Frío – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fey
• 앨범: Primera Fila

가사 및 번역

[한국어]

네가 말할 때마다

내 숨이 느껴지고

점점 빨라지고

거의 자동으로

네가 떠날 때의 연약함

태양 광선이 녹아내려

극한 바람

심장이 얼어버려

차가워, 차가워, 차가워

네 곁에 없으면 내 안에 겨울이 와

차가워, 차가워, 차가워

이건 너무 거칠고 무자비해, 파괴적인 빙하야

내 사랑으로 채워줘, 내 심장을 녹여줘

네 온기가 없으면 모든 게 얼어버려

네 눈빛에 나는 뭔가 정말 전기가 흐르는 것 같아

그건 나를 활성화시키는 충전 같은 것

네가 떠날 때의 연약함

태양 광선이 녹아내려

극한 바람

심장이 얼어버려

차가워, 차가워, 차가워

네 곁에 없으면 내 안에 겨울이 와

차가워, 차가워, 차가워

이건 너무 거칠고 무자비해, 파괴적인 빙하야

내 사랑으로 채워줘, 내 심장을 녹여줘

네 온기가 없으면 모든 게 얼어버려

네 목소리의 불꽃

따뜻한 너의 입맞춤

심장을 냉각시켜

네 사랑으로 나를 녹여줘

차가워, 차가워, 차가워

네 곁에 없으면 내 안에 겨울이 와

차가워, 차가워, 차가워

이건 너무 거칠고 무자비해, 파괴적인 빙하야

내 사랑으로 채워줘, 내 심장을 녹여줘

모든 게 얼어버려 네 온기가 없으면

(차가워, 차가워, 차가워) 네 온기 없이는

(차가워, 차가워, 차가워)

(차가워, 차가워, 차가워)

내 사랑으로 채워줘, 내 심장을 녹여줘

모든 게 얼어버려 네 온기가 없으면

...

[스페인어]

Cada vez que hablas

Siento mi respiración

Más acelerada

Casi en automático

Fragilidad cuando te vas

Se funden los rayos del sol

Viento polar

Se me congela el corazón

Frío, frío, frío

Si no te tengo a mi lado, hay un invierno en mi interior

Frío, frío, frío

Es tan crudo y despiadado, es un glaciar devastador

Ven a llenarme de tu amor, a derretir mi corazón

Todo se vuelve hielo si no tengo tu calor

Siento, en tu mirada, algo tan eléctrico

Es una descarga que me activa este motor

Fragilidad cuando te vas

Se funden los rayos del sol

Viento polar

Se me congela el corazón

Frío, frío, frío

Si no te tengo a mi lado, hay un invierno en mi interior

Frío, frío, frío

Es tan crudo y despiadado, es un glaciar devastador

Ven a llenarme de tu amor, a derretir mi corazón

Todo se vuelve hielo si no tengo tu calor

El fuego de tu voz

Tu beso cálido

Me descongela el corazón

Derríteme en tu amor

Frío, frío, frío

Si no te tengo a mi lado, hay un invierno en mi interior

Frío, frío, frío

Es tan crudo y despiadado, es un glaciar devastador

Ven a llenarme de tu amor, a derretir mi corazón

Todo se vuelve hielo si no tengo tu calor

(Frío, frío, frío) no tengo tu calor

(Frío, frío, frío)

(Frío, frío, frío)

Ven a llenarme de tu amor, a derretir mi corazón

Todo se vuelve hielo si no tengo tu calor

주요 어휘

어휘	의미
hablas /aˈβlas/ A2	verb -
respiración /respiɾaˈθjon/ B1	noun -
acelerada /aθeleˈɾaða/ B1	adjective -
automático /awtoˈmatiko/ B2	adjective -
fragilidad /fɾaχiliˈðað/ B2	noun -
fundir /funˈdiɾ/ B1	verb -
rayos /ˈraʝos/ A2	noun -
sol /sol/ A1	noun -
viento /ˈbiento/ A2	noun -
polar /poˈlaɾ/ B1	adjective -
congela /konˈxel/ (present tense of congelar) A2	verb -
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun -
crudo /ˈkɾuðo/ B2	adjective -
devastador /deβastaˈðaːɾ/ C1	adjective -
derretir /deɾreˈtiɾ/ B1	verb -
hielo /ˈje.lo/ A2	noun -
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun -