Falling To Pieces – 영어/프랑스어 이중 언어 가사

• 가수: Marshmello,Crankdat

가사 및 번역

마시멜로우와 크랭크댓이 함께 만들어낸 '폴링 투 피스'를 통해 EDM과 덥스텝의 매력적인 조화를 경험해보세요! 영어 가사를 따라 부르며 발음과 표현을 익히고, 이 특별한 곡이 가진 감동을 느껴보세요.

[프랑스어]

Un, deux, trois, c'est parti

Ramène ça maintenant

...

Ramène ça maintenant

...

Tu m'entends ? Je suis en train de m'effondrer

Mais je te jure que je resterai si tu me donnes une raison

Tu m'entends ? Je suis en train de m'effondrer

Mais je te jure que je resterai si tu me donnes une raison

(Tu m'entends ? Je suis en train de m'effondrer)

...

Un, deux, trois, c'est parti

(Tu m'entends ? Je suis en train de m'effondrer) Ramène ça maintenant

(Je te jure que je resterai si tu me donnes une raison)

(Tu m'entends ? Je suis en train de m'effondrer) Ramène ça maintenant

(Je te jure que je resterai si tu me donnes une raison)

...

Tu m'entends ? Je suis en train de m'effondrer

...

Mais je te jure que je resterai si tu me donnes une raison

...

[영어]

One, two, three, here we go

Bring it back now

Bring it back now

Can you hear me? I'm falling to pieces

But I swear I'll stay if you give me a reason

Can you hear me? I'm falling to pieces

But I swear I'll stay if you give me a reason

(Can you hear me? I'm falling to pieces)

One, two, three, here we go

(Can you hear me? I'm falling to pieces) Bring it back now

(I swear I'll stay if you give me a reason)

(Can you hear me? I'm falling to pieces) Bring it back now

(I swear I'll stay if you give me a reason)

Can you hear me? I'm falling to pieces

But I swear I'll stay if you give me a reason

주요 어휘

어휘	의미
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - tomber
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - morceaux
hear /hɪər/ A1	verb - entendre
reason /ˈriːzn/ B1	noun - raison
swear /sweər/ B1	verb - jurer
stay /steɪ/ A1	verb - rester
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
bring /brɪŋ/ A1	verb - apporter
back /bæk/ A1	adverb - en arrière

주요 문법 구조

• Can you hear me?

  ➔ Structure interrogative, utilisation de l'auxiliaire 'can' pour l'aptitude/perception.

  ➔ C'est une question directe demandant si l'auditeur est capable de percevoir l'orateur. L'utilisation de 'can' implique une possibilité de ne pas être entendu. La phrase utilise l'ordre des mots d'une question standard.

• I'm falling to pieces

  ➔ Temps présent continu utilisé métaphoriquement pour exprimer un état de détresse émotionnelle.

  ➔ Il ne s'agit pas d'une chute littérale ; c'est une expression idiomatique signifiant que l'orateur se sent dépassé et émotionnellement brisé. Le présent continu ('I'm falling') suggère que le sentiment est en cours.

• But I swear I'll stay

  ➔ Futur simple avec 'will' exprimant une promesse ou une forte intention.

  ➔ L'orateur prend un engagement ferme de rester, malgré le sentiment de se 'démanteler'. 'Swear' souligne la sincérité de la promesse.

• if you give me a reason

  ➔ Proposition subordonnée conditionnelle (proposition 'if') utilisant la structure du premier conditionnel.

  ➔ Cette clause établit une condition pour que l'orateur reste. Il a besoin d'une justification ou d'une motivation de la part de l'auditeur pour continuer la relation.