Couldn't Be Worse – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jessie Murph
• 앨범: Sex Hysteria

가사 및 번역

다크 팝과 R&B가 어우러진 몽환적인 분위기 속에서 제시 머프의 raw한 감성을 느껴보세요. 'Couldn't Be Worse'라는 핵심 표현을 통해 바닥까지 치닫는 감정 상태를 묘사하는 생생한 영어 구어체 표현들을 배울 수 있습니다.

[한국어]

자기야, 나 미쳐가는지도 몰라

요즘 들어 좀 그런 것 같아

차라리 미친 채로 벌거벗고 하늘 위에서 너와 함께 취하고 싶어, mm-mm

제정신일 필요 없어, 가져가 버려

날 감당할 수 있다고 생각한다면, 자기야

내가 가진 칼들을 전부 모아 네 상자에 담아줄게, mm-mm

원한다면 나를 욕해도 좋아, 내 사랑

우린 절대 여기서 나갈 수 없을 테니까

내가 듣고 싶은 말을 해줘

아픔이 느껴질 때 모든 게 더 나아진다고 말이야

그리고 이보다 더 나쁠 순, 나쁠 순, 나쁠 순, 나쁠 순 없어

내 정신도, 내 몸도 하늘 위에 있어

내 옷을 본 지도 꽤 된 것 같네

땅에 떨어지면 그때 찾으면 돼

아니, 이보다 더 나쁠 순, 나쁠 순, 나쁠 순, 나쁠 순 없어

난 매번 너에게 빠져들어

날개를 접고 뛰어내려

그냥 아픔을 느끼고 싶나 봐

아니, 이보다 더 나쁠 순, 나쁠 순, 나쁠 순, 나쁠 순 없어

내가 뭘 원하는지 알잖아, 왜 기다려? 어서 해줘, 자기야

나한테 해로운 걸 알 때 오히려 더 짜릿해져, 자기야

운전대에서 손을 떼고, 그 손이 있어야 할 곳에 둬, 자기야

난 지금 이대로가 좋아, 어떻게 될지는 상관없어, 자기야

원한다면 나를 욕해도 좋아, 내 사랑

우린 절대 여기서 나갈 수 없을 테니까

내가 듣고 싶은 말을 해줘

아픔이 느껴질 때 모든 게 더 나아진다고 말이야

그리고 이보다 더 나쁠 순, 나쁠 순, 나쁠 순, 나쁠 순 없어

내 정신도, 내 몸도 하늘 위에 있어

내 옷을 본 지도 꽤 된 것 같네

땅에 떨어지면 그때 찾으면 돼

아니, 이보다 더 나쁠 순, 나쁠 순, 더 나쁠 수, 나쁠 순 없어

난 매번 너에게 빠져들어

날개를 접고 뛰어내려

그냥 아픔을 느끼고 싶나 봐

아니, 이보다 더 나쁠 순, 나쁠 순, 나쁠 순, 나쁠 순 없어

아니, 이보다 더 나쁠 순, 나쁠 순, 나쁠 순, 나쁠 순 없어

아니, 이보다 더 나쁠 순, 나쁠 순, 나쁠 순, 나쁠 순 없어

...

[영어]

Baby, I might be goin' crazy

Maybe I am a little lately

Hell, I'd rather be crazy and naked in the sky gettin' high with you, mm-mm

I don't need no sanity, take it

If you think you can handle me, baby

I'll take all my knives that I got, and I'll put 'em in a box for you, mm-mm

Talk bad if you wanna, my dear

We're never gettin' out of here

Tell me what I wanna hear

That everything is better when it hurts

And it couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be worse

My mind, my body in the sky

Ain't seen my clothes in quite a while

I'll find 'em when I hit the earth

No, it couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be worse

I'm fallin' for you every time

I tuck my wings and take the dive

I think I wanna let it hurt

No, it couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be worse

You know what I want, so why you waitin'? Give it to me, baby

It gets even better when I know it's bad for me, baby

Take your hands off that wheel and put 'em where they should be, baby

I like how it is, baby, don't care what it could be, baby

Talk bad if you wanna, my dear

We're never gettin' out of here

Tell me what I wanna hear

That everything is better when it hurts

And it couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be worse

My mind, my body in the sky

Ain't seen my clothes in quite a while

I'll find 'em when I hit the earth

No, it couldn't be, couldn't be, could be, couldn't be worse

I'm fallin' for you every time

I tuck my wings and take the dive

I think I wanna let it hurt

No, it couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be worse

No, it couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be worse

No, it couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be worse

주요 어휘

어휘	의미
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 벌거벗은
sanity /ˈsænəti/ C1	noun - 제정신
handle /ˈhændəl/ B1	verb - 다루다
knives /naɪvz/ A1	noun - 칼
worse /wɜːrs/ A2	adjective - 더 나쁜
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 땅
fallin' /ˈfɔːlɪn/ A1	verb - 떨어지다
tuck /tʌk/ B2	verb - 집어넣다
wings /wɪŋz/ A2	noun - 날개
dive /daɪv/ B1	noun - 다이빙
wheel /wiːl/ A1	noun - 바퀴
lately /ˈleɪtli/ A2	adjective - 최근에
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 옷