Fright Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Monster High

가사 및 번역

‘Fright Song’은 활기찬 전자 팝 비트와 ‘Freaky Just Got Fabulous!’ 같은 캐치프레이즈가 돋보이는 곡으로, 가사 속 반복되는 어휘와 리듬을 통해 영어 발음, 어휘와 감탄사 표현을 연습할 수 있습니다. 힘찬 자신감과 독특한 개성을 강조하는 이 노래를 통해 언어 학습을 재미있게 시작해 보세요!

[한국어]

넌 나를 소름 돋게 해

어두운 복도를 걸어가며

모두가 너를 보려고 고개를 돌려

네가 다르다고 해서가 아니라

그냥 네가 무섭게 멋져서 그래

음산한 스타일, 미소 뒤에 숨은 신비

넌 정말 죽을 만큼 아름다워

날 소름 돋게 하지만, 내가 친구들과 있을 때

우리를 무시할 수 없어

여기가 귀신 아이들이 지배하는 곳이야

몬스터, 몬스터 하이

몬스터 하이

자, 부끄러워하지 마

몬스터 하이

파티는 절대 죽지 않아

몬스터, 몬스터 하이

몬스터 하이

섬뜩하고 시크하며 멋져

몬스터 하이

학생들의 몸이 누워 있는 곳

프랭키 스테인은 부서지고 있어

드라큘라우라는 내 마음을 훔쳐가

클로든 울프는 달에 울부짖고 있어

라구나 블루는 라군으로 헤엄쳐 들어갈 거야

클레오 디 나일, 넌 정말 매혹적이야

네가 그렇게 사악하게 행동해도

그리고 듀스는 차가운 스타일을 가지고 있어

이 사람들은 내 보스, 내 해골 팀이야

조금 이상하지만, 넌 더 이상해

너도 몬스터가 되고 싶지 않아?

오, 섬뜩함이 이제 멋져졌어

모두가 너에게 끌려

가장 멋진 눈, 최고의 미소, 현실을 직시하자

가장 개성 있고, 가장 힙하면서도 무시무시해

음산한 스타일, 미소 뒤에 숨은 신비

넌 정말 죽을 만큼 아름다워

날 소름 돋게 하지만, 내가 친구들과 있을 때

우리를 무시할 수 없어

여기가 귀신 아이들이 지배하는 곳이야

몬스터, 몬스터 하이

몬스터 하이

자, 부끄러워하지 마

몬스터 하이

M-O-N-S-T-E-R

몬스터들, 몬스터들, 정말 기묘해

M-O-N-S-T-E-R

몬스터들, 몬스터들, 우리다

우린 활력이 있어, 너는 어때?

우린 활력이 있어, 정말 그래

우린 활력이 있어, 너는 어때?

우린 활력이 있어, 너는 어때?

멋지게 보여줘.

[영어]

you give me the creeps

Walking down a darkened hallway

Everybody turns to look at you

It's not because you're different

It's just because you're so scary cool

A sinister style, mystery with a smile

You're drop dead gorgeous

Gives me the creeps, but when I'm with my peeps

You can't ignore us

This is where the ghoul kids rule

Monster, Monster High

Monster High

Come on, don't be shy

Monster High

A party never dies

Monster, Monster High

Monster High

Freaky chic and fly

Monster High

Where student bodies lie

Frankie Stein is falling apart

Draculaura's stealing my heart

Clawdeen Wolf is howling at the moon

Lagoona Blue's gonna swim her way into the lagoon

Cleo De Nile, you're so beguile

Even though you act so vile

And Deuce has stone cold style

These are my boos, my skeleton crew

A little strange, but so are you

Don't you wanna be a monster too?

Oh, freaky just got fabulous

Everybody wants a piece of you

Best eyes, best smile, let's be realistic

Most characteristic, most hip and horrific

A sinister style, mystery with a smile

You're drop dead gorgeous

Gives me the creeps, but when I'm with my peeps

You can't ignore us

This is where the ghoul kids rule

Monster, Monster High

Monster High

Come on, don't be shy

Monster High

M-O-N-S-T-E-R

Monsters, monsters, so bizarre

M-O-N-S-T-E-R

Monsters, monsters, yes we are

We've got spirit, how about you?

We've got spirit, yes we do

We've got spirit, how about you?

We've got spirit, how about you?

Knock 'em dead.

주요 어휘

어휘	의미
scary /ˈskɛri/ A1	adjective - 두려움을 주는
cool /kuːl/ A1	adjective - 멋진
sinister /ˈsɪnɪstər/ B2	adjective - 불길한
gorgeous /ˈɡɔːrʤəs/ A2	adjective - 아름다운
creeps /kriːps/ B1	noun - 불쾌감
freaky /ˈfriːki/ B1	adjective - 기이한
beguile /bɪˈɡaɪl/ C1	verb - 유혹하다
vile /vaɪl/ B2	adjective - 비열한
howling /ˈhaʊlɪŋ/ A2	verb - 울부짖다
lagoon /ləˈɡuːn/ B1	noun - 석호
chic /ʃiːk/ B1	adjective - 세련된
bizarre /bɪˈzɑːr/ B2	adjective - 기이한
characteristic /ˌkærɪktəˈrɪstɪk/ B2	noun - 특징
horrific /həˈrɪfɪk/ B2	adjective - 끔찍한
ignore /ɪɡˈnɔːr/ A2	verb - 무시하다

주요 문법 구조

• you give me the creeps

  ➔ 현재 시제 단순형 (보편적 진리를 나타내기 위해)

  ➔ "Gives"(주어를 "you"로 지칭)은 영원한 느낌을 표현하며, "you"가 항상 하는 일처럼.

• Walking down a darkened hallway

  ➔ 현재 연속 시제 (기술적 서술을 위해)

  ➔ "Walking"은 이야기 맥락에서 진행 중인 행동을 설명하여 생생한 이미지를 만듭니다.

• It's not because you're different

  ➔ 분열 문장 (It's... because)

  ➔ "Because"는 이유를 "It is not"에 직접 연결하여 대조를 강조합니다.

• Gives me the creeps, but when I'm with my peeps

  ➔ 부사 접속사 (But)

  ➔ "But"은 무서운 느낌을 "peeps"의 안정성과 대조하여 반대를 보여줍니다.

• Frankie Stein is falling apart

  ➔ 현재 연속 시제 (진행 중인 변화를 위해)

  ➔ "Falling"은 지금 일어나는 과정을 나타내며, 문자 그대로와 비유적으로 떨어지는 것을 의미합니다.

• Don't you wanna be a monster too?

  ➔ 부정 의문문과 조동사 (Wanna = Want to)

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 非公式 약어로, 부정 질문에서 포용을 설득하는 데 사용됩니다.

• Everybody wants a piece of you

  ➔ 현재 시제 단순형 (습관적 욕망을 위해)

  ➔ "Wants"은 지속적 또는 일반적 욕망을 표현하며 매력을 강조합니다.

• We've got spirit, how about you?

  ➔ 현재 완료 시제 (Have got)

  ➔ "We've got"은 지금까지의 소유를 나타내며, 청취자를 非正式로 도전합니다.

• Knock 'em dead.

  ➔ 명령법

  ➔ "Knock"은 직접 명령으로, 인상적으로 하기 위한 속어로, 노래를 강력하게 끝냅니다.