Shell Shocked – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Juicy J, Wiz Khalifa, Ty Dolla $ign
• 앨범: Teenage Mutant Ninja Turtles Soundtrack

가사 및 번역

에너지 넘치는 비트와 닌자 거북이에 대한 다양한 언급이 돋보이는 'Shell Shocked'를 통해 현대 힙합 슬랭과 문화적 참조를 배울 수 있습니다. 이 곡은 영화 사운드트랙으로 제작되어 특별한 의미를 가지며, 위즈 칼리파의 독특한 랩 스타일과 타이 돌라 사인의 멜로디가 만나 영어 학습자에게 재미있고 기억에 남는 경험을 제공합니다.

[한국어]

똑똑, 너 곧 쉘 쇼크를 맞게 될 거야

똑똑, 너 곧 쉘 쇼크를 맞게 될 거야

똑똑, 너 곧 쉘 쇼크를 맞게 될 거야

똑똑, 너 곧 쉘 쇼크를 맞게 될 거야

그게 우리 가족이야, 나는 영원히 지켜줄게

우리끼리라면, 누구와도 맞설 수 있어

함께라면 절대 실패하지 않을 거야

너 알잖아, 나는 너를 지킬 거야, 마치 거북이 껍질처럼

아무도 우리보다 못해, 우리 형제들은 다 돈을 벌려고 해

우리 모두 쉬레더처럼 우리 몫을 원해

나와 내 형제들은 돈을 위해 뭉쳐

주황색 람보르기니를 샀어, 미켈란젤로라고 부르지

쌍절곤 같은 문을 타고 천천히 달려와

파티에 들어가면, 뭐든 가능하다는 걸 알게 돼

내 롤렉스를 확인해, 나는 지금 순간의 남자라 불려

주머니에 가득한 초록색, 그걸 거북이 파워라고 부를 수 있어

우리가 함께 싸울 때 모두 하나

똑똑, 너 곧 쉘 쇼크를 맞게 될 거야

우리가 함께 싸울 때 모두 하나

똑똑, 너 곧 쉘 쇼크를— (받게 될 거야)

우리가 함께 싸울 때 모두 하나

똑똑, 너 곧 쉘 쇼크를 맞게 될 거야

이 가족은 어떤 시련도 이겨낼 수 있어

똑똑, 너 곧 쉘 쇼크를— (받게 될 거야)

음, 나와 형제 사이를 가로막을 수 있는 건 아무것도 없어

우리는 모두 준비돼, 상황이 심각해져도

우린 우리뿐이야, 모두 하나, 맞지?

우리 일은 끝났고, 우리는 밤속으로 사라져

함께 성장했으니, 우리 모두 싸울 준비가 돼

그게 나쁘지 않아

가족보다 강한 건 없어

나는 강한 곳에 자리 잡을 거야

내 옆에 형제들, 뒤에 도시를 안고, 진짜 영웅들

그게 사람들이 원하는 거야

그건 타고난 게 아니라, 만들어야 해

우린 구하자마자 사라진다고 말하고

그게 계획의 일부야 (계획의 일부)

내 옆에서 나는 형제들을 지킬 거야

살든 죽든 우리는 서로가 필요해, 어

우리가 함께 싸울 때 모두 하나

똑똑, 너 곧 쉘 쇼크를 맞게 될 거야

우리가 함께 싸울 때 모두 하나

똑똑, 너 곧 쉘 쇼크를— (받게 될 거야)

우리가 함께 싸울 때 모두 하나

똑똑, 너 곧 쉘 쇼크를 맞게 될 거야

이 가족은 어떤 시련도 이겨낼 수 있어

똑똑, 너 곧 쉘 쇼크를— (받게 될 거야)

네 명의 히트, 네 명의 승자

우린 너에게 전하려 해, 우리와 전쟁하고 싶지 않다고

우린 바로 그들, 젊은 라이더들

하천가에서 자라, 진짜 바닥에서 시작했어 (야)

우리는 서로가 전부였고, 필요했던 전부였으며, 우리는 무패다

우린 열심히 달려, 쉽게 보이게 만들면서

전체 파이를 줘, 정말 치즈처럼 풍부하게

그녀에게 “안돼!” 라고 말했지만, 넌 믿지 않을 수도 있어

내 대신 사진을 찍어달라, 웃어줘라고 했어

그녀를 넘겨줘, 나는 진짜 팀플레이어야

얼굴에 반다나를 쓰고 마치 깡패처럼

똑똑, 너 곧 쉘 쇼크를 맞게 될 거야

똑똑, 너 곧 쉘 쇼크를 맞게 될 거야

똑똑, 너 곧 쉘 쇼크를 맞게 될 거야

똑똑, 너 곧 쉘 쇼크를 맞게 될 거야

...

[영어]

Knock, knock, you about to get shell shocked

Knock, knock, you about to get shell shocked

Knock, knock, you about to get shell shocked

Knock, knock, you about to get shell shocked

That's my fam, I'll hold 'em down forever

Us against the word, we can battle whoever

Together ain't no way gonna fail

You know I got your back, just like a turtle shell

Nobody do it better, all my brothers tryna get some cheddar

We all want our cut like the Shredder

Me and my bros come together for the dough

Bought the orange Lamborghini, call it Michelangelo

With the nunchucks doors and I'm pullin' up slow

When we fall up in the party, they know anything goes

Check my rolex, they say I'm the man of the hour

All this green in my pockets, you can call it turtle power

All for one when we fight together

Knock, knock, you about to get shell shocked

All for one when we fight together

Knock, knock, you about to get- (shell shocked)

All for one when we fight together

Knock, knock, you about to get shell shocked

This family can bear any weather

Knock, knock, you about to get- (shell shocked)

Uh, ain't nothin' that could come in between me and my brothers

We all around if it's going down

It's just us, all for one, yeah you hear 'em right

Our business done, we disappear into the night

Came up together, so we all down for the fight

Ain't nothin' wrong with that

Family, ain't nothin' strong as that

And I'll be posted up where the strong is at

Brothers by my side, city on my back, real heroes

That's what the people want

They ain't born, gotta create 'em

Sayin' we gone as soon as we save 'em

That's part of the plan (part of the plan)

By my side I'ma keep my brothers

Live or die man we need each other, uh

All for one when we fight together

Knock, knock, you about to get shell shocked

All for one when we fight together

Knock, knock, you about to get- (shell shocked)

All for one when we fight together

Knock, knock, you about to get shell shocked

This family can bear any weather

Knock, knock, you about to get-

Four hittas, four winners

Tryna tell 'em you don't wanna go to war with us

We be them, we be them, young ridahs

Raised in the gutters, really started from the bottom (hey)

We all we ever had, we all we ever needed and we undefeated

We be goin' hard, and make it look easy

Give me the whole pie, real cheesy

I told ya girl "No!" But you might not believe me

Takin' pics for me, told her smile for me

Pass her off I'm a real team player (player)

Bandanna on my face like a gangster (gangster)

Knock, knock, you about to get shell shocked

Knock, knock, you about to get shell shocked

Knock, knock, you about to get shell shocked

Knock, knock, you about to get shell shocked