Don't Call Me – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
I promise to tell the truth
And nothing but the truth
(If you) don't call me, don't call me (check this out y'all)
Don't call me, don't call me (I don't want you back, don't call me)
Don't call me, don't call me (I keep saying, "Next time은 없어 in your life")
Don't call me, don't call (aw), eh-eh-eh
깊어진 밤 집요하게
벨이 울려, it's your calling
고집스럽고 지독하지
그게 바로 너 still call
너는 쉽게 포기 못해
그 성질 버리지 못해
온종일 내 이름만 서치해 (서치해)
내 흔적들을 찾아 핥아 대 (핥아 대)
내 아침을 망치곤 해, 그 패턴은 뻔해
관심 꺼줄래, I know where you came from
한때는 나의 shawty, 사라져 줄래? 저리
Don't think about calling
넌 못 버티겠지, 집착뿐이겠지
나처럼 잘한 사람 없을 거니까
너도 참 피곤했지, 전부 꾸며대니
머릿속 꽤나 어지러웠을거야
Don't call me, don't call me (미쳤어 넌)
Don't call me, don't call me (you don't know you waste my time)
Don't call me, don't call me (느껴봐 넌 최악이야)
Don't call me, don't call (wait, I hate your call)
끝났어 너의 love
Don't want it now, ooh
사랑하면 보내줘
Don't want it now, ooh
계속 말하잖아, "Next time은 없어 in your life"
네 사랑 난 이제 아냐
지워, 날 잊어버려, 제발
난 널 몰라 so 내게 전화하지 마
...
Sick of all your trash (sick of all your trash)
진짜 늦었다니까
널 믿지 않아 you know why (you know why)
날 속였다는 걸 알아 (날 속였다는 걸 알아)
비극은 왜 사랑의 몫인데?
슬픈 에픽 속, 그 끝을 보고 있네
넌 못 버티겠지, 집착뿐이겠지
나처럼 잘한 사람 없을 거니, yah
Don't call me, don't call me (미쳤어 넌)
Don't call me, don't call me (you don't know you waste my time)
Don't call me, don't call me (느껴봐 넌 최악이야)
Don't call me, don't call (wait, I hate your call)
끝났어 너의 love (your love, your love)
Don't want it now, ooh (don't want it now, no)
사랑하면 보내줘 (so bad, so bad)
Don't want it now, ooh (don't want it now, no)
계속 말하잖아, "Next time은 없어 in your life"
네 사랑 난 이제 아냐
지워, 날 잊어버려, 제발
난 널 몰라 so 내게 전화하지 마
아직 허튼 꿈속에서 포기 못 했니?
I'll never pick up, 지워버렸어
I'm gonna save my love
...
For the next call
(Sorry, the number you have called has been disconnected) Ooh, whoa
Don't call me, don't call me (끝났어 love)
Don't call me, don't call me (I said I don't want it now)
Don't call me, don't call me (사랑했다면 보내줘)
Don't call me, don't call (wait, I hate your call)
난 찾을 거야 love (my love, my love)
더 아름다운 (don't want it now, no)
지독했던 너와 나 (so bad, so bad)
잊을 수 있는 (don't want it now, no)
계속 말하잖아, "Next time은 없어 in your life"
네 사랑 난 이제 아냐
지워, 날 잊어버려, 제발
난 널 몰라 so 내게 전화하지 마
...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
promise /ˈprɒmɪs/ A2 |
|
|
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1 |
|
|
toxic /ˈtɒksɪk/ B2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
trash /træʃ/ B1 |
|
|
sick /sɪk/ A2 |
|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
end /end/ A1 |
|
|
gone /ɡɔːn/ A2 |
|
|
search /sɜːrtʃ/ B1 |
|
|
waste /weɪst/ B1 |
|
|
disconnect /ˌdɪskəˈnekt/ B2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Don't call me, don't call me.
➔ 명령형
➔ "전화하지 마"는 명령형을 사용하여 명령이나 지시를 합니다.
-
I promise to tell the truth.
➔ 부정사
➔ "말하다"는 부정사 형태로, 말하는 행동을 나타냅니다.
-
I know where you came from.
➔ 관계절
➔ "네가 온 곳"은 명사에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절입니다.
-
Don't think about calling.
➔ 동명사
➔ "전화"는 동명사로, 문장에서 명사로 기능합니다.
-
I hate your call.
➔ 현재형
➔ "나는 싫어"는 현재형으로, 현재의 감정을 표현합니다.
-
I promise to tell the truth.
➔ 미래의 의도
➔ 이 문장은 "약속하다"라는 동사로 미래의 의도를 나타냅니다.
-
I don't want it now.
➔ 부정형
➔ "나는 원하지 않아"는 부정형을 사용하여 거부를 표현합니다.
