Done With Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zedd
• 앨범: True Colors

가사 및 번역

‘Done With Love’를 통해 영어 가사의 감정 표현과 반복되는 구문, 그리고 일상적인 대화식 문장을 배워보세요. Zedd 특유의 일렉트로 하우스 사운드와 팝 멜로디가 결합된 이 곡은 사랑에 지친 마음을 위로하는 가사와 독특한 비유가 돋보이며, 청취자에게 감정을 전달하는 방법을 자연스럽게 익히게 합니다.

[한국어]

자기야, 사랑에 지쳤다면, 오늘 밤 누가 널 안아줄까?

...

내일 상처받지 않으려고 사랑에 지친 거야?

눈물로 가득한 바다에서 더 이상 헤엄치고 싶지 않겠지

...

하지만 널 가라앉게 두지 않을게, 얕은 곳으로 끌어올릴게

왜냐하면 내가 정말로 원했던 건

이 짧은 삶에서 너였으니까

누가 네 마음을 가져갔는지 말해줘

그리고 네가 그렇게 말할 때 내 마음이 부서진다는 걸 알아?

사랑에 지쳤다고?

오, 너는 사랑에 지쳤구나

내게 단 하룻밤만 줘, 그 아픔을 치유하게

우리가 닿는 순간, 넌 그날을 잊을 테니까

사랑에 지쳤던 날을

오, 너는 사랑에 지쳤었어

사랑에 지쳤다면

...

내게 단 하룻밤만 줘, 그 아픔을 치유하게

우리가 닿는 순간, 넌 그날을 잊을 테니까

사랑에 지쳤던 날을

오, 너는 사랑에 지쳤었어

...

내가 정말로 원했던 건

이 짧은 삶에서 너였어

내가 정말로 원했던 건

이 짧은 삶에서 너였어

...

내게 단 하룻밤만 줘, 그 아픔을 치유하게

우리가 닿는 순간, 넌 그날을 잊을 테니까

사랑에 지쳤던 날을

오, 너는 사랑에 지쳤었어

사랑에 지쳤다면

...

내게 단 하룻밤만 줘, 그 아픔을 치유하게

우리가 닿는 순간, 넌 그날을 잊을 테니까

사랑에 지쳤던 날을

오, 너는 사랑에 지쳤었어

너는 사랑에 지쳤다고 생각하겠지

너는 사랑에 지쳤다고 생각하겠지

너는 사랑에 지쳤다고 생각하겠지

너는 사랑에 지쳤다고 생각하겠지

...

[영어]

Baby, if you're done with love, who's gonna hold you tonight?

Are you done with love so they can't hurt you tomorrow?

You don't wanna keep on swimming in the ocean you've cried

But I won't let you drown, I'll pull you back to the shallow

'Cause all I ever really wanted

In this short life was you

Tell me who took your heart away

And do you know it breaks mine when I hear you say

That you're done with love?

Oh, you are done with love

Give me one night to mend the pain

Because the second we touch, you'll forget the day

You were done with love

Oh, you were done with love

If you're done with love

Give me one night to mend the pain

Because the second we touch, you'll forget the day

You were done with love

Oh, you were done with love

All I ever really wanted

In this short life was you

All I ever really wanted

In this short life was you

Give me one night to mend the pain

Because the second we touch, you'll forget the day

You were done with love

Oh, you were done with love

If you're done with love

Give me one night to mend the pain

Because the second we touch, you'll forget the day

You were done with love

Oh, you were done with love

You think you're done with love

You think you're done with love

You think you're done with love

You think you're done with love

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 누군가를 사랑하다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 잡고 있다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다, 상처를 주다
swim /swɪm/ A1	verb - 수영하다
ocean /ˈəʊʃən/ B1	noun - 바다, 대양
drown /draʊn/ B2	verb - 익사하다
pull /pʊl/ A2	verb - 당기다
shallow /ˈʃæloʊ/ B1	adjective - 얕은
wanted /ˈwɒntɪd/ A2	verb - 원했다
short /ʃɔːrt/ A1	adjective - 짧은
life /laɪf/ A1	noun - 생명, 삶
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 마음
break /breɪk/ A2	verb - 깨다, 부수다
mend /mɛnd/ B2	verb - 수선하다, 고치다
pain /peɪn/ A2	noun - 통증, 고통
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 잊다
day /deɪ/ A1	noun - 낮, 하루
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤

주요 문법 구조

• Baby, if you're done with love, who's gonna hold you tonight?

  ➔ 제1조건문 (if + 현재형, "going to" 미래형)

  ➔ "if you're done with love" 구절은 "if" 뒤에 현재형을 사용해 가능한 상황을 표현하고, "who's gonna"는 "going to"를 사용한 구어체 미래형입니다.

• Are you done with love so they can't hurt you tomorrow?

  ➔ 조동사 "can"의 부정형 (can't) + 목적절 "so"

  ➔ 부정형 조동사 "can't"는 할 수 없음을 나타내며, "so they can't hurt you tomorrow"는 목적을 나타냅니다.

• You don't wanna keep on swimming in the ocean you've cried

  ➔ "don't want to"의 부정 형태와 "keep on" 뒤의 동명사, 그리고 현재완료 "you've cried"

  ➔ "don't wanna"는 "do not want to"의 구어체 부정형이며, 뒤에 동명사 "keep on swimming"이 옵니다. "you've cried"는 현재완료형으로, 과거에 일어난 일이 현재와 연결됨을 나타냅니다.

• But I won't let you drown, I'll pull you back to the shallow

  ➔ 조동사 "will"의 단순 미래 (부정 축약형 "won't")

  ➔ "won't"는 "will not"의 축약형으로, 미래에 대한 의지를 나타냅니다. "I won't let you drown"는 "당신을 익사하게 두지 않을 것이다"라는 의미입니다.

• 'Cause all I ever really wanted In this short life was you

  ➔ 과거형 (규칙동사 "wanted"와 연결동사 "was")

  ➔ "wanted"는 "want"의 과거형으로, 완료된 욕구를 나타냅니다. "was"는 주어와 보어 "you"를 연결하는 연결동사입니다.

• Tell me who took your heart away

  ➔ 명령문 + 과거형 동사 "took"

  ➔ "Tell"은 명령형 동사로, 명령을 전달합니다. "took"은 "take"의 과거형입니다.

• And do you know it breaks mine when I hear you say that you're done with love?

  ➔ 조동사 "do"를 사용한 현재형 의문문, 시간절 "when"

  ➔ "do you know"는 조동사 "do"를 사용한 현재형 예/아니오 질문이며, "when I hear"는 "when"으로 시작하는 시간절입니다.

• Give me one night to mend the pain because the second we touch, you'll forget the day

  ➔ 명령문 + 부정사 목적절 (to + 동사); 미래형 "you'll"

  ➔ "Give"은 명령형 동사이며, "to mend"는 목적을 나타내는 부정사입니다. "you'll forget"은 "will"의 축약형인 "you'll"을 사용한 미래형입니다.

• You think you're done with love

  ➔ 상태 동사 "think"를 사용한 현재형

  ➔ "think"는 정신 상태를 나타내는 상태 동사이며, 현재형으로 올바르게 사용됩니다: "You think".