS WORK ♪

♪ CAN WE MAKE THIS WORK ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
naive /naɪˈiːv/ B2	adjective - 순진한
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - 어리석은
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 낯선 사람
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
mountain /ˈmaʊntɪn/ A1	noun - 산
climb /klaɪm/ A2	verb - 오르다
doubt /daʊt/ B1	noun - 의심
faith /feɪθ/ B2	noun - 믿음
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 이해하다
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - 목소리
questions /ˈkwɛstʃənz/ A1	noun - 질문
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 가치 있는