Chocolate – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jesse, Joy

가사 및 번역

[한국어]

너는 내 노래를 달콤하게 만들어

맛을 더해줘

모든 상황에

항상 너

...

...

누가 더 좋아질 수 있을까?

너와 함께 해 뜨는 태양

내 안을 양념해줘

항상

심장이 녹아내려

단 한 번의 시선으로

네 입맞춤, 네 목소리

내 영혼을 홀린 채 만들어

우리 사랑은 초콜릿 맛이야

달콤한 초콜릿 심장이 뛰는

우리 사랑은 초콜릿 맛이야

오-오-오, 오-오

...

너, 너는 내 영감이야

열정의 레시피

조건 없는 사랑

항상

심장이 녹아내려

단 한 번의 시선으로

네 입맞춤, 네 목소리

내 영혼을 홀린 채 만들어

우리 사랑은 초콜릿 맛이야

달콤한 초콜릿 심장이 뛰는

우리 사랑은 초콜릿 맛이야

오-오-오, 오-오

한 입만으로 충분해

널 하늘같이 떠오르게 할 거야, 네 입천장에 천국이

이대로 머무르고 싶어, 한 입만으로 충분해

널 하늘같이 떠오르게 할 거야, 네 입천장에 천국이

이대로 머무르고 싶어

...

너와 함께라면

...

(우리 사랑은 초콜릿 맛이야, 오-오-오, 오-오)

우리 사랑은 초콜릿 맛이야

달콤한 초콜릿 심장이 뛰는

우리 사랑은 초콜릿 맛이야

오-오-오, 오-오

...

[스페인어]

Tú, endulzas mi canción

Le das un buen sabor

A cada situación

Siempre tú

¿Quién, podría ser mejor?

Contigo sale el sol

Sazonas mi interior

Siempre

Se derrite el corazón

Tan sólo con una mirada

Son tus besos, es tu voz

Que tienen mi alma enajenada

Nuestro amor sabe a chocolate

Un corazón de bombón que late

Nuestro amor sabe a chocolate

Oh-oh-oh, oh-oh

Tú, tú mi inspiración

Receta de pasión

Amor sin condición

Siempre

Se derrite el corazón

Tan sólo con una mirada

Son tus besos, es tu voz

Que tienen mi alma enajenada

Nuestro amor sabe a chocolate

Un corazón de bombón que late

Nuestro amor sabe a chocolate

Oh-oh-oh, oh-oh

Una probada y no más

Verás que te hace volar, el cielo en tu paladar

Así me quiero quedar, una probada y no más

Verás que te hace volar, el cielo en tu paladar

Así me quiero quedar

Contigo

(Nuestro amor sabe a chocolate, oh-oh-oh, oh-oh)

Nuestro amor sabe a chocolate

Un corazón de bombón que late

Nuestro amor sabe a chocolate

Oh-oh-oh, oh-oh

주요 어휘

어휘	의미
endulzar /endulˈθaɾ/ B2	verb - 달게 하다
sabor /saˈβoɾ/ A2	noun - 맛
situación /situ.aˈθjon/ A2	noun - 상황
mejor /meˈxoɾ/ A1	adjective - 더 나은
sol /sol/ A1	noun - 태양
sazonar /saθoˈnaɾ/ B2	verb - 양념하다
interior /inteˈɾjoɾ/ B1	noun - 내부
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 심장
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - 시선
besos /ˈbesos/ A1	noun - 키스
voz /bos/ A1	noun - 목소리
alma /ˈalma/ A2	noun - 영혼
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
chocolate /tʃokoˈlate/ A1	noun - 초콜릿
bombón /bomˈbon/ A2	noun - 봉봉
late /ˈlate/ B1	verb - 뛰다 (심장)
inspiración /inspiratˈsjon/ B2	noun - 영감
receta /reˈθeta/ A2	noun - 레시피
pasión /paˈsjon/ B1	noun - 열정
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - 날다
cielo /ˈθjelo/ A1	noun - 하늘, 천국
paladar /palaˈðaɾ/ B2	noun - 미각