Big and Chunky – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: will.i.am

가사 및 번역

[한국어]

통통한, 통통한, 통통한, 통통한, 통통한

난 큰 게 좋아, 통통한 게 좋아

(통통한)

난 큰 게 좋아, 통통한 게 좋아

(통통한)

난 둥근 게 좋아, 뭔가, 뭔가 있는 게 좋아

(뭔가)

그녀들은 내 음악이 좋아, 날 멋지다고 생각해

(멋진)

내 이름은 모토 모토, 그래, 두 번 말해

내 이름 불러봐, 여자야 (모토, 모토)

다시 말해봐 (모토, 모토)

난 부드럽고 멋져, 정말 멋지고 당당해

(당당한)

여기 있는 하마들은 모두 내 옆에 오고 싶어 해

난 통통한 게 좋아

통통한, 통통한, 통통한, 통통한, 통통한

그리고 통통한

통통한, 통통한, 통통한, 통통한, 통통한

통통한, 통통한, 통통한, 통통한, 통통한

그리고 통통한

통통한, 통통한, 통통한, 통통한

난 야생에 있는 하마들이 좋아

(야생에 있는)

난 그들의 태도가 좋아, 그들의 스타일이 좋아

(그들의 스타일)

그들이 걷는 방식, 말하는 방식이 좋아

(그들이 말하는 방식)

난 상어까지 먹을 수 있는 식욕이 있는 게 좋아

그리고 개가 짖을 때

(멍멍, 멍멍)

그녀는 그들도 먹어 버려

난 모든 게 좋아, 그래, 정말로 (나도 너를 사랑해, 자기야)

난 통통한 게 좋아

통통한, 통통한, 통통한, 통통한, 통통한

그리고 통통한

통통한, 통통한, 통통한, 통통한, 통통한

통통한, 통통한, 통통한, 통통한, 통통한, 통통한

그리고 통통한

통통한, 통통한

통통한 걸 사랑하는 게 잘못된 건 아니야

(통통한)

난 재미있는 게 좋아, 활기찬 게 좋아

(활기찬)

난 재치 있는 게 좋아, 똑똑한 게 좋아

(머리가 있는)

여자야, 난 네가 커서 좋아

(뭐라고?)

네 큰 마음이 좋아, 뭐?

여자야, 넌 미쳐, 날 미쳐 버리게 해

(미쳐)

난 내 여자가 좋아, 그녀는 멋지고 예뻐

(예쁜)

그녀는 멋지고 공간을 많이 차지해

큰 우주선처럼, 그래, 정말 멋져

그녀가 움직이는 방식에 다 있어

그녀가 움직이는 방식에 다 있어

그녀가 움직이는 방식에 다 있어

그녀가 움직이는 방식에 다 있어

그녀는 뭘 해? 뭘 해?

그녀는 뭘 해? 뭘 해?

그녀는 뭘 해? 뭘 해?

그녀는 뭘 해? 뭘 해?

그녀는 뭘 해? 뭘 해?

그녀는 뭘 해? 뭘 해?

그녀는 뭘 해? 뭘 해?

그녀는 뭘 해? 뭘 해?

그녀는 뭘 해? 뭘 해?

그녀는 뭘 해? 뭘 해?

그녀는 뭘 해? 뭘 해?

그녀는 뭘 해? 뭘 해?

그녀는 뭘 해? 뭘 해?

(잘해, 여자야)

그녀는 뭘 해? 뭘 해?

그녀는 뭘 해? 뭘 해?

그녀는 뭘 해? 뭘 해?

그녀는 뭘 해? 뭘 해?

(잘해, 여자야)

통통한, 통통한, 통통한, 통통한, 통통한, 통통한

그리고 통통한

통통한, 통통한, 통통한, 통통한, 통통한

통통한, 통통한, 통통한, 통통한, 통통한, 통통한

그리고 통통한

통통한, 통통한, 통통한, 통통한, 통통한

잘못된 건 아니야

(통통한)

통통한 걸 사랑하는 게 잘못된 건 아니야

(통통한)

(통통한)

그리고 통통한

통통한, 통통한, 통통한, 통통한, 통통한, 통통한

...

[영어]

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

I like them big, I like them chunky

(Chunky)

I like them big, I like them plumpy

(Plumpy)

I like them round, with something, something

(Something)

They like my sound, they think I'm funky

(Funky)

My name is Moto Moto, yeah, you say it double

Say my name girl (Moto, Moto)

Say it again (Moto, Moto)

I'm nice and smooth, so nice and sassy

(Sassy)

None of the hippo's here don't wanna get next to me

I like them chunky

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy, plumpy, plumpy, plumpy

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy, plumpy, plumpy

I like them hippos, that's in the wild

(That's in the wild)

I like the attitude, I like their style

(I like their style)

The way they walk, walk, the way they talk, talk

(The way they talk)

I like them with an appetite to eat a shark, shark

And when the dog barks

(Woof, woof)

She'll eat 'em too

I love every inch, oh, yes I do (I love you too baby)

I like them chunky

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy, plumpy, plumpy, plumpy

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy

Ain't nothing wrong with loving chunky

(Chunky)

I like them funny, I like them spunky

(Spunky)

I like them witty, I like them smart

(With brains)

Girl, I like your big

(What you say?)

Your big ol' heart, what?

Girl, your're crazy, she drive me crazy

(Crazy)

I love my lady, she nice and shapely

(Shapely)

She nice and spacey, take so much space up

Like a big ol' spaceship, yeah so gracious

It's all in the way she move

It's all in the way she move

It's all in the way, it's all in the way

It's all in the way she move

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

(Get it girl)

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

(Get it girl)

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy, plumpy, plumpy, plumpy

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy, plumpy, plumpy, plumpy

Ain't nothing wrong

(Chunky)

Ain't nothing wrong with lovin' chunky

(Chunky)

(Plumpy)

And plumpy

Plumpy, plumpy, plumpy, plumpy, plumpy, plumpy

주요 어휘

어휘	의미
chunky /ˈtʃʌŋ.ki/ B2	adjective - 통통한
plumpy /ˈplʌm.pi/ B2	adjective - 통통한
funky /ˈfʌŋ.ki/ B1	adjective - 펑키한
hippo /ˈhɪp.oʊ/ B2	noun - 하마
attitude /ˈæt.ɪ.tjuːd/ B2	noun - 태도
style /staɪl/ B1	noun - 스타일
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다 noun - 걷기
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다 noun - 대화
appetite /ˈæp.ɪˌtait/ B2	noun - 식욕
shark /ʃɑːrk/ A2	noun - 상어
dog /dɔːɡ/ A1	noun - 개
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
witty /ˈwɪt.i/ B2	adjective - 재치 있는
spunky /ˈspʌŋ.ki/ B2	adjective - 끈기 있는
smart /smɑːrt/ A2	adjective - 똑똑한
shapely /ˈʃeɪp.li/ B2	adjective - 우아한
spacey /ˈspeɪ.si/ B2	adjective - 멍한
spaceship /ˈspeɪs.ʃɪp/ B1	noun - 우주선
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - 미친

주요 문법 구조

• I like them big, I like them chunky

  ➔ 현재형 동사 + 목적어 + 형용사(목적어 보어) 구문.

  ➔ "I **like** them **big**" – 동사 **like** 뒤에 목적어 **them** 와 형용사 **big** 가 온다.

• My name is Moto Moto, yeah, you say it double

  ➔ 현재형으로 사실을 진술하고, 2인칭 현재형을 사용.

  ➔ "you **say** it double" – 동사 **say** 가 현재형으로, 습관적·사실적 행동을 나타낸다.

• I'm nice and smooth, so nice and sassy

  ➔ I am의 축약형 뒤에 형용사를 **and** 로 연결.

  ➔ "I**'m** nice and smooth" – **'m** 은 **am** 의 축약형이며, **and** 로 이어지는 두 형용사가 뒤따른다.

• None of the hippo's here don't wanna w​ant to get next to me

  ➔ 이중 부정(구어)과 **wanna** = want to + 동사원형.

  ➔ "hippo's"는 **hippo is** 의 축약형이며, **don't wanna**는 **do not want to** 의미.

• I like them with an appetite to eat a shark, shark

  ➔ 목적을 나타내는 **with + 명사 + to‑동사원형** 전치사구.

  ➔ "with an **appetite** to **eat**" – **to eat** 은 그 appetite 의 목적을 나타내는 동사원형이다.

• Ain't nothing wrong with loving chunky

  ➔ 부정 축약형 **ain't**와 이중 부정, **with** 뒤의 동명사 **loving**.

  ➔ "Ain't **nothing** wrong" – **ain't** (아니다) + **nothing** (없다) 로 이중 부정을 형성, **loving** 은 **with** 뒤의 동명사.

• What she do? What she do?

  ➔ 조동사 없이 비격식 질문, 표준 형태는 **does** 필요.

  ➔ "What **she** **do**?" – 조동사 **does** 가 생략됨. 표준 형태는 **What does she do?**

• It's all in the way she move

  ➔ 주어‑동사 일치 오류, 3인칭 단수는 **moves** 필요.

  ➔ "she **move**" – 주어 **she**(3인칭 단수)에 맞게 동사는 **moves**이어야 한다.