ESCAPE – 한국어 가사

• 가수: Bang Chan, Hyunjin
• 앨범: Mixtape : dominATE

가사 및 번역

[한국어]

The sky is burning

타들어 가는 회색 잿빛 세상 there’s no way

차가운 눈빛 악마의 손짓 huh 망가져 갈 이유가 많네

Like magic 이 시간을 멈춘다면

네 앞에 설게 도망가자 hold my hand

뜨겁게 날 태우며

차가워진 널 녹여

I can’t let you go, ‘cause the world’s bout to break

Just follow me, I’ll lead, night and day

In exchange for this pain, can you promise me

To show your love for me every day oh

Come with me, let’s escape now

(Run, run, run)

Escape now

(Run, run, run)

Let me take you to a place that nobody even knows

Them shackles and them chains you’re free to take ‘em off

Escape now

(Run, run, run)

Escape now

Feel the rhythm of your

Heartbeat pounding loud

We’re on a thrill adventure

Hold my hand, just let it out

Escape from reality, come with me

I’ll fulfill all your fantasies, follow me

Let’s run away from the world

Don’t you love the sound of silence, it’s all we need oh oh oh

I can’t let you go, cause the world’s bout to break

Just follow me, I’ll lead, night and day

I‘ll take all this pain, can you promise me

To give me all of you every day oh

Come with me, let’s escape now

(Run, run, run)

Escape now

(Run, run, run)

Let me take you to a place that nobody even knows

Them shackles and them chains you’re free to take ‘em off

Escape now

(Run, run, run)

Escape now

All hell’s breaking loose on the surface we live on

There isn’t a heaven, no more

Hold onto my hands, headed for the climax

Baby, let’s run away together

Come with me, let’s escape now

Escape now

(Run, run, run)

Let me take you to a place that nobody even knows

Them shackles and them chains you’re free to take ‘em off

Escape now

(Run, run, run)

Escape now

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
hand /hænd/ A1	noun - 손
day /deɪ/ A1	noun - 날
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
night /naɪt/ A1	noun - 밤
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 탈출하다 noun - 탈출
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - 불타는 adjective - 타오르는
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법 adjective - 매혹적인
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
free /friː/ A2	adjective - 자유로운
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 심장 박동
adventure /ədˈvɛntʃər/ B1	noun - 모험
reality /riˈæləti/ B2	noun - 현실
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 환상
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 침묵
hell /hel/ B1	noun - 지옥
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 천국
climax /ˈklaɪmæks/ C1	noun - 절정

주요 문법 구조

• 차가운 눈빛 악마의 손짓 huh 망가져 갈 이유가 많네

  ➔ -(으)ㄹ/갈 (미래 시제 관형절)

  ➔ -(으)ㄹ/갈 은 미래의 행동이나 상태로 명사를 수식하는 데 사용됩니다. 여기서 "망가져 갈 이유" (mangajeo gal iyu)는 "무너져 *갈* 이유" 또는 "무너져 *갈* 이유"를 의미합니다.

• Like magic 이 시간을 멈춘다면

  ➔ -ㄴ/는다면 (가정 조건)

  ➔ -ㄴ/는다면 은 가정 조건을 나타냅니다. "멈춘다면" (meomchundamyeon)은 "(나/우리)가 (시간)을 멈춘다면"을 의미합니다. 실현 가능성이 없거나 비현실적인 상황을 상상하는 데 사용됩니다.

• 뜨겁게 날 태우며

  ➔ -(으)며 (동시적인 행동/상태)

  ➔ -(으)며 는 두 가지 동시적인 행동이나 상태를 나타냅니다. "태우며" (taeumyeo)는 "나를 태우면서" 또는 "나를 태우고..."를 의미하며, 불태우는 행동이 다른 일과 동시에 일어나고 있음을 보여줍니다.

• 차가워진 널 녹여

  ➔ -아/어지다 (되다)

  ➔ -아/어지다 는 상태 변화를 나타냅니다. 여기서 "차가워진" (chagawojin)은 "차가워지다" (chagawojida)의 형용사 형태로, "차가워지다"를 의미합니다. 따라서 "차가워진 널"은 "차가워진 너" 또는 "차가워진 너"를 나타냅니다.

• Them shackles and them chains you’re free to take ‘em off

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ "you're free *to take 'em off*"라는 문구는 목적의 부정사를 보여줍니다. "To take 'em off"는 자유로운 *목적*을 설명합니다. 무엇을 *하기 위해* 자유로운지를 명확하게 합니다.