Coming Around Again – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alanis Morissette, Carly Simon

가사 및 번역

칼리 사이먼과 앨라니스 모리세트의 아름다운 듀엣곡 'Coming Around Again'을 통해 영어의 섬세한 표현과 감성을 느껴보세요. 이 곡은 사랑의 복잡성과 희망을 노래하며, 관계 속에서 반복되는 감정의 흐름을 표현하는 데 탁월합니다. 가사를 따라 부르며 영어 발음과 어휘력을 향상시키고, 이 곡이 가진 특별한 감동을 경험해 보세요.

[한국어]

作词 : Carly Simon

作曲 : Carly Simon

아기가 재채기하네

엄마가 달래네

아빠가 휙 들어오네

종이 위에서는 다 좋아 보여

너무 낭만적이야

하지만 너무 혼란스러워

아무것도 그대로 머물지 않는다는 걸 알아

하지만 네가 게임을 할 의지가 있다면

다시 돌아올 거야

그러니 내가 무너져도 신경 쓰지 마

부서진 마음엔 더 많은 공간이 있으니까

그레이서에게 돈을 주고

토스터를 고치고

호스트에게 작별 인사를 해

그런데 창문을 깨버리고

수플레를 태우고

자장가를 고함치네

아무것도 그대로 머물지 않는다는 걸 알아

(그대로 머물지 않아)

하지만 네가 게임을 할 의지가 있다면

(게임을 한다면)

다시 돌아올 거야

그러니 내가 무너져도 신경 쓰지 마

부서진 마음엔 더 많은 공간이 있으니까

그리고 난 사랑을 믿어

하지만, 내가 뭘 더 할 수 있겠어?

난 너를 너무 사랑해

아무것도 그대로 머물지 않는다는 걸 알아 (그대로 머물지 않아)

하지만 네가 게임을 할 의지가 있다면 (게임을 한다면)

다시 돌아올 거야

아기가 재채기하네

엄마가 달래네

아빠가 휙 들어오네

(다시 돌아와)

(다시 돌아와)

아무것도 그대로 머물지 않는다는 걸 알아

하지만 네가 게임을 할 의지가 있다면

다시 돌아올 거야

아무것도 그대로 머물지 않는다는 걸 알아

(사랑을 믿어)

난 믿어

(사랑을 믿어)

난 사랑을 믿어

(사랑을 믿어)

난 사랑을 믿어

(사랑을 믿어)

난 사랑을 믿어

(사랑을 믿어)

그리고 다시 돌아올 거야

(사랑을 믿어)

(사랑)

(사랑을 믿어)

다시 돌아올 거야

(다시 돌아와)

(다시 돌아와)

아무것도 그대로 머물지 않아

하지만 네가 게임을 할 의지가 있다면

난 믿어

난 믿어 (다시 돌아올 거야)

난 사랑을 믿어

[영어]

作词 : Carly Simon

作曲 : Carly Simon

Baby sneezes

Mommy pleases

Daddy breezes in

So good on paper

So romantic

But so bewildering

I know nothing stays the same

But if you're willing to play the game

It's coming around again

So don't mind if I fall apart

There's more room in a broken heart

You pay the grocer

Fix the toaster

Kiss the host Good-bye

Then you break a window

Burn the Soufflé

Scream a lullaby

I know nothing stays the same

(Stays the same)

But if you're willing to play the game

(Play the game)

It's coming around again

So don't mind if I fall apart

There's more room in a broken heart

And I believe in love

But, what else can I do?

I'm so in love with you

I know nothing stays the same (stays the same)

But if you're willing to play the game (play the game)

It will be coming around again

Baby sneezes

Mommy pleases

Daddy breezes in

(Coming around again)

(Coming around again)

I know nothing stays the same

But if you're willing to play the game

It will be coming around again

I know nothing stays the same

(I believe in love)

I do believe

(I believe in love)

I believe in love

(I believe in love)

I believe in love

(I believe in love)

I believe in love

(I believe in love)

And it'll be coming around again

(I believe in love)

(Love)

(I believe in love)

It's coming around again

(coming around again)

(coming around again)

Nothing stays the same

But if you're willing to play the game

I do believe

I do believe (it'll be coming around again)

I believe in love

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
bewildering /bɪˈwɪldərɪŋ/ C1	adjective - 당황하게 하는
willing /ˈwɪlɪŋ/ B2	adjective - 기꺼운
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
stay /steɪ/ A2	verb - 머물다
same /seɪm/ A1	adjective - 같은
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
sneeze /sniːz/ A2	verb - 재채다 noun - 재채기
breeze /briːz/ B1	noun - 산들바람
romantic /roʊˈmæntɪk/ B2	adjective - 낭만적인
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
fix /fɪks/ A2	verb - 고치다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 태우다
lullaby /ˈlʌləbaɪ/ B2	noun - 자장가
soufflé /suːˈfleɪ/ C1	noun - 수플레

주요 문법 구조

• I know nothing stays the same

  ➔ 'know'와 함께 현재 단순시제

  ➔ 이 구절은 일반적인 진리 또는 사실을 표현하기 위해 'know'와 함께 현재 단순시제를 사용합니다.

• But if you're willing to play the game

  ➔ 'if'와 함께 조건절

  ➔ 이것은 'if'를 사용하여 조건이나 가정을 표현하는 조건절입니다.

• So don't mind if I fall apart

  ➔ 'don't mind'와 함께 명령법

  ➔ 이 문장은 'don't mind'와 함께 명령법을 사용하여 조언이나 요청을 합니다.

• There's more room in a broken heart

  ➔ 'there's'와 함께 현재 단순시제

  ➔ 이 문장은 'there's'와 함께 현재 단순시제를 사용하여 사실이나 일반적인 진리를 진술합니다.

• I'm so in love with you

  ➔ 강조를 위한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 사랑하고 있는 지속적인 상태를 강조하기 위해 사용됩니다.

• It will be coming around again

  ➔ 'will'과 함께 미래 단순시제

  ➔ 'will'과 함께 미래 단순시제는 미래의 행동을 예측하거나 약속하는 데 사용됩니다.

• I do believe

  ➔ 'do'와 함께 강조의 단정

  ➔ 'do'의 사용은 믿음의 단정에 강조를 더합니다.