ギミアブレスタッナウ – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
恋愛 /れんあい/ B1 |
|
騙し合い /だましあい/ B2 |
|
自己解釈 /じこかいしゃく/ B2 |
|
ストレス /すとれす/ A2 |
|
愛 /あい/ A1 |
|
自撮り /じどり/ B1 |
|
道 /みち/ A1 |
|
言いたい /いいたい/ B1 |
|
逃れ /のがれ/ B2 |
|
決められた /きめられた/ B2 |
|
いい加減 /いいかげん/ B2 |
|
騙され /だまされ/ B2 |
|
重なる /かさなる/ B1 |
|
加工 /かこう/ B2 |
|
弾ける /はじける/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
これはよくある枠組み詰め込んだカテゴライズ
➔ 이 문장은 '詰め込んだ'를 사용하여 어떤 것이 담거나 채워졌다는 의미를 전달한다.
➔ '詰め込む'는 어떤 것을 가득 채우는 행위를 의미하며, '詰め込んだ'는 그 과거형이다.
-
騙され気味 逃れ逃れ
➔ '気味'는 어떤 경향이나 기미를 나타내는 명사형으로, 여기서는 쉽게 속을 경향을 뜻한다.
➔ '気味'는 어떤 것에 대한 약간의 경향이나 느낌을 나타내는 접미사로, 종종 '약간' 또는 '경향이 있다'로 번역된다.
-
量産型エフェクトの自撮り
➔ '의'처럼 소유 또는 수식을 나타내는 조사로, 여기서는 'エフェクト'와 '自撮り' 사이를 연결한다.
➔ '의'와 유사하게 명사와 명사를 연결하여 소유 또는 수식을 나타낸다.
-
もう飽き飽きだ
➔ '飽き飽きだ'는 지겹거나 싫증이 난 상태를 강하게 표현하며, 'だ'는 정체를 나타내는 조동사이다.
➔ '飽き飽きだ'는 지겨움이나 싫증의 상태를 강조하며, 'だ'는 연결어 역할을 한다.
-
耐えらんない
➔ '耐えらんない'는 '耐えられない'의 구어체 축약형으로, 참을 수 없음을 나타낸다.
➔ '耐えらんない'는 '耐えられない'의 구어체 축약형이다.