For You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CeeLo Green
• 앨범: CeeLo Green is Thomas Callaway

가사 및 번역

[한국어]

만약 내가 당신에게 사랑에 빠진다면

당신도 나를 사랑해 줄 거라는 걸 알아야 해요

당신에게는 오직 나뿐이에요

그리고 만약 내 마음을 건다면

내가 유일한 사람이라는 걸 확신해야 해요

당신에게 유일한 사람이에요

만약 당신이 단지 게임을 하는 거라면

아무것도 느끼고 싶지 않아요

충분히 울었다고 생각해요

하지만 당신은 내가 믿고 싶어 한다는 걸 알죠

당신은 내게 줄 사람이에요

밝게 빛나는 사랑의 기적을

그리고 만약 내가 당신에게 사랑에 빠진다면

당신도 나를 사랑한다는 걸 알아야 해요

당신에게는 오직 나뿐이에요

오

오, 게임은 없을 거라고 약속해 주세요

아무런 고통도 원하지 않아요

충분히 울었어요

정말 믿고 싶어요

당신은 내게 줄 사람이에요

그 빛나는 사랑의 기적을

오, 만약 내가 당신에게 사랑에 빠진다면

당신도 나를 사랑해 줄 거라는 걸 알아야 해요

당신에게는 오직 나뿐이에요

정말 아무도 없어요, 당신에게는

오, 아무도 없어요

당신에게는

[영어]

If I fall in love with you

I need to know that you will love me too

Nobody else for you

And if I give my heart away

I must be sure that I will be the one

The only one for you

If you're only playing games

I don't want to feel a thing

I think I've cried enough

But you know I'm wanting to believe

You're the one who'll give to me

The bright shining miracle of love

And if I fall in love with you

I'll need to know that you love me too

Nobody else for you

Oh

Oh promise me there'll be no games

I don't want any pain

I have cried enough

I really want to believe

You're the one who'll give to me

That shining miracle of love

Oh, if I fall in love with you

I need to know that you will love me too

Nobody else for you

Absolutely no one else for you

Oh, no one else

For you

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
one /wʌn/ A1	noun - 하나
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
know /noʊ/ A1	verb - 알다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
games /ɡeɪmz/ A2	noun - 게임
pain /peɪn/ A2	noun - 통증
miracle /ˈmɪrəkəl/ B1	noun - 기적
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 약속 verb - 약속하다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	adjective - 빛나는

주요 문법 구조

• If I fall in love with you

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이 문장은 'If'를 사용하여 가능한 조건과 그 결과를 표현합니다. 여기서는 'If I fall in love with you'가 가정의 상황을 나타냅니다.

• I need to know that you will love me too

  ➔ 조동사 (Need to)

  ➔ 'Need to'는 필요성 또는 의무를 표현합니다. 여기서는 화자의 확신에 대한 요구를 강조합니다.

• Nobody else for you

  ➔ 강조 구조

  ➔ 'Nobody else for you'는 강조 구조를 사용하여 배타성을 강조합니다. 'Nobody'는 강한 부정에 사용됩니다.

• I must be sure that I will be the one

  ➔ 조동사 (Must)

  ➔ 'Must'는 강한 필요성 또는 의무를 표현합니다. 여기서는 화자의 확신에 대한 필요성을 보여줍니다.

• The bright shining miracle of love

  ➔ 형용사 순서

  ➔ 이 구절은 전형적인 형용사 순서를 따릅니다: 의견, 크기, 나이, 모양, 색깔, 출신, 재료, 목적. 'Bright shining'은 'miracle'을 수식합니다.

• Oh promise me there'll be no games

  ➔ 간접 화법

  ➔ 이 구절은 간접 화법을 사용하여 요청을 보고합니다. 'Promise me'는 직접적인 요청이지만, 'there'll be no games'는 보고됩니다.

• I have cried enough

  ➔ 현재완료

  ➔ 현재완료는 과거에 시작되어 현재에 영향을 미치는 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 'Have cried'는 현재와 관련된 과거의 동작을 나타냅니다.