The Place To Be – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Milo Manheim, Meg Donnelly, Freya Skye, Malachi Barton, Swayam Bhatia, Julian Lerner, Mekonnen Knife, ZOMBIES – Cast
• 앨범: ZOMBIES 4: Dawn of the Vampires

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

-

-

- Wo

- 워

- Wow,

- 와우,

- Wow, t

- 와우, 정

- Wow, the

- 와우, 정말

- Wow, the w

- 와우, 정말 멋

- Wow, the way

- 와우, 정말 멋진

- Wow, the way y

- 와우, 정말 멋진 너

- Wow, the way y'a

- 와우, 정말 멋진 너희

- Wow, the way y'all

- 와우, 정말 멋진 너희 모두

- Wow, the way y'all c

- 와우, 정말 멋진 너희 모두 몰

- Wow, the way y'all cam

- 와우, 정말 멋진 너희 모두 몰려

- Wow, the way y'all came

- 와우, 정말 멋진 너희 모두 몰려왔

- Wow, the way y'all came fo

- 와우, 정말 멋진 너희 모두 몰려왔네, 날

- Wow, the way y'all came for

- 와우, 정말 멋진 너희 모두 몰려왔네, 나를

- Wow, the way y'all came for me

- 와우, 정말 멋진 너희 모두 나를 향해 몰려왔네

those vampires really must have you spooked.

저 뱀파이어들이 널 정말 겁먹게 만들었나 보네.

- You don't know the half of it.

- 반도 모르는 소리.

(upbeat music)

(신나는 음악)

♪ We're the Daywalkers ♪

우린 데이워커

♪ We got the power of the sun ♪ (person grunting)

태양의 힘을 가졌지 ♪ (사람 끙끙거리는 소리)

♪ Here it's way hotter ♪

여긴 훨씬 더 뜨거워

♪ Won't take no shade from anyone ♪

누구의 그늘도 필요 없어

♪ Check the showstopper ♪

쇼 스토퍼를 확인해 봐

♪ We make a fire all our own ♪

우리만의 불꽃을 만들지

(wind whooshing)

(바람 소리)

♪ Thanks to the Lightstone ♪

라이트스톤 덕분이지

(wind whooshing)

(바람 소리)

♪ Number one status ♪

넘버원 위상

♪ Those sneaky vamps are gonna learn ♪

저 교활한 뱀프들은 배우게 될 거야

♪ Try to come at us ♪

덤벼보려 하지만

♪ You're gonna go home with a burn ♪

화상 입고 집에 돌아갈 걸

♪ We're the real baddest ♪

우리가 진짜 최고지

♪ With all our ♪

우리의 모든

♪ Solar-powered flare ♪ (tone whooshing)

태양열로 움직이는 불꽃과 함께 ♪ (톤이 휙 지나가는 소리)

♪ It's almost unfair ♪

거의 불공평하지

♪ Lucky you ♪

운이 좋네

♪ For stumbling through ♪ (person grunting)

우연히 이곳에 오게 돼서 ♪ (사람 끙끙거리는 소리)

♪ Welcome to the light side, light side ♪

밝은 면에 온 걸 환영해, 밝은 면

♪ It's better on the bright side, bright side ♪

밝은 면이 더 좋잖아, 밝은 면

♪ You know we're the most unforgettable ♪

우리가 가장 잊을 수 없는 존재라는 걸 알잖아

♪ You'll ever see, whoa ♪

네가 보게 될, 워

♪ Want incredible ♪

믿을 수 없길 바라지

♪ This is the place to be ♪

여기가 바로 있을 곳이야

♪ Na na na na na ♪

나나나나나

♪ Na na na na na ♪

나나나나나

♪ Na na na na na ♪

나나나나나

♪ This is the place to be ♪

여기가 바로 있을 곳이야

♪ We're the Vampires ♪

우린 뱀파이어

♪ We come out underneath the moon ♪

달빛 아래 나타나지

♪ Never get tired ♪

지치는 법이 없어

♪ Of looking effortlessly cool ♪

힘들이지 않고 멋있어 보이는 게

♪ Soaring way higher ♪ (people yelling)

훨씬 더 높이 솟아올라 ♪ (사람들 소리치는 소리)

♪ Tellin' the wind which way to go ♪

바람에게 어느 방향으로 가야 할지 말해주지

(rocket whooshing)

(로켓 휙 소리)

♪ Thanks to the Darkstone ♪

다크스톤 덕분이지

♪ Fear the Daywalkers ♪

데이워커를 두려워해

♪ Cause that's what Vamps have always done ♪

왜냐면 그게 뱀프들이 항상 해왔던 거니까

♪ Lying smooth-talkers ♪

거짓말하는 능글맞은 사람들

♪ They play with fire just for fun ♪

단지 재미로 불장난을 쳐

♪ Hey, if they offer ♪

이봐, 만약 그들이 제안한다면

♪ Maybe someday we'll all be friends ♪

언젠가 우리 모두 친구가 될 수도 있어

♪ Okay we won't, then ♪

좋아, 안 될 거야, 그럼

♪ Lucky you ♪

운이 좋네

♪ For stumbling through ♪ (person yelling)

우연히 이곳에 오게 돼서 ♪ (사람 소리치는 소리)

♪ Welcome to the night side, night side ♪

밤의 세계에 온 걸 환영해, 밤의 세계

♪ The we'll be takin' flight side, flight side ♪

우리가 날아오르는 곳, 날아오르는 곳

♪ You know we're the most unforgettable ♪

우리가 가장 잊을 수 없는 존재라는 걸 알잖아

♪ You'll ever see, whoa ♪

네가 보게 될, 워

♪ Want incredible ♪

믿을 수 없길 바라지

♪ This is the place to be ♪

여기가 바로 있을 곳이야

♪ Na na na na na ♪

나나나나나

♪ Na na na na na ♪

나나나나나

♪ Na na na na na ♪

나나나나나

♪ This is the place to be ♪

여기가 바로 있을 곳이야

♪ Na na na na na ♪

나나나나나

♪ Na na na na na ♪

나나나나나

♪ Na na na na na ♪

나나나나나

♪ This is the place to be ♪

여기가 바로 있을 곳이야

(gentle music) (waves lapping)

(부드러운 음악) (파도 소리)

♪ At last I'll see the outside ♪

마침내 바깥을 보게 되겠지

♪ A shame it's only tonight ♪

오늘 밤뿐이라니 아쉬워

♪ Would any change be so bad ♪

어떤 변화가 그렇게 나쁠까

♪ Does anybody understand ♪

누군가 이해할까

♪ There's life beyond the old fears ♪

오래된 두려움 너머에 삶이 있어

♪ A song my people don't hear ♪

내 사람들이 듣지 못하는 노래

♪ I see a future they can't ♪

그들이 볼 수 없는 미래가 보여

♪ Does anybody understand ♪

누군가 이해할까

♪ Does anybody understand ♪

누군가 이해할까

♪ Does anybody understand? ♪

누군가 이해할까?

(group yelling) - Victor, come on.

(단체 함성) - 빅터, 어서 와.

- Hurry up. (upbeat music)

- 서둘러. (신나는 음악)

- Come on. (group cheering)

- 어서 와. (단체 환호)

♪ Welcome to the light side, light side ♪

밝은 면에 온 걸 환영해, 밝은 면

♪ It's better on the bright side, bright side ♪

밝은 면이 더 좋잖아, 밝은 면

♪ You know we're the most unforgettable ♪

우리가 가장 잊을 수 없는 존재라는 걸 알잖아

♪ You'll ever see, whoa ♪

네가 보게 될, 워

♪ Want incredible ♪

믿을 수 없길 바라지

♪ This is the place to be ♪

여기가 바로 있을 곳이야

♪ Na na na na na ♪

나나나나나

♪ Na na na na na ♪

나나나나나

♪ Na na na na na ♪

나나나나나

♪ This is the place to be ♪

여기가 바로 있을 곳이야

♪ Na na na na na ♪

나나나나나

♪ Na na na na na ♪

나나나나나

♪ Na na na na na ♪

나나나나나

♪ This is the place to be ♪

여기가 바로 있을 곳이야

주요 어휘

어휘	의미
came /keɪm/ A1	verb - come의 과거형; 말하는 사람에게 가깝거나 친숙하게 생각되는 장소로 이동하거나 여행하다.
spooked /spuːkt/ B2	adjective - 겁에 질린 또는 놀란 verb - spook의 과거, 겁주다
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 사람이나 사건을 통제하는 능력
hotter /ˈhɒtər/ A1	adjective - hot의 비교급; 높은 열기 또는 높은 온도를 가짐
shade /ʃeɪd/ B1	noun - 빛을 막아서 생기는 상대적인 어둠 verb - 빛으로부터 가리다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 열과 빛을 생성하는 연소 상태
status /ˈsteɪtəs/ B1	noun - 누군가 또는 무언가의 상대적인 사회적, 직업적 또는 기타 지위
learn /lɜːrn/ A1	verb - 학습, 경험 또는 교육을 통해 (무언가)에 대한 지식 또는 기술을 얻거나 획득하다
burn /bɜːrn/ A2	noun - 열, 불꽃, 마찰, 방사선 또는 전기로 인한 부상
flare /flɛər/ B2	noun - 불꽃이나 빛의 갑작스러운 분출
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 행운을 가졌거나 가져오거나 그 결과로 생기는
bright /braɪt/ B2	adjective - 많은 빛을 내거나 반사하는
incredible /ɪnˈkredəbl/ B2	adjective - 믿기 어렵다; 비범한
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 수면 또는 휴식이 필요함; 피곤한
cool /kuːl/ A2	adjective - 비교적 낮은 온도의
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 해수면 또는 지면보다 더 크거나 지정된 거리에 위치하거나 확장되는
smooth /smuːð/ B1	adjective - 고르고 규칙적인 표면 또는 일관성을 갖는 것; 거칠거나 울퉁불퉁하거나 들쭉날쭉하지 않은 것
friends /frendz/ A1	noun - 서로 애정을 나누는 관계로 알고 지내는 사람, 일반적으로 성적 또는 가족 관계는 제외

주요 문법 구조

• Wow, the way y'all came for me

  ➔ 축약형 'y'all' (너희들); 과거 단순 시제 ('came for')

  ➔ 'y'all'은 영어 일부 방언에서 흔히 사용되는 "you all"의 구어체 축약형입니다. "came for"는 누군가를 지지하거나 대결하기 위해 왔음을 나타냅니다.

• those vampires really must have you spooked.

  ➔ 조동사 'must' + 'have' + 과거 분사 (추론의 완전 조동사)

  ➔ 'Must have spooked'는 과거 사건에 대한 강한 추론을 표현하며, 뱀파이어가 그 사람을 상당히 놀라게 했을 가능성을 시사합니다.

• Won't take no shade from anyone

  ➔ 이중 부정 (비공식)

  ➔ 이중 부정 "won't take no shade"는 강조를 위해 사용되지만, 공식적인 영어에서는 문법적으로 올바르지 않은 것으로 간주됩니다. 이는 그들이 어떤 비판이나 무례도 받아들이지 않겠다는 의미입니다.

• Try to come at us

  ➔ 구동사 'come at' (공격적인 방식으로 공격하거나 접근하는 것을 의미함); 명령형 (숨겨진 주어 'you')

  ➔ 'Come at us'는 경고 또는 도전이며, 누군가가 그들에게 맞서거나 도전하려고 시도하면 결과가 있을 것임을 시사합니다. 암시된 주어는 "you"입니다. 명령문이기 때문입니다.

• Cause that's what Vamps have always done

  ➔ 현재 완료 시제 ('have done'); 관계 대명사로서의 'That'

  ➔ 현재 완료 시제 "have done"은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타냅니다. "That"은 Daywalkers를 두려워하는 행위를 다시 언급합니다.

• A shame it's only tonight

  ➔ 강조를 위한 주어-동사 도치 ('is it' 대신 'it's')

  ➔ "A shame it is only tonight"가 문법적으로 올바르지만, "A shame it's only tonight"를 사용하는 것이 후회를 표현하는 더 자연스럽고 일반적인 방법입니다. 강조점은 제한된 기간에 있습니다.