I DON'T CARE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 2NE1

가사 및 번역

'I Don't Care'는 한국어의 감정 표현과 독립적인 메시지를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래는 부드러운 멜로디와 젊은 안무로 새로운 매력을 선보이며, 관계에서의 여성의 강한 목소리를 담고 있습니다.

[한국어]

헤이 플레이보이, 이제 때가 됐어, 네 시간은 끝났어

이건 내 친구들을 위해 꼭 해야 했어, 알지

가끔은 신경 끄는 척해야 할 때도 있어

그게 바로 네가 배우는 유일한 방법이야

오 오 오 오 오 오 (2NE1)

오 오 오 오 오 오 (2NE1)

니 옷깃에 묻은 립스틱을 나는 절대로 용서 못해

매일 수십 번씩 꺼져 있는 핸드폰

변하지 않을 것 같아 오 오

그냥 친구라고 하는 많은 여자친구들

날 똑같이 여기지 마, 떠나고 싶어

이제 네 맘대로 해, 난 미련 버릴래

한때 정말 사랑했었는데 오

가끔 술에 취해 전화를 걸고

지금 새벽 다섯 시 반이야

또 다른 여자 이름 부르네, 아니 아니

I don't care, 그만할래

니가 어디서 뭐하든 이제 신경 안 쓸게

비켜줄래, 이제 울고 매달리지마

'Cause I don't care

I don't care

'Cause I don't care

I don't care

Boy, I don't care

다른 여자들 다리 몰래 훔쳐보는

니가 너무 한심해

매일 빼놓는 커플링, 몰래 만난 소개팅

더 이상 참기 힘들 것 같아 오 오

절대 아니라고 말하는 내 친구들

너 때문에 친구들까지 설득했지만

차라리 홀가분해, 너에겐 너무 과했어

내 사랑이라 믿었는데 오 오

오늘도 바쁘다고 하는 너

혹시나 전화했지만

역시 뒤에서 여자 웃음소리 들려 오 노

...

I don't care, 그만할래

니가 어디서 뭐하든 이제 신경 안 쓸게

비켜줄래, 이제 울고 매달리지마

'Cause I don't care

I don't care

'Cause I don't care

I don't care

Boy, I don't care

난 너 때문에 울며 밤새던 기억

더 후회할까봐 마음이 편해졌어, boy

놓치기 아까운 너, 갖기엔 시시하잖니

있을 때 잘하지, 왜 이제 와서 매달리니

속아준 거짓말만 수백 번, 이젠 끝내야지

오늘 이후로 난 남자를 울리는 나쁜 여자

이제 눈물 한 방울 없이 널 비웃어

사랑이란 게임의 패자

무릎 꿇고 잘못을 뉘우쳐

아니면 바로 앞에서 꺼져 (꺼져)

Now clap your hands to this

I don't care, 그만할래

니가 어디서 뭐하든 이제 신경 안 쓸게

...

비켜줄래, 이제 울고 매달리지마

You know I don't care

I don't care

You know I don't care

I don't care

Boy, I don't care

...

[영어]

Hey playboy, it's about time and your time's up

I had to do this one for my girls, you know

Sometime you gotta act like you don't care

That's the only way you boys learn

Oh oh oh oh oh oh (2NE1)

Oh oh oh oh oh oh (2NE1)

니 옷깃에 묻은 립스틱을 나는 절대로 용서 못해

매일 하루에 수십번 꺼져 있는 핸드폰

변하지 않을 것 만 같아 oh oh

그저 친구라는 수 많은 여자친구

날 똑같이 생각하지마 I want let it bye

이제 니 맘대로 해 난 미련은 버릴래

한 땐 정말 사랑했는데 oh

가끔씩 술에 취해 전활 걸어

지금은 새벽 다섯시 반

넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no no

I don't care 그만 할래

니가 어디에서 뭘 하던 이제 정말 상관 안할게

비켜줄래 이제와 울고불고 매달리지마

'Cause I don't care

I don't care

'Cause I don't care

I don't care

Boy, I don't care

다른 여자들의 다리를 훔쳐보는

니가 너무너무 한심해

매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅

더이상 못 참을 것 같아 oh oh

넌 절대 아니라는 수 많은 나의 친구

난 너땜에 친구들까지 타일렀지만

차라리 홀가분해 너에게 난 과분해

내 사랑이라 믿었는데 oh oh

오늘도 바쁘다고 말하는 너

혹시나 전화해봤지만

역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no

I don't care 그만할래

니가 어디에서 뭘 하던 이제 정말 상관 안할게

비켜줄래 이제와 울고불고 매달리지마

'Cause I don't care

I don't care

'Cause I don't care

I don't care

Boy, I don't care

난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy

더 후회할 날 생각하면 맘이 쉬웠네 boy

날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니

있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니

속아준 거짓말만 해도 수백번

오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl

이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어

사랑이란 게임 속 loser

무릎 꿇고 잘못을 뉘우쳐

아님 눈 앞에서 당장 꺼져 (꺼져)

Now clap your hands to this

I don't care 그만할래

니가 어디에서 뭘 하던 이제 정말 상관 안할게

비켜줄래 이제와 울고불고 매달리지마

You know I don't care

I don't care

You know I don't care

I don't care

Boy, I don't care

주요 어휘

어휘	의미
care /kɛr/ B1	verb - 신경 쓰다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
girl /ɡɜrl/ A1	noun - 소녀
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
call /kɔl/ A2	verb - 전화하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
girl /ɡɜrl/ A1	noun - 소녀
hurt /hɜrt/ B1	verb - 다치게 하다
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
want /wɑnt/ A1	verb - 원하다
learn /lɜrn/ A2	verb - 배우다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
want /wɑnt/ A1	verb - 원하다