Girl Like Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PinkPantheress

가사 및 번역

‘Girl Like Me’를 들으며 영문 가사의 흥미로운 반복 표현과 감정 해소를 위한 구문을 배워보세요. 이 곡은 UK 가라지와 전자 댄스 팝이 섞인 독특한 사운드와 함께 “Let it all go” 같은 직관적인 후렴구가 특징이라, 영어 감정 표현과 리듬감 있는 발음 연습에 최적입니다.

[한국어]

우리가 나아가는 방식이 마음에 들지 않아

왜 이렇게 하는지 이유도 없어

(아, 아, 괜찮을 거야, 아, 아, 괜찮을 거야)

드라이브인 영화 보면서 이 문제 해결하자

네가 없을 때(거기), 난 많이 웃어

감정적으로 일자리를 잃은 기분이야, 알지?

(아, 아, 괜찮을 거야, 아, 아, 괜찮을 거야)

왜 넌 네 방식에 지치지 않는 거야?

다 놓아버려

다 놓아버려 (놓아버려)

다 놓아버려 (놓아버려)

다 놓아버려 (놓아버려, 한번 시도해 봐)

다 놓아버려 (놓아버려)

네가 나한테 그런 식으로 할 때 난 싫었어 (다 놓아버려)

네가 나한테 그런 식으로 할 때 난 싫었어 (다 놓아버려)

네가 나한테 그런 식으로 할 때 난 싫었어 (다 놓아버려)

네가 그럴 때 난 싫었어 (다 놓아버려)

우리가 나아가는 방식이 마음에 들지 않아

이걸 없앨 땐 망설임이 없어

집에 있는 사진을 치우면서, 가져갈 것들이 있어

너와 일부러 밤새울 날들을 생각해, 집에 가는 버스를 놓치고

날 생각해, 넌 치료비를 낼 수 없어 (치료비를)

더 이상 흘릴 피도 없어, 넌 모든 명료함을 써버렸어 (명료함을)

다 놓아버려 (놓아버려, 놓아버려)

다 놓아버려 (놓아버려)

다 놓아버려 (놓아버려)

다 놓아버려 (놓아버려, 한번 시도해 봐)

다 놓아버려 (놓아버려)

네가 나한테 그런 식으로 할 때 난 싫었어 (다 놓아버려, 놓아버려)

네가 나한테 그런 식으로 할 때 난 싫었어 (다 놓아버려, 놓아버려)

네가 나한테 그런 식으로 할 때 난 싫었어 (다 놓아버려, 놓아버려)

네가 그럴 때 난 싫었어 (다 놓아버려, 놓아버려)

그래, 음, 그래, 어서 (다 놓아버려)

그래, 음, 그래, 어서

그래, 음, 그래, 어서

그래, 음, 그래, 어서 (가지 마)

그래, 음, 그래, 어서 (날 놓지 마, 날 놓지 마)

그래, 음, 그래, 어서 (날 놓지 마, 날 놓지 마)

그래, 음, 그래, 어서 (날 놓지 마, 날 놓지 마)

그래, 음, 그래, 어서

...

[영어]

I'm not a fan of the way we're movin'

No explanation for why we do this

(Ah, ah, you'll be alright, ah, ah, you'll be alright)

Let's solve this over a drive-in movie

When you're not there (there), I smile a lot

I feel emotionally out of a job, you know

(Ah, ah, you'll be alright, ah, ah, you'll be alright)

Why aren't you tired of the way you

Let it all go

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go, maybe you can try that)

Let it all go (go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go)

I never liked it when you (let it all go)

I'm not a fan of the way we're movin'

No hesitation when I remove this

Photograph from my home, I have things to take from

Days I'll think of staying up with you on purpose, miss the bus home

Think of me, you can't pay for therapy (for therapy)

Nothing left to bleed, you spent all your clarity (clarity)

Let it all go (go, go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go, maybe you can try that)

Let it all go (go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go, go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go, go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go, go)

I never liked it when you (let it all go, go)

Yeah, mm, yeah, come on (let it all go)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on (don't go)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

Yeah, mm, yeah, come on

주요 어휘

어휘	의미
move /muːv/ A2	verb - 이동하다
way /weɪ/ A2	noun - 방법
explanation /ɛkspləˈneɪʃən/ B2	noun - 설명
drive-in /ˈdraɪv ɪn/ B2	noun - 차량 영화관
emotionally /ɪˈmoʊʃənəli/ C1	adverb - 감정적으로
job /dʒɒb/ A2	noun - 직업
therapy /ˈθɛrəpi/ B2	noun - 치료
clarity /ˈklærɪti/ C1	noun - 명확성
gone /ɡɔn/ A2	adjective - 사라진
all /ɔːl/ A1	adjective - 모든
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다
never /ˈnɛvər/ A2	adverb - 절대

주요 문법 구조

• I'm not a fan of the way we're movin'

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "현재 진행형" "we're movin'"은 화자가 불만스러워하는 지속적인 상황이나 습관을 나타내며, 관계의 불만족스러운 성격을 강조합니다.

• No explanation for why we do this

  ➔ 명사구 주제

  ➔ "명사구 주제" "No explanation"은 주요 주제 역할을 하며, 그들의 행동에 대한 이유 또는 정당화의 부족을 전달합니다.

• When you're not there, I smile a lot

  ➔ 일반적 진리를 위한 When 절

  ➔ "일반적 진리를 위한 When 절" "When you're not there"은 습관적 또는 일반적인 상황을 도입하며, 부재 시 화자가 더 나아진다고 나타내며, 영원한 행동을 위한 현재 단순형을 사용합니다.

• I feel emotionally out of a job

  ➔ 형용사 보완구의 전치사구

  ➔ "형용사 보완구의 전치사구" "emotionally out of a job"은 "out of"를 사용하여 감정적으로 실직감을 비유적으로 표현하며, 관용구의 의미를 강화합니다.

• Why aren't you tired of the way you

  ➔ 부정 질문에서의 문장 순서 반전

  ➔ "부정 질문에서의 문장 순서 반전" "aren't you tired"는 "Why" 뒤에 주어-동사 순서를 바꾸어, 상황에 대한 파트너의 피로 부족에 대한 놀라움 또는 강조를 표현합니다.

• Let it all go

  ➔ 명령형

  ➔ "명령형" "Let it all go"은 직접 행동을 명령하며, 해방이나 수용을 촉구하며, 조언이나 감정적 간청에 일반적입니다.

• I never liked it when you'd do me like that

  ➔ 'Would'의 과거 습관적 사용

  ➔ 'Would'의 과거 습관적 사용" "you'd do me like that"은 반복적인 과거 행동을 나타내며, 파트너의 행동에 대한 지속적인 싫음을 표현합니다.

• Days I'll think of staying up with you on purpose

  ➔ 과거 속 미래

  ➔ "과거 속 미래" "I'll think of"은 과거의 관점에서 미래 의도를 설명하며, 함께 보낸 밤에 대한 향수를 불러일으킵니다.

• Think of me, you can't pay for therapy

  ➔ 'Can't' 조동사 불가능성

  ➔ 'Can't' 조동사 불가능성" "you can't pay for therapy"은 돈으로는 감정적 문제를 해결할 수 없음을 표현하며, 회복불가능한 손상을 강조합니다.

• Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

  ➔ 괄호 안의 부정 명령형

  ➔ "괄호 안의 부정 명령형" "don't let me"는 계속을 애원하며, 감정적 애원 속에서 유지하기 위해 부정을 사용합니다.