DNA – 한국어 가사

• 가수: BTS, 방탄소년단

가사 및 번역

[한국어]

첫눈에 널 알아보게 됐어 (hmm)

서를 불러왔던 것처럼 (hoo, hoo, hoo-hoo-hoo)

내 혈관 속 DNA가 말해줘 (hmm)

내가 찾아 헤매던 너라는 걸 (hoo, hoo, hoo-hoo-hoo)

우리 만남은 (만남은) 수학의 공식 (수학의 공식)

종교의 율법 (율법) 우주의 섭리 (우주의 섭리)

내게 주어진 운명의 증거 (shoot), 너는 내 꿈의 출처 (shoot)

Take it, take it, 너에게 내민 내 손은 정해진 숙명

걱정하지 마, love

이 모든 건 우연이 아니니까

우린 완전 달라, baby

운명을 찾아낸 둘이니까

우주가 생긴 그 날부터 계속 (계속)

무한의 세기를 넘어서 계속 (계속, 계속, yah)

우린 전생에도, 아마 다음 생에도

영원히 함께니까 (DNA)

이 모든 건 우연이 아니니까 (DNA)

운명을 찾아낸 둘이니까 (DNA)

I want it this love (this love)

I, I want it real love (real love)

난 너에게만 집중해, 좀 더 세게 날 이끄네

태초의 DNA (DNA) 가 널 원하는데 (하는데)

이건 필연이야, I love us (love us)

우리만이 true lovers (lovers)

그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라

신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마

이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까? (Oh, yeah)

애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까 (woo)

걱정하지 마, love

이 모든 건 우연이 아니니까

우린 완전 달라, baby

운명을 찾아낸 둘이니까

우주가 생긴 그 날부터 계속 (계속)

무한의 세기를 넘어서 계속 (계속, 계속, yah)

우린 전생에도, 아마 다음 생에도

영원히 함께니까 (DNA)

이 모든 건 우연이 아니니까 (DNA)

운명을 찾아낸 둘이니까 (DNA)

...

돌아보지 말아

운명을 찾아낸 우리니까

후회하지 말아, baby

영원히, 영원히, 영원히, 영원히 (영원히, 영원히)

함께니까

걱정하지 마, love (ah)

이 모든 건 우연이 아니니까

우린 완전 달라, baby

운명을 찾아낸 둘이니까 (DNA)

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

우연이 아니니까 (DNA)

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

우연이 아니니까 (DNA)

...

주요 어휘

어휘	의미
DNA /diːˈɛn.eɪ/ B2	noun - 생물체에서 정보를 전달하는 유전 물질
운명 /unmyeong/ B1	noun - 운명 또는 숙명
사랑 /salang/ A2	noun - 사랑
꿈 /kkum/ A1	noun - 꿈
만남 /mannam/ B1	noun - 만남 또는 만남
영원히 /yeongwonhi/ B2	adverb - 영원히
이상해 /isanghae/ B1	adjective - 이상하거나 비정상적인
증거 /jeunggeo/ B2	noun - 증거 또는 증명
세기 /segi/ B1	noun - 세기 또는 시대
필연 /pilyeon/ C1	noun - 필연성 또는 필요성
정해진 /jeonghaejin/ B2	adjective - 정해진 또는 고정된
달라 /dalla/ A2	adjective - 다른
계속 /gyesok/ A2	adverb - 계속 또는 반복적으로
사라지다 /sarajida/ B1	verb - 사라지다

주요 문법 구조

• 내 혈관 속 DNA가 말해줘

  ➔ '가'는 문장에서 주어를 표시하는 주격 조사입니다.

  ➔ '가'는 문장에서 주어를 표시하는 조사의 역할을 합니다.

• 수학의 공식

  ➔ '의'는 소유 또는 관계를 나타내는 소유격 조사입니다.

  ➔ '의'는 명사 사이의 소유 관계를 나타내는 소유격 조사입니다.

• 운명을 찾아낸 둘이니까

  ➔ '찾아내다'는 '발견하다'라는 의미로, '찾아낸'은 그 과거분사형으로, '이니까'는 이유를 나타내는 접속사입니다.

  ➔ '이니까'는 연결접속사로서 '왜냐하면' 또는 '이기 때문에'라는 의미를 갖고, 이유를 설명할 때 사용됩니다.

• 우연이 아니니까

  ➔ '아니'는 부정사로서, '우연'과 함께 사용되어 '우연이 아니'라는 의미를 표현하며, '니까'는 이유를 나타냅니다.

  ➔ '아니'는 명사에 부정을 나타내는 표현으로, '니까'는 이유를 나타내며 함께 쓰이면 '이 아니니까'라는 의미를 갖습니다.

• 운명을 찾아낸

  ➔ '찾아내다'는 '발견하다'라는 의미로, '찾아낸'은 과거분사 형태로, 이미 완료된 행위를 나타냅니다.

  ➔ '찾아낸'은 '찾아내다'의 과거분사로, 찾는 행위가 이미 끝났음을 나타냅니다.

• '이니까' (because/since)

  ➔ '니까'는 이유를 나타내는 연결어미로, 어떤 현상의 원인이나 이유를 설명할 때 사용됩니다.

  ➔ '니까'는 이유를 나타내는 문장 종결 어미로, '왜냐하면' 또는 '이기 때문에' 의미를 전달한다.