DNA – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YENA

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

Tell me Can you hear it?

말해줘, 들리니?

この声に潜む

이 목소리에 숨어있는

DNA

DNA

D=誰もの心の中で

D=모두의 마음속에

N= 眠る

N=잠들어 있는

A= 愛

A=사랑

It's DNA

이건 DNA

It's sleepin' deep inside me

내 안 깊숙이 잠들어 있어

Yeah yeah

응 응

目を閉じて耳済ませば

눈을 감고 귀 기울이면

聞こえだす鼓動

심장이 들리기 시작해

言葉よりも

말보다

Mysterious

신비로운

想いは secret chords

마음은 비밀의 화음

Wake up

일어나

Wake up the DNA

DNA를 깨워

突破してく

뚫고 나아가

未来へ

미래로

No fake

가짜는 없어

声にしたら

목소리로 표현하면

Oh

오

Make it come true

이루어줘

My spirit

내 영혼

見つけた歌う意味

찾은 노래의 의미

螺旋描いて

나선 그리며

高く燃える感情の

높이 타오르는 감정의

炎

불꽃

Tell me Can you hear it?

말해줘, 들리니?

この声に潜む

이 목소리에 숨어있는

DNA

DNA

書き込まれた想い奏でる

새겨진 마음을 연주해

Melod y

멜로디

DNA

DNA

届け君に

너에게 전해줘

時間や距離

시간과 거리

超えて DNA

넘어 DNA

D=誰もの心の中で

D=모두의 마음속에

N=眠る

N=잠들어 있는

A=愛

A=사랑

It's DNA

이건 DNA

Burning inside my heart

내 마음속에서 타오르고 있어

Oh oh oh

오 오 오

Burning inside my heart

내 마음속에서 타오르고 있어

Oh oh oh

오 오 오

Burning burning burning Oh yeah

타오르고 타오르고 타오르고 오 예

まやかしじゃできない

속임수로는 할 수 없어

時に痛み伴い

때로는 아픔을 동반해

でも君に出会えた瞬間の

하지만 너를 만난 순간의

Chemistry が

화학 반응이

Wake up

일어나

Wake up the DNA

DNA를 깨워

木っ端微塵になる

산산조각이 나버려

Pain

고통

No way

방법이 없어

No way

방법이 없어

君となら

너와 함께라면

Never give up

절대 포기하지 않아

Head spinning

머리가 어지러워

悩んだ時間の意味

고민했던 시간의 의미

今わかって

이제 알겠어

赤く燃える情熱の炎

붉게 타오르는 열정의 불꽃

Tell me

말해줘

Can you hear it?

들리니?

この声に潜む

이 목소리에 숨어있는

DNA

DNA

書き込まれた想い奏でる

새겨진 마음을 연주해

Melody

멜로디

DNA

DNA

届け君に

너에게 전해줘

時間や距離

시간과 거리

超えて DNA

넘어 DNA

D=誰もの心の中で

D=모두의 마음속에

N=眠る

N=잠들어 있는

A=愛

A=사랑

It's DNA

이건 DNA

Burning inside my heart

내 마음속에서 타오르고 있어

もう止まらない

이제 멈출 수 없어

Found a song for you and I

너와 나를 위한 노래를 찾았어

君への想いは in my DNA

너에 대한 마음은 내 DNA 속에

Tell me

말해줘

Can you hear it?

들리니?

この声に潜む

이 목소리에 숨어있는

DNA

DNA

書き込まれた想い奏でる

새겨진 마음을 연주해

Melody

멜로디

DNA

DNA

届け君に

너에게 전해줘

時間や距離

시간과 거리

超えて DNA

넘어 DNA

D=誰もの心の中で

D=모두의 마음속에

N=眠る

N=잠들어 있는

A=愛

A=사랑

It's DNA

이건 DNA

Burning inside my heart

내 마음속에서 타오르고 있어

Oh oh oh

오 오 오

Burning inside my heart

내 마음속에서 타오르고 있어

Oh oh oh

오 오 오

Burning burning burning Oh yeah

타오르고 타오르고 타오르고 오 예

...

...

주요 어휘

어휘	의미
DNA /diːˈɛn.eɪ/ B2	noun - 생물체의 유전 정보를 담고 있는 분자
heart /hɑːrt/ A2	noun - 몸 전체에 혈액을 보내는 가슴의 기관
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B1	adjective - 불꽃이나 열을 발생시키는
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대해 깊은 애정을 느끼다
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	adjective - 다른 사람에게 알려지지 않거나 보이지 않는
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 현재 이후에 올 시간
pain /peɪn/ A2	noun - 신체적 고통이나 불편함
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 사람의 비물리적 부분
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 기쁨이나 분노와 같은 강한 감정
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간
dream /driːm/ A1	noun - 수면 중 발생하는 생각, 이미지 또는 감정의 연속 verb - 무언가를 상상하거나 희망하다
song /sɔːŋ/ A1	noun - 가사가 있는 짧은 음악 조각
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 무언가가 나타내거나 의미하는 것

주요 문법 구조

• Can you hear it?

  ➔ 조동사 + 주어 + 동사 원형

  ➔ 조동사 "can" + 주어 + 동사 원형으로 능력이나 가능성에 대해 묻는 표현이다.

• It's DNA

  ➔ 그것은 + 명사/대명사

  ➔ "It's"는 "it"과 "is"의 축약형으로 정체성 또는 특성을 나타낸다.

• Wake up the DNA

  ➔ 명령문 동사 + 관사 + 명사

  ➔ "Wake up"는 명령형으로, 명령이나 격려를 나타낸다.

• 超えて DNA

  ➔ 동사 + 목적어

  ➔ 동사 "超えて"는 "넘어서다"라는 의미이며, 직접 목적어 "DNA"를 취한다.

• 書き込まれた想い奏でる

  ➔ 수동태 동사 + 명사 + 동사

  ➔ 수동태 "書き込まれた"는 감정이 쓰이거나 만들어졌음을 나타내며, "奏でる"는 연주하거나 표현하는 의미이다.

• 見つけた歌う意味

  ➔ 과거형 동사 + 명사 + 명사

  ➔ 과거형 "見つけた"는 "찾았다"는 의미이며, "歌う" 와 "意味" 는 명사로 사용됨.

• 超えて DNA

  ➔ 동사 + 목적어

  ➔ 동사 "超えて"는 "넘어서다"라는 의미이며, 직접 목적어 "DNA"를 취한다.