Il Conforto – languages.it/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
differenza /difˈfɛrenta/ B1 |
|
confondere /kondoˈndere/ B2 |
|
pioggia /ˈpjoʝʝa/ A2 |
|
cuore /ˈkwɔːre/ A2 |
|
amore /aˈmoːre/ A2 |
|
pazienza /paˈtsjɛntsa/ B1 |
|
coraggio /koraˈdʒo/ B1 |
|
conforto /konˈfɔrto/ B1 |
|
lontananza /lontanant͡sa/ B2 |
|
naturale /natuˈrale/ B1 |
|
spalle /ˈspalle/ A2 |
|
occhi /ˈokki/ A2 |
|
muso /ˈmuːzo/ B2 |
|
spazio /ˈspatsjo/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Se questa città non dorme, allora siamo in due
➔ 조건절 (if 절)
➔ 문장은 "Se" (만약)로 시작하여 조건을 나타냅니다.
-
Adesso sono certa della differenza tra prossimità e vicinanza
➔ 확신을 나타내기 위한 현재 시제
➔ "sono" (나는) 사용은 현재의 확신을 나타냅니다.
-
Sarà che piove da luglio
➔ 추측을 위한 미래 시제
➔ "Sarà" (그럴 것이다) 사용은 이유에 대한 추측을 나타냅니다.
-
Per pesare il cuore con entrambe le mani ci vuole coraggio
➔ 부정사 구조
➔ 문장은 필요성을 나타내기 위해 부정사 "pesare" (무게를 재다)를 사용합니다.
-
Il tuo conforto ha a che fare con me
➔ 소유를 나타내기 위한 현재 시제
➔ "ha" (가지고 있다) 사용은 현재의 소유를 나타냅니다.
-
Sarà che non esci da mesi
➔ 진행 중인 상황을 나타내기 위한 미래 시제
➔ "Sarà" (그럴 것이다) 사용은 진행 중인 상황을 설명합니다.
-
E tanto, tanto, troppo, troppo, troppo, troppo amore
➔ 강조를 위한 반복
➔ "tanto"와 "troppo"의 반복은 사랑의 강도를 강조합니다.
Album: Il Mestiere Della Vita
같은 가수

Alla mia età
Tiziano Ferro

Alla Mia Età
Tiziano Ferro

Hai delle isole negli occhi
Tiziano Ferro

Amici Per Errore
Tiziano Ferro

Il Regalo Più Grande
Tiziano Ferro
관련 노래