The Place To Be – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Milo Manheim, Meg Donnelly, Freya Skye, Malachi Barton, Swayam Bhatia, Julian Lerner, Mekonnen Knife, ZOMBIES – Cast
• 앨범: ZOMBIES 4: Dawn of the Vampires

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 리듬감 넘치는 표현력을 배워보세요! 'The Place To Be'에서는 자신감 있는 어조, 대립과 화합의 상징적 어휘, 그리고 극적 서사가 담긴 영어 가사를 경험할 수 있습니다. 팝과 락이 혼합된 생동감 넘치는 사운드가 디즈니 뮤지컬의 전통을 현대적으로 재해석한 특별한 노래입니다.

[한국어]

-

- 워

- 와우,

- 와우, 정

- 와우, 정말

- 와우, 정말 멋

- 와우, 정말 멋진

- 와우, 정말 멋진 너

- 와우, 정말 멋진 너희

- 와우, 정말 멋진 너희 모두

- 와우, 정말 멋진 너희 모두 몰

- 와우, 정말 멋진 너희 모두 몰려

- 와우, 정말 멋진 너희 모두 몰려왔

- 와우, 정말 멋진 너희 모두 몰려왔네, 날

- 와우, 정말 멋진 너희 모두 몰려왔네, 나를

- 와우, 정말 멋진 너희 모두 나를 향해 몰려왔네

저 뱀파이어들이 널 정말 겁먹게 만들었나 보네.

- 반도 모르는 소리.

(신나는 음악)

우린 데이워커

태양의 힘을 가졌지 ♪ (사람 끙끙거리는 소리)

여긴 훨씬 더 뜨거워

누구의 그늘도 필요 없어

쇼 스토퍼를 확인해 봐

우리만의 불꽃을 만들지

(바람 소리)

라이트스톤 덕분이지

(바람 소리)

넘버원 위상

저 교활한 뱀프들은 배우게 될 거야

덤벼보려 하지만

화상 입고 집에 돌아갈 걸

우리가 진짜 최고지

우리의 모든

태양열로 움직이는 불꽃과 함께 ♪ (톤이 휙 지나가는 소리)

거의 불공평하지

운이 좋네

우연히 이곳에 오게 돼서 ♪ (사람 끙끙거리는 소리)

밝은 면에 온 걸 환영해, 밝은 면

밝은 면이 더 좋잖아, 밝은 면

우리가 가장 잊을 수 없는 존재라는 걸 알잖아

네가 보게 될, 워

믿을 수 없길 바라지

여기가 바로 있을 곳이야

나나나나나

나나나나나

나나나나나

여기가 바로 있을 곳이야

우린 뱀파이어

달빛 아래 나타나지

지치는 법이 없어

힘들이지 않고 멋있어 보이는 게

훨씬 더 높이 솟아올라 ♪ (사람들 소리치는 소리)

바람에게 어느 방향으로 가야 할지 말해주지

(로켓 휙 소리)

다크스톤 덕분이지

데이워커를 두려워해

왜냐면 그게 뱀프들이 항상 해왔던 거니까

거짓말하는 능글맞은 사람들

단지 재미로 불장난을 쳐

이봐, 만약 그들이 제안한다면

언젠가 우리 모두 친구가 될 수도 있어

좋아, 안 될 거야, 그럼

운이 좋네

우연히 이곳에 오게 돼서 ♪ (사람 소리치는 소리)

밤의 세계에 온 걸 환영해, 밤의 세계

우리가 날아오르는 곳, 날아오르는 곳

우리가 가장 잊을 수 없는 존재라는 걸 알잖아

네가 보게 될, 워

믿을 수 없길 바라지

여기가 바로 있을 곳이야

나나나나나

나나나나나

나나나나나

여기가 바로 있을 곳이야

나나나나나

나나나나나

나나나나나

여기가 바로 있을 곳이야

(부드러운 음악) (파도 소리)

마침내 바깥을 보게 되겠지

오늘 밤뿐이라니 아쉬워

어떤 변화가 그렇게 나쁠까

누군가 이해할까

오래된 두려움 너머에 삶이 있어

내 사람들이 듣지 못하는 노래

그들이 볼 수 없는 미래가 보여

누군가 이해할까

누군가 이해할까

누군가 이해할까?

(단체 함성) - 빅터, 어서 와.

- 서둘러. (신나는 음악)

- 어서 와. (단체 환호)

밝은 면에 온 걸 환영해, 밝은 면

밝은 면이 더 좋잖아, 밝은 면

우리가 가장 잊을 수 없는 존재라는 걸 알잖아

네가 보게 될, 워

믿을 수 없길 바라지

여기가 바로 있을 곳이야

나나나나나

나나나나나

나나나나나

여기가 바로 있을 곳이야

나나나나나

나나나나나

나나나나나

여기가 바로 있을 곳이야

[영어]

-

- Wo

- Wow,

- Wow, t

- Wow, the

- Wow, the w

- Wow, the way

- Wow, the way y

- Wow, the way y'a

- Wow, the way y'all

- Wow, the way y'all c

- Wow, the way y'all cam

- Wow, the way y'all came

- Wow, the way y'all came fo

- Wow, the way y'all came for

- Wow, the way y'all came for me

those vampires really must have you spooked.

- You don't know the half of it.

(upbeat music)

♪ We're the Daywalkers ♪

♪ We got the power of the sun ♪ (person grunting)

♪ Here it's way hotter ♪

♪ Won't take no shade from anyone ♪

♪ Check the showstopper ♪

♪ We make a fire all our own ♪

(wind whooshing)

♪ Thanks to the Lightstone ♪

(wind whooshing)

♪ Number one status ♪

♪ Those sneaky vamps are gonna learn ♪

♪ Try to come at us ♪

♪ You're gonna go home with a burn ♪

♪ We're the real baddest ♪

♪ With all our ♪

♪ Solar-powered flare ♪ (tone whooshing)

♪ It's almost unfair ♪

♪ Lucky you ♪

♪ For stumbling through ♪ (person grunting)

♪ Welcome to the light side, light side ♪

♪ It's better on the bright side, bright side ♪

♪ You know we're the most unforgettable ♪

♪ You'll ever see, whoa ♪

♪ Want incredible ♪

♪ This is the place to be ♪

♪ Na na na na na ♪

♪ Na na na na na ♪

♪ Na na na na na ♪

♪ This is the place to be ♪

♪ We're the Vampires ♪

♪ We come out underneath the moon ♪

♪ Never get tired ♪

♪ Of looking effortlessly cool ♪

♪ Soaring way higher ♪ (people yelling)

♪ Tellin' the wind which way to go ♪

(rocket whooshing)

♪ Thanks to the Darkstone ♪

♪ Fear the Daywalkers ♪

♪ Cause that's what Vamps have always done ♪

♪ Lying smooth-talkers ♪

♪ They play with fire just for fun ♪

♪ Hey, if they offer ♪

♪ Maybe someday we'll all be friends ♪

♪ Okay we won't, then ♪

♪ Lucky you ♪

♪ For stumbling through ♪ (person yelling)

♪ Welcome to the night side, night side ♪

♪ The we'll be takin' flight side, flight side ♪

♪ You know we're the most unforgettable ♪

♪ You'll ever see, whoa ♪

♪ Want incredible ♪

♪ This is the place to be ♪

♪ Na na na na na ♪

♪ Na na na na na ♪

♪ Na na na na na ♪

♪ This is the place to be ♪

♪ Na na na na na ♪

♪ Na na na na na ♪

♪ Na na na na na ♪

♪ This is the place to be ♪

(gentle music) (waves lapping)

♪ At last I'll see the outside ♪

♪ A shame it's only tonight ♪

♪ Would any change be so bad ♪

♪ Does anybody understand ♪

♪ There's life beyond the old fears ♪

♪ A song my people don't hear ♪

♪ I see a future they can't ♪

♪ Does anybody understand ♪

♪ Does anybody understand ♪

♪ Does anybody understand? ♪

(group yelling) - Victor, come on.

- Hurry up. (upbeat music)

- Come on. (group cheering)

♪ Welcome to the light side, light side ♪

♪ It's better on the bright side, bright side ♪

♪ You know we're the most unforgettable ♪

♪ You'll ever see, whoa ♪

♪ Want incredible ♪

♪ This is the place to be ♪

♪ Na na na na na ♪

♪ Na na na na na ♪

♪ Na na na na na ♪

♪ This is the place to be ♪

♪ Na na na na na ♪

♪ Na na na na na ♪

♪ Na na na na na ♪

♪ This is the place to be ♪

주요 어휘

어휘	의미
came /keɪm/ A1	verb - come의 과거형; 말하는 사람에게 가깝거나 친숙하게 생각되는 장소로 이동하거나 여행하다.
spooked /spuːkt/ B2	adjective - 겁에 질린 또는 놀란 verb - spook의 과거, 겁주다
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 사람이나 사건을 통제하는 능력
hotter /ˈhɒtər/ A1	adjective - hot의 비교급; 높은 열기 또는 높은 온도를 가짐
shade /ʃeɪd/ B1	noun - 빛을 막아서 생기는 상대적인 어둠 verb - 빛으로부터 가리다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 열과 빛을 생성하는 연소 상태
status /ˈsteɪtəs/ B1	noun - 누군가 또는 무언가의 상대적인 사회적, 직업적 또는 기타 지위
learn /lɜːrn/ A1	verb - 학습, 경험 또는 교육을 통해 (무언가)에 대한 지식 또는 기술을 얻거나 획득하다
burn /bɜːrn/ A2	noun - 열, 불꽃, 마찰, 방사선 또는 전기로 인한 부상
flare /flɛər/ B2	noun - 불꽃이나 빛의 갑작스러운 분출
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 행운을 가졌거나 가져오거나 그 결과로 생기는
bright /braɪt/ B2	adjective - 많은 빛을 내거나 반사하는
incredible /ɪnˈkredəbl/ B2	adjective - 믿기 어렵다; 비범한
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 수면 또는 휴식이 필요함; 피곤한
cool /kuːl/ A2	adjective - 비교적 낮은 온도의
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 해수면 또는 지면보다 더 크거나 지정된 거리에 위치하거나 확장되는
smooth /smuːð/ B1	adjective - 고르고 규칙적인 표면 또는 일관성을 갖는 것; 거칠거나 울퉁불퉁하거나 들쭉날쭉하지 않은 것
friends /frendz/ A1	noun - 서로 애정을 나누는 관계로 알고 지내는 사람, 일반적으로 성적 또는 가족 관계는 제외

주요 문법 구조

• Wow, the way y'all came for me

  ➔ 축약형 'y'all' (너희들); 과거 단순 시제 ('came for')

  ➔ 'y'all'은 영어 일부 방언에서 흔히 사용되는 "you all"의 구어체 축약형입니다. "came for"는 누군가를 지지하거나 대결하기 위해 왔음을 나타냅니다.

• those vampires really must have you spooked.

  ➔ 조동사 'must' + 'have' + 과거 분사 (추론의 완전 조동사)

  ➔ 'Must have spooked'는 과거 사건에 대한 강한 추론을 표현하며, 뱀파이어가 그 사람을 상당히 놀라게 했을 가능성을 시사합니다.

• Won't take no shade from anyone

  ➔ 이중 부정 (비공식)

  ➔ 이중 부정 "won't take no shade"는 강조를 위해 사용되지만, 공식적인 영어에서는 문법적으로 올바르지 않은 것으로 간주됩니다. 이는 그들이 어떤 비판이나 무례도 받아들이지 않겠다는 의미입니다.

• Try to come at us

  ➔ 구동사 'come at' (공격적인 방식으로 공격하거나 접근하는 것을 의미함); 명령형 (숨겨진 주어 'you')

  ➔ 'Come at us'는 경고 또는 도전이며, 누군가가 그들에게 맞서거나 도전하려고 시도하면 결과가 있을 것임을 시사합니다. 암시된 주어는 "you"입니다. 명령문이기 때문입니다.

• Cause that's what Vamps have always done

  ➔ 현재 완료 시제 ('have done'); 관계 대명사로서의 'That'

  ➔ 현재 완료 시제 "have done"은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타냅니다. "That"은 Daywalkers를 두려워하는 행위를 다시 언급합니다.

• A shame it's only tonight

  ➔ 강조를 위한 주어-동사 도치 ('is it' 대신 'it's')

  ➔ "A shame it is only tonight"가 문법적으로 올바르지만, "A shame it's only tonight"를 사용하는 것이 후회를 표현하는 더 자연스럽고 일반적인 방법입니다. 강조점은 제한된 기간에 있습니다.