Dirty Disco

• 가수: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

가사:

[日本語]

[中文]

Crazy, wild and free

疯狂，狂野且自由

飛ばしていけ

冲出去吧

果てるまで

直到尽头

You know who I am

你知道我是谁

Checkしとけ

看看吧

知ってて損はない (Say what?)

知道点没亏 (说什么？)

Give a damn? 嫉妬だけ

在乎吗？只会嫉妒

Hatersに興味ない

我对讨厌的人免疫

Sorry but I do it (Ice cold)

抱歉，但我还是会做（冰冷的）

時には I break the rules

有时候我打破规则

勝ち進むためには 必要なStrategy

想要成功的必要策略

やりたいようにしかやってきてない My life

我只按自己想做的方式生活

That's what's up

这才是状态

否定するつもりなら Get out

如果要否定的话，就滚开

欲しいもの全て

我想要的一切

掴み取る By myself

自己夺取

隙を見て すり抜ける

寻找空隙偷偷溜过

Let's jive

让我们跳起来

飛ばしていけ

冲出去吧

Dance to dirty disco

舞动在肮脏的迪斯科

果てるまで

直到尽头

曲げない My steelo (Keepin' my steelo)

坚持我的风格（保持我的风格）

B-boyz in da house 今を生きよう

B-boy们在屋里，活在当下

がむしゃらに騒ぎまくれ Keepin' it real

拼命地吵闹，保持真实

Crazy, wild and free

疯狂，狂野且自由

飛ばしていけ

冲出去吧

D.A.N.C.E.

D.A.N.C.E.

Do the dirty dirty disco...

跳起那肮脏的迪斯科...

D.A.N.C.E.

D.A.N.C.E.

Do the dirty dirty disco...

跳起那肮脏的迪斯科...

You know what I got

你知道我现在拥有的

이 노래의 어휘:

어휘	의미
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的，古怪的
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生的，未驯服的
free /friː/ A1	adjective - 自由的
hate /heɪt/ A2	verb - 憎恨 noun - 憎恨
break /breɪk/ A1	verb - 打破，破坏
rules /ruːlz/ A2	noun - 规则
strategy /ˈstrætədʒi/ B2	noun - 策略
life /laɪf/ A1	noun - 生命
steal /stiːl/ B1	verb - 偷窃 noun - 偷窃行为
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 脏的
disco /ˈdɪskoʊ/ B1	noun - 迪斯科

문법:

• You know who I am

  ➔ 限定关系从句修饰 'who I am'

  ➔ 这句话使用了一个**关系从句**（'who I am'）来修饰主语

• Time ni wa I break the rules

  ➔ 在现在时中使用 'break' 来描述习惯性行为

  ➔ 动词 **'break'** 使用**一般现在时**，表达习惯性行为或个人特质

• I'll do it (Ice cold)

  ➔ 'will' + 动词原形表示未来意图

  ➔ 使用 **'will'** 表示未来的**意图**或承诺做某事

• やりたいようにしかやってきてない My life

  ➔ 用'しか...ない'结构表达 '只做我想做的事情'

  ➔ 'しか...ない' 表示排他性，意思是'除了...'或'只'

• 掴み取る By myself

  ➔ 'by myself' 表示单独做某事

  ➔ 'by myself' 强调动作由自己独立完成，没有帮助

• Dance to dirty disco

  ➔ 'to' 用于表示行动的**目标或方向**

  ➔ 介词 **'to'** 指定了动词 'dance' 的**目标或方向**

• 曲げない My steelo

  ➔ 'bend' 的否定形式，意思是 '不弯曲'

  ➔ “曲げない”是动词“bend”的否定形式，意味着“不弯曲”或“不可改动”