Ibiza – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Prodigy, Sleaford Mods

가사 및 번역

The Prodigy와 Sleaford Mods의 'Ibiza'는 댄스 펑크와 테크노가 융합된 독특한 스타일로, 비판적인 가사와 강렬한 비트가 인상적입니다. 이 곡을 통해 현대 음악 용어와 비속어를 배우고, 두 그룹의 개성을 느껴보세요!

[한국어]

이비자

씨발 뭐 하는 거야?

이비자

씨발 뭐 하는 거야?

이비자

씨발 뭐 하는 거야?

씨발 뭐 하는 거야?

이비자

씨발 뭐 하는 거야?

이비자

씨발 뭐 하는 거야?

이비자

씨발 뭐 하는 거야?

씨발 뭐 하는 거야?

레디믹스, 스매시 한 팩,

섹스 컬트, 맥주 여섯 캔,

드럼 엣지, 음색 없이, 얼굴도 없고,

스틱 위의 믹스.

이비자는 썩었어, 딱딱한 바위들.

전송!

전송!

전송!

전송!

씨발 뭐 하는 거야?

씨발 뭐 하는 거야?

예!

씨발 뭐 하는 거야?

씨발 뭐 하는 거야?

이비자

씨발 뭐 하는 거야?

이비자

씨발 뭐 하는 거야?

이비자

씨발 뭐 하는 거야?

씨발 뭐 하는 거야?

꽂아, 미리 믹스, 다 샀어.

다 장비 얘기야.

탈색 머리, 좆만한 친구들,

리어 제트기로 막 도착했지.

프라이빗 제트, 개인 전용기,

다 대니, 씨발 대니 다이어.

스트레이트, 한 팩에 8파운드?

좆까,

난 궐련이야, 친구.

전송!

씨발 뭐 하는 거야?

씨발 뭐 하는 거야?

예!

씨발 뭐 하는 거야?

씨발 뭐 하는 거야?

이비자

씨발 뭐 하는 거야?

이비자

씨발 뭐 하는 거야?

이비자

씨발 뭐 하는 거야?

씨발 뭐 하는 거야?

이비자

씨발 뭐 하는 거야?

이비자

씨발 뭐 하는 거야?

이비자

씨발 뭐 하는 거야?

씨발 뭐 하는 거야?

씨발 뭐 하는 거야?

경보기에서 탈출해

음악이 너무 지루하니까.

경보기에서 탈출해

음악이 다 너무 지루하니까

응시해

경보기에서 탈출해

음악이 너무 지루하니까.

경보기에서 탈출해

음악이 다 너무 지루하니까

씨발 뭐 하는 거야?

[영어]

Ibiza

What's he fuckin' doin?

Ibiza

What's he fuckin' doin?

Ibiza

What's he fuckin' doin?

What's he fuckin' doin?

Ibiza

What's he fuckin' doin?

Ibiza

What's he fuckin' doin?

Ibiza

What's he fuckin' doin?

What's he fuckin' doin?

Ready mix, pack of Smash,

Sex cults, six-packs lash,

drum edge, no tone, they're faceless,

the mix on sticks.

Ibiza's rotten, encrusted rocks.

Transmit!

Transmit!

Transmit!

Transmit!

What's he fuckin' doin?

What's he fuckin' doin?

Yeah!

What's he fuckin' doin?

What's he fuckin' doin?

Ibiza

What's he fuckin' doin?

Ibiza

What's he fuckin' doin?

Ibiza

What's he fuckin' doin?

What's he fuckin' doin?

Plug it in, pre-mixed, all bought it.

It's all about the gear.

Bleached-hair, wanking mates,

just flown in on the Lear.

Private jet, personal flyer,

all Danny, all fucking Dyer.

Straights, eight quid a packet?

Fuck that,

I'm on the baccy, mate.

Transmit!

What's he fuckin' doin?

What's he fuckin' doin?

Yeah!

What's he fuckin' doin?

What's he fuckin' doin?

Ibiza

What's he fuckin' doin?

Ibiza

What's he fuckin' doin?

Ibiza

What's he fuckin' doin?

What's he fuckin' doin?

Ibiza

What's he fuckin' doin?

Ibiza

What's he fuckin' doin?

Ibiza

What's he fuckin' doin?

What's he fuckin' doin?

What's he fuckin' doin?

Eject from alarms on

cos the music you're so darn dull.

Eject from alarms on

cos the music all darn dull

Stare

Eject from alarms on

cos the music you're so darn dull.

Eject from alarms on

cos the music all darn dull

What's he fuckin' doin?

주요 어휘

어휘	의미
Ibiza /iˈbiːzə/ B2	noun - 스페인의 이비자 섬, 밤문화로 유명함
mix /mɪks/ A2	noun - 혼합물 verb - 섞다
transmit /trænsˈmɪt/ B2	verb - 전송하다
rotten /ˈrɒtən/ B1	adjective - 썩은
encrusted /ɪnˈkrʌstɪd/ C1	adjective - 껍질이 끼인
rocks /rɒks/ A2	noun - 바위
plug /plʌɡ/ B1	noun - 플러그 verb - 막다, 끼우다
gear /ɡɪər/ B1	noun - 장비
jet /dʒɛt/ B1	noun - 제트기; 물줄기 verb - 뿜다
private /ˈprɪvət/ B1	adjective - 사적인
mates /meɪts/ B1	noun - 동료, 친구
wanking /ˈwæŋkɪŋ/ C1	verb - 자위하다
cult /kʌlt/ B2	noun - 컬트, 이단 종교
six-pack /ˈsɪks ˌpæk/ B2	noun - 6팩(음료), 복근
dull /dʌl/ B1	adjective - 지루한, 날카롭지 않은
eject /iˈdʒɛkt/ B2	verb - 내쫓다
alarm /əˈlɑːrm/ A2	noun - 알람, 경보 장치
bleached /bliːtʃt/ B2	adjective - 표백된
flyer /ˈflaɪər/ B1	noun - 전단지; 비행기 조종사
packet /ˈpækɪt/ B1	noun - 소포, 팩킷

주요 문법 구조

• What's he fuckin' doin?

  ➔ 현재 진행형 축약형

  ➔ 구절 "What's he fuckin' doin?"은 현재 진행형의 축약형 ('What is he doing?')을 사용합니다.アポストロフィ가 'is'를 대체하며, 비공식적인 대화에서 흔히 사용됩니다.

• Ready mix, pack of Smash,

  ➔ 명사 + 명사 합성어

  ➔ 이 구절은 명사 합성어를 사용하며, 두 명사 ('ready'와 'mix')가 결합되어 새로운 용어를 만듭니다. 비공식적이거나 속어적인 맥락에서 흔히 사용됩니다.

• Ibiza's rotten, encrusted rocks.

  ➔ 소유격 어포스트로피

  ➔ 'Ibiza's'의 어포스트로피는 소유격을 나타내며, 바위가 이비사에 속함을 보여줍니다. 이는 소유격 어포스트로피의 표준적인 사용법입니다.

• Transmit!

  ➔ 명령형

  ➔ 'Transmit!'은 명령형이며, 직접적인 명령이나 지시를 줄 때 사용됩니다. 강압적이거나 긴급한 상황에서 자주 사용됩니다.

• Eject from alarms on

  ➔ 구동사

  ➔ 구절 'Eject from alarms on'은 구동사 ('eject from')를 사용하며, 동사와 전치사를 결합하여 새로운 의미를 만듭니다. 구동사는 비공식적인 영어에서 흔히 사용됩니다.