Gonna Fly Now – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bill Conti

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Trying hard now

지금 힘껏 노력하는 거야

It's so hard now

지금 너무 힘들어

Trying hard now

계속 힘껏 노력하는 거야

Oh, he's ready

오, 그는 준비됐어

Gonna make a move, yeah

이제 움직일 거야, 그래

Oh, he's ready

오, 그는 준비됐어

And makin' moves, yeah

계속 움직이는 거야, 그래

Yeah, yeah

그래, 그래

Getting strong now

지금 점점 강해지고 있어

Won't be long now

이제 곧 될 거야

Getting strong now

점점 더 강해지고 있어

...

...

Gonna fly now

이제 날아오를 거야

Flying high now

높이 날아오르는 거야

Gonna fly, fly

날아, 날아오를 거야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다 noun - 비행
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 단단한, 어려운 adverb - 열심히
move /muːv/ A2	verb - 움직이다 noun - 움직임
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 준비된
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 강한
high /haɪ/ A1	adjective - 높은 adverb - 높이
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 긴

주요 문법 구조

• Trying hard now

  ➔ 현재 진행형, '지금' 일어나는 행동을 강조할 때 사용.

  ➔ "Trying" hard 라는 구절은 바로 지금 이 순간에도 지속적인 노력을 하고 있음을 의미합니다. 즉각적인 고투를 강조합니다.

• It's so hard now

  ➔ 형용사('hard') 앞에 'so'를 강조사로 사용.

  ➔ "So"는 어려움의 정도를 증폭시켜 "It's hard now"보다 더 강한 표현이 됩니다.

• Gonna make a move, yeah

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래의 의도를 나타냅니다.

  ➔ "Gonna make a move"는 다가오는 행동, 행동하기 위한 계획된 결정을 알립니다. 'yeah'는 강조와 열정을 더합니다.

• Getting strong now

  ➔ 현재 진행형은 진행 중인 발전 또는 변화('getting' + 형용사)를 강조합니다.

  ➔ "Getting strong"은 더 강해지는 과정, 시간이 지남에 따라 발생하는 개선을 설명합니다. 'now'는 현재의 시간대를 강화합니다.

• Won't be long now

  ➔ 미래 단순형 부정 ('won't be')은 무언가가 곧 일어날 것이라는 예측을 표현합니다.

  ➔ "Won't be long"은 '곧 일어날 것'이라는 의미의 관용구입니다. 기대와 짧은 대기 시간을 의미합니다.

• Gonna fly now

  ➔ 'Gonna'(going to) 뒤에 동사 원형이 와서 미래의 의도/행동을 나타냅니다.

  ➔ 비행하려는 확실한 계획을 표현합니다. 이것은 노래의 핵심 약속이자 동기입니다.