Carry Me Over – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Avantasia
• 앨범: The Scarecrow

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Never been told my prayers would be answered

한 번도 내 기도가 응답받았다는 말을 듣지 못했어

Wherever I go I see you around

어디를 가든 난 널 볼 수 있어

Never been told that something that beautiful

이렇게 아름다운 게

Would bring me up to let me down

나를 들뜨게 했다가 다시 내려놓게 할 줄 몰랐어

Waiting up on the roof, waiting up in the rain

지붕 위에서 기다리고, 비 속에서 기다리고

Just to catch a glimpse of your face

그저 네 얼굴을 잠깐이라도 보기 위해서

Even when you're around

네가 곁에 있더라도

Still I'm out of sight, out of sound

아직도 나는 보이지 않고 들리지 않아

In your world I'm out of place

네 세상에서는 난 어딘가 틀렸어요

Carry me over, carry me over

날아 올려줘, 날아 올려줘

Carry me over now

지금 날아 올려줘

Carry me over, carry me over

날아 올려줘, 날아 올려줘

Carry me over now

지금 날아 올려줘

You're like a ghost that I can't let go

넌 내가 놓칠 수 없는 유령 같아

You follow every step that I take

네가 내가 걷는 모든 걸 따라와

Never thought someone could be too close to you

누군가가 네 가까이에 있을 수 있다고는 생각 못했어

Now across the street is miles away

이제 거리 건너면 수 마일이야

And now I might as well be the man in the moon

이젠 달의 남자가 된 것 같아

I am watching but you don't seem aware

내가 보고 있지만 넌 모르고 있는 것 같아

And I won't be around

난 주위에 없을 거야

I'll be out of sight, out of sound

아예 보이지 않고 들리지 않아

Someone's gonna wait somewhere

누군가는 어딘가에서 기다릴 거야

Carry me over, carry me over

날아 올려줘, 날아 올려줘

Carry me over now

지금 날아 올려줘

Carry me over, carry me over

날아 올려줘, 날아 올려줘

Carry me over now

지금 날아 올려줘

...

...

Carry me over, carry me over

날아 올려줘, 날아 올려줘

Carry me over now

지금 날아 올려줘

Carry me over, carry me over

날아 올려줘, 날아 올려줘

Carry me over now

지금 날아 올려줘

Somebody carry me over, carry me over

누군가 나를 날아 올려줘, 날아 올려줘

Carry me over now

지금 날아 올려줘

Carry me over, carry me over

날아 올려줘, 날아 올려줘

Carry me over now

지금 날아 올려줘

Carry me over now

지금 날아 올려줘

...

...

주요 어휘

어휘	의미
answer /ˈænsər/ A2	verb - 대답하다 noun - 대답
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴 verb - 마주하다
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - 유령
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - 따라가다
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 주변에
man /mæn/ A1	noun - 남성
moon /muːn/ A2	noun - 달
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리 verb - 소리를 내다
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	pronoun - 누군가
carry /ˈkæri/ A2	verb - 나르다

주요 문법 구조

• Never been told that something that beautiful would bring me up to let me down

  ➔ 현재완료 시제와 부정문 'Never been told'

  ➔ 'Never been told'는 현재완료를 사용하여 지금까지 경험하지 못한 상황을 나타낸다.

• Waiting up on the roof, waiting up in the rain

  ➔ 현재진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ 'Waiting up'는 현재진행형을 사용하여 그 순간 진행 중인 행동을 보여줌.

• Carry me over now

  ➔ 명령법 (요청/명령 형태)

  ➔ 'Carry me over now'는 명령법으로, 누군가에게 도움을 요청하는 표현이다.

• You're like a ghost that I can't let go

  ➔ 'like'를 사용한 직유 표현으로 두 가지를 비교

  ➔ 'like a ghost'는 직유 표현으로, 유령처럼 묘사하여 잡기 어렵거나 감지하기 힘든 존재를 강조.

• Somebody carry me over, carry me over

  ➔ 명령법으로 반복 요청

  ➔ 'carry me over'의 반복은 절박함이나 중요성을 강조하는 표현임.

• In your world I'm out of place

  ➔ 전치사구로 위치 또는 상황을 나타냄

  ➔ 'out of place'는 자신의 환경이나 상황에 어울리지 않는 느낌을 묘사.