Someday – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Milo Manheim, Meg Donnelly

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ Ohh ♪

♪ 오오 ♪

♪ La la la la la ♪

♪ 라 라 라 라 라 ♪

♪ Ohh ♪

♪ 오오 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 그래 ♪

♪ I know it might be crazy ♪

♪ 알아 - 좀 미친 짓일지도 몰라 ♪

♪ But did you hear the story? ♪

♪ 근데 넌 - 그 이야기 들었어? ♪

♪ I think I heard it vaguely ♪

♪ 나는 - 대충 들었어 ♪

♪ A girl and a zombie ♪

♪ 소녀와 좀비의 이야기 ♪

♪ Oh, tell me more, boy ♪

♪ 오, 더 이야기해줘, 어? ♪

♪ Sounds like a fantasy ♪

♪ 환상 같은 얘기 같아 ♪

♪ Oh, what could go so wrong ♪

♪ 뭐가 그렇게 잘못될 수 있겠어? ♪

♪ With a girl and a zombie ♪

♪ 소녀와 좀비랑 함께라면 ♪

♪ You're from the perfect paradise ♪

♪ 넌 - 완벽한 낙원에서 왔잖아 ♪

♪ And I'm living on the darker side ♪

♪ 난 - 더 어두운 곳에 살고 있고 ♪

♪ Ooh, I've got a feeling ♪

♪ 오, 느낌이 와 ♪

♪ If you get to know me ♪

♪ 네가 나를 알게 되면 ♪

♪ Right from the start you caught my eye ♪

♪ 처음부터 넌 내 시선을 사로잡았어 ♪

♪ And something inside me came to life ♪

♪ 내 안의 어떤 것 - 살아 움직였어 ♪

♪ Ooh, I've got a feeling ♪

♪ 오, - 느낌이 와 ♪

♪ If you get to know me ♪

♪ 네가 나를 알게 된다면 ♪

♪ Someday ♪

♪ 언젠가 ♪

♪ This could be, this could be ordinary ♪

♪ 이게 평범할 수도 있어, - 언젠가는 ♪

♪ Someday ♪

♪ 언젠가는 ♪

♪ Could we be something extraordinary? ♪

♪ 특별한 무언가가 될 수 있을까? ♪

♪ You and me side by side ♪

♪ 너와 나는 함께해서 ♪

♪ Out in the broad daylight ♪

♪ 밝은 낮에 밖에서 ♪

♪ If they laugh, we'll say ♪

♪ 만약 사람들이 웃더라도 우리는 말할 거야 ♪

♪ We're gonna be someday ♪

♪ 우리는 언젠가 될 거야 ♪

♪ We're gonna be someday ♪

♪ 언젠가 될 거야 ♪

♪ Someday, someday ♪

♪ 언젠가, 언젠가 ♪

♪ We're gonna be someday ♪

♪ 우리는 언젠가 될 거야 ♪

♪ We're gonna be someday ♪

♪ 우리는 언젠가 될 거야 ♪

♪ Girl, you look delicious ♪

♪ 그 여자야, - 넌 정말 맛있어 보여 ♪

♪ Oh, I mean gorgeous ♪

♪ 오, 아니 - 멋져 보여 ♪

♪ Well, now you're getting fearless ♪

♪ 이제 - 너는 두려움이 없어 보여 ♪

♪ No, I'm just rooting for us ♪

♪ 아니야, 난 그냥 - 우리를 응원하는 거야 ♪

♪ If different was a super power ♪

♪ 만약 다름이 - 초능력이라면 ♪

♪ We'd be so flawless ♪

♪ 우리는 정말 완벽해질 거야 ♪

♪ Yeah, we could make these two worlds ours ♪

♪ 그래, 이 두 세계를 우리 것으로 만들 수 있어 ♪

♪ I'm rooting for us ♪

♪ 난 우리를 응원해 ♪

♪ Two lonely hearts meet in the dark ♪

♪ 두 외로운 마음이 - 어둠 속에서 만나요 ♪

♪ Imagine it now they start a spark ♪

♪ 지금 상상해 봐 - 불이 붙기 시작하는 걸 ♪

♪ You got my attention ♪

♪ 넌 내 관심을 끌었어 ♪

♪ What happens next, then? ♪

♪ 그 다음엔 무슨 일이 일어나? ♪

♪ Movies and long walks in the park ♪

♪ 영화, 공원에서 긴 산책 ♪

♪ Hanging out anywhere we want ♪

♪ 어디서든 함께 어울려 ♪

♪ I like the way you're thinking ♪

♪ 네 생각하는 방식이 좋아 ♪

♪ I can almost see it ♪

♪ 거의 볼 수 있어 ♪

♪ Someday ♪

♪ 언젠가 ♪

♪ This could be, this could be ordinary ♪

♪ 이게 평범할 수 있어, - 언젠가는 ♪

♪ Someday ♪

♪ 특별한 무언가가 될 수 있을까? ♪

♪ Could we be something extraordinary? ♪

♪ 너와 나 함께라면 ♪

♪ You and me side by side ♪

♪ 넓은 낮에 밖에서 ♪

♪ Out in the broad daylight ♪

♪ 만약 사람들이 웃더라도 우리는 말할 거야 ♪

♪ If they laugh, we'll say ♪

♪ 우리는 언젠가 될 거야 ♪

♪ We're gonna be someday ♪

♪ 언젠가, 언젠가 ♪

♪ Someday, someday ♪

♪ 그러니 말하게 해 - 원한다면 ♪

♪ So let them talk if they wanna ♪

♪ 말하게 해 - 하기를 원한다면 ♪

♪ Let them talk if they're gonna ♪

♪ 우리는 하고 싶은 대로 할 거야 ♪

♪ We're gonna do what we wanna ♪

♪ 말하게 해, - 말하게 해 ♪

♪ Let them talk, let them talk ♪

♪ 원한다면, - 원한다면 ♪

♪ If they wanna, they wanna ♪

♪ 종소리 ♪

[bell rings]

♪ 언젠가 ♪

♪ Someday ♪

♪ 이게 평범할 수 있어, - 언젠가는 ♪

♪ This could be, this could be ordinary ♪

♪ 특별한 무언가가 될 수 있을까? ♪

♪ Someday ♪

♪ 너와 나 함께라면 ♪

♪ Could we be something extraordinary? ♪

♪ 넓은 낮에 밖에서 ♪

♪ You and me side by side ♪

♪ 만약 사람들이 웃더라도 우리는 말할 거야 ♪

♪ Out in the broad daylight ♪

♪ 우리는 언젠가 될 거야 ♪

♪ If they laugh, we'll say ♪

♪ 언젠가, 언젠가 ♪

♪ We're gonna be someday ♪

♪ 우리는 언젠가 될 거야 ♪

♪ Someday, someday ♪

♪ 언젠가, 언젠가 ♪

♪ We're gonna be someday ♪

♪ 우리는 언젠가 될 거야 ♪

♪ Someday, someday ♪

♪ 언젠가, 언젠가 ♪

♪ We're gonna be someday ♪

♪ 우리는 언젠가 될 거야 ♪

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 알다
girl /ɡɜrl/ A1	noun - 소녀
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 환상
extraordinary /ɪkˈstrɔːrdəˌnɛri/ B2	adjective - 비범한
delicious /dɪˈlɪʃəs/ B2	adjective - 맛있는
gorgeous /ˈɡɔrdʒəs/ B2	adjective - 아름다운
fearless /ˈfɪr.ləs/ B2	adjective - 두려움이 없는
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 주의
spark /spɑrk/ B1	noun - 불꽃 verb - 불꽃을 내다
ordinary /ˈɔrdəˌnɛri/ B1	adjective - 보통의
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
side /saɪd/ A1	noun - 측
dark /dɑrk/ A1	adjective - 어두운

주요 문법 구조

• I know it might be crazy

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 (might).

  ➔ "might be"라는 구문은 어떤 것이 미친 것일 가능성을 나타냅니다.

• If you get to know me

  ➔ 조건문 (if절).

  ➔ "if you get to know me"라는 절은 다음 진술에 대한 조건을 설정합니다.

• This could be ordinary

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 (could).

  ➔ "could be"라는 구문은 어떤 것이 평범할 가능성이 있음을 나타냅니다.

• We're gonna be someday

  ➔ 미래의 의도 (gonna).

  ➔ "we're gonna be"라는 구문은 미래의 의도나 계획을 나타냅니다.

• Let them talk if they wanna

  ➔ 명령형 (let).

  ➔ "let them talk"라는 구문은 허가를 제안하는 명령형입니다.