Divine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Girls' Generation

가사 및 번역

소녀시대의 'Divine'은 깊은 감동과 아름다운 가사가 돋보이는 J-Pop 발라드입니다. 일본어 학습에 관심 있는 분들에게는 자연스러운 발음과 표현을 익히는 좋은 기회가 될 수 있습니다. 특히, 멤버 Jessica가 부른 'We are always one'은 곡의 감동을 더욱 깊게 만드는 핵심 가사입니다. 소녀시대의 특별한 음악 세계를 경험해보세요!

[한국어]

오오

우와 아아 아아

너무도 여린 거야

마음은 쉽게 흔들려

밤이 밝아오면 사라져

답을 찾고 있어

그저 가로막는 이 교차로

길잡이가 되는 별빛

이봐, 알려줘

가야 할 곳을

아무리 멀어도

주저앉을 것 같아도

운명을 기다리고 있어

이게 운명

우르릉 쾅쾅, 거친 파도 앞에서

무력하고 작은 나지만

바다조차 분명

갈라져서 그곳에 길을 만들 거야

언젠가

우리는 신성해질 수 있어

후우

차가운 땅 위를

맨발로 걸어갈 거야

너의 따뜻함이

버팀목이 돼 (너는 항상 내 곁에 있어)

혼자 태어났는데

만나기 위해 만나는 거야

너는 누구보다도

나를 잘 알고 있어

맞서 나아가

큰 운명에

너와 함께라면

강해질 수 있어

무서운 건 없었던 것 같은데

이봐, 지금은 너를 잃고 싶지 않아

구름 사이

빛이 비추는 그날까지

안녕은 말하지 마

각자의 길

열린 그 순간

분명 기억할 거야

이 소원

함께 걸어온 길을

증거로 삼자 영원히

우리는 항상 하나야

오오 (우리는 항상 하나야) 오오 우와

우르릉 쾅쾅, 거친 파도를 앞에 두고

우리는 무엇을 할 수 있을까

이 어려움을 조용히 곁에 있어 맞이하자 (와우)

믿고 있어

우리는 신성해질 수 있어

마음은 하나

오, 우리는 신성해질 수 있어

...

[영어]

Ooh ooh

Woah aah aah

あまりにも もろいのね

気持ちはたやすく揺れて

夜が明けると消える

答え 探してる

ただ立ちはだかる この crossroad

道しるべになる starlight

ねえ 教えてほしいの

行くべき場所を

どんなに遠くて

くじけそうでも

天命を待ってる

これが destiny

轟きを打つ 荒波にまるで

無力で小さな私だけど

海さえきっと

割れてそこに道を作る

いつの日か

We can be divine

Whoo

冷えた土の上をも

裸足で歩いてゆく

あなたのぬくもりが

支えになる (You're always by my side)

一人で生まれたのに

出会うべくしてて会う

あなたは誰よりも

私を知ってる

立ち向かってゆく

大きな fate に

あなたとならば

強くなれる

怖いものなど なかったはずなのに

ねえ 今はあなたを失いたくない

雲の隙間

光照らす その日までは

さよならは言わないで

それぞれの道

開かれたその時

きっと思い出すのでしょう

この願い

ともに歩んだ道のりを

証にしよう 永遠に

We are always one

Ooh (We are always one) ooh woah

轟くような 荒波を前に

私たち 何ができるのと言うのだろう

この困難を そっと寄り添い 迎えよう (wow)

信じてる

We can be divine

想いは一つ

Oh, we can be divine

주요 어휘

어휘	의미
crossroad /ˈkrɔːsroʊd/ B2	noun - 두 개 이상의 도로가 만나는 지점
starlight /ˈstɑːrlaɪt/ B1	noun - 별이 방출하는 빛
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - 특정한 사람이나 사물에게 반드시 일어날 사건
fate /feɪt/ B2	noun - 한 사람의 통제를 넘어서는 사건의 전개
support /səˈpɔːrt/ B1	verb - 무게의 전부 또는 일부를 지탱하다; 지탱하다
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인
walk /wɔːk/ A1	verb - 각 발을 번갈아 들어 올리고 내려 놓으면서 규칙적인 속도로 이동하다
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 정신이 정보를 저장하고 기억하는 능력
wish /wɪʃ/ A2	verb - 무언가에 대한 강한 욕망이나 희망을 느끼거나 표현하다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 다른 사람이나 사람들과 함께 또는 가까이
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 무언가를 하거나 특정 방식으로 행동할 수 있는 능력 또는 능력
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 무거운 물체를 옮기거나 다른 신체적으로 힘든 작업을 수행할 수 있는 힘이 있는