Mother To A Savior And King – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fiona Palomo
• 앨범: Journey To Bethlehem (Original Motion Picture Soundtrack)

가사 및 번역

마리아의 내밀한 고백을 담은 이 아름다운 곡을 통해 한국어의 섬세한 감정 표현과 서사적인 문장 구조를 배워보세요. 성스러운 운명과 따뜻한 모성애가 교차하는 특별한 가사가 여러분의 언어 학습에 깊은 울림을 선사할 것입니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 당신이 하신 그 말씀을 - 저는 이해할 수 없어요 ♪

♪ 내 마음은 여전히 믿으려고 - 애쓰고 있죠 ♪

♪ 당신이 나를 - 내려다보실 때 ♪

♪ 어째서 저를 보시나요 ♪

♪ 구세주이자 왕의 - 어머니가 될 사람으로? ♪

♪ 내 삶에는 드릴 것이 - 아무것도 없어요 ♪

♪ 내 피 속에는 왕족의 - 피 한 방울도 없죠 ♪

♪ 저는 가난하고 - 평범한 처녀일 뿐이에요 ♪

♪ 저는 구세주이자 왕의 - 어머니가 될 사람이 아니에요 ♪

♪ 그 어느 때보다 당신이 필요해요 ♪

♪ 하나님, 제 목소리 들리시나요? ♪

♪ 당신의 별들은 - 해답으로 가득하지만 ♪

♪ 구름 뒤에 숨어 있네요 ♪

♪ 볼 수 있는 눈을 주세요 ♪

♪ 제가 어떻게 해야 할지 알 수 있도록 ♪

♪ 당신이 필요해요, 당신의 아들을 품어야 할 때 - 저를 안아줄 ♪

♪ 당신이 필요해요 ♪

♪ [말발굽 소리] ♪

♪ 기적이 이렇게 짓누르는 무거움이어야 하나요 ♪

♪ 내 가족에게 수치를 안겨주면서 말이에요 ♪

♪ 이 짐은 너무 무거워요 ♪

♪ 저에게 힘을 주세요 ♪

♪ 구세주이자 왕의 어머니가 될 수 있도록 ♪

♪ 오 하나님, 제발 이 그림자를 밝혀주세요 ♪

♪ 어디로 가야 할지 알 수가 없어요 ♪

♪ 내가 걸어가야 할 이 길은 ♪

♪ 혼자 걷기에는 너무 어두워요 ♪

♪ 당신은 “두려워하지 말라”고 하셨죠 ♪

♪ 그러니 주님, 당신이 여기에 계신다면 ♪

♪ 저를 향한 당신의 믿음을 - 나도 가질 수 있도록 도와주세요 ♪

♪ 볼 수 있는 눈을 주세요 ♪

♪ 제가 어떻게 해야 할지 알 수 있도록 ♪

♪ 구세주의 어머니가 되기를 ♪

♪ 내가 구원을 필요로 할 때 ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ I DON’T UNDERSTAND THE WORDS YOU’VE SPOKEN ♪

♪ AND MY HEART IS STILL TRYING TO BELIEVE ♪

♪ WHEN YOU’RE LOOKING DOWN ON ME ♪

♪ WHY DO YOU SEE ♪

♪ A MOTHER TO A SAVIOR AND KING? ♪

♪ THERE’S NOTHING IN MY LIFE I HAVE TO OFFER ♪

♪ NOTHING IN MY BLOOD OF ROYALTY ♪

♪ I AM JUST A POOR AND SIMPLE VIRGIN ♪

♪ I AM NOT A MOTHER TO A SAVIOR AND KING ♪

♪ I NEED YOU MORE THAN EVER ♪

♪ GOD, CAN YOU HEAR ME NOW? ♪

♪ YOUR STARS ARE FULL OF ANSWERS ♪

♪ HIDING BEHIND THE CLOUDS ♪

♪ GIVE ME EYES TO SEE ♪

♪ JUST HOW I CAN BE ♪

♪ CARRYING YOUR SON WHEN I NEED YOU ♪

♪ TO CARRY ME ♪

♪ [CLACKING HORSESHOES] ♪

♪ SHOULD A MIRACLE FEEL LIKE AN ANCHOR ♪

♪ BRINGING SHAME UPON MY FAMILY ♪

♪ THIS BURDEN IS TOO HEAVY ♪

♪ I NEED STRENGTH TO BE ♪

♪ A MOTHER TO A SAVIOR AND KING ♪

♪ OH, GOD, PLEASE LIGHT THE SHADOWS ♪

♪ ‘CUZ I CAN’T SEE WHERE TO GO ♪

♪ THIS ROAD THAT I MUST TRAVEL ♪

♪ IS TOO DARK TO WALK ALONE ♪

♪ YOU SAID, “DO NOT FEAR” ♪

♪ SO LORD IF YOU ARE HERE ♪

♪ HELP ME HAVE THE FAITH YOU HAVE IN ME ♪

♪ GIVE ME EYES TO SEE ♪

♪ JUST HOW I CAN BE ♪

♪ MOTHER TO A SAVIOR ♪

♪ WHEN I NEED SAVING ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
spoken /ˈspoʊkən/ A2	verb - 말해진
heart /hɑːrt/ A1	noun - 마음
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 어머니
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - 구원자
king /kɪŋ/ A1	noun - 왕
offer /ˈɔːfər/ A2	verb - 제공하다
royalty /ˈrɔɪəlti/ B2	noun - 왕족
poor /pʊr/ A1	adjective - 가난한
simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - 단순한
virgin /ˈvɜːrdʒɪn/ B2	noun - 동정녀
answers /ˈænsərz/ A1	noun - 대답
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 구름
carrying /ˈkæriɪŋ/ A2	verb - 나르는, 품은
miracle /ˈmɪrəkəl/ B1	noun - 기적
anchor /ˈæŋkər/ B2	noun - 닻
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 수치심
burden /ˈbɜːrdən/ B2	noun - 짐, 부담
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 무거운
strength /strɛŋkθ/ B1	noun - 힘
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - 그림자
road /roʊd/ A1	noun - 길
travel /ˈtrævəl/ A2	verb - 여행하다, 가다
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자인
fear /fɪər/ A2	verb - 두려워하다
faith /feɪθ/ B1	noun - 믿음, 신앙