Last Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Digital Farm Animals, HARLEE

가사 및 번역

디지털 팜 애니멀스와 HARLEE의 'Last Night'는 한국어 학습에 흥미를 더해줄 신나는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 리듬감과 감정 표현을 배워보세요. 특히, 곡의 가사는 밤외출의 즐거움과 다음 날의 후회를 유쾌하게 담아내어, 일상적인 대화 표현과 감정 묘사를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 'Last Night'와 함께 한국어 학습을 더욱 즐겁게 만들어보세요!

[한국어]

나-나-나-나

나-나-나-나-나

나-나-나-나-나

나-나-나

지난 밤, 네가 내 시선을 사로잡았어

계속해서 더 많은 걸 원하게 만들지

갑자기 나타난 또 다른 차원

내 머릿속엔, 춤추는 우리 모습이 있어, 오-오

난 첫 눈에 반한 사랑을 믿지 않았어

하지만 네가 나를 바라보는 눈빛이 내 마음을 바꾸고 있어

아침에 눈을 뜰 때마다

지난밤 네가 했던 말이 내 머릿속을 맴돌아

나-나-나-나

나-나-나-나-나

나-나-나-나-나

나-나-나-나

지난 밤

나-나-나-나

나-나-나-나-나

지난밤 네가 했던 말이 내 머릿속을 맴돌아

우린, 분명히 끌렸어

이런 느낌은 처음이야

아무 말도 안 했지만, 관심받는 게 좋았어

내 머릿속엔, 춤추는 우리 모습이 있어, 오-오

난 첫 눈에 반한 사랑을 믿지 않았어

하지만 네가 나를 바라보는 눈빛이 내 마음을 바꾸고 있어

아침에 눈을 뜰 때마다

지난밤 네가 했던 말이 내 머릿속을 맴돌아

나-나-나-나

나-나-나-나-나

나-나-나-나-나

나-나-나-나

지난 밤

나-나-나-나

나-나-나-나-나

지난밤 네가 했던 말이 내 머릿속을 맴돌아

보통은 너 같은 사람과 집에 가지 않는데, 우-우

네가 한 말에서 시작돼, 이제 넌 여기 내 침대에

지난밤 네가 했던 말이 내 머릿속을 맴돌아

나-나-나-나 (오)

나-나-나-나-나

지난밤 네가 했던 말이 내 머릿속을 맴돌아

나-나-나-나 (난 첫 눈에 반한 사랑을 믿지 않았어)

나-나-나-나-나, 나-나-나-나 (하지만 네가 나를 바라보는 눈빛이 내 마음을 바꾸고 있어)

나-나-나-나-나, 나-나-나-나 (아침에 눈을 뜰 때마다)

지난밤 네가 했던 말이 내 머릿속을 맴돌아

난 첫 눈에 반한 사랑을 믿지 않았어

하지만 네가 나를 바라보는 눈빛이 내 마음을 바꾸고 있어

아침에 눈을 뜰 때마다

지난밤 네가 했던 말이 내 머릿속을 맴돌아

나-나-나-나

[영어]

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na

Last night you, you got my attention

You keep me wanting more and more

Out of the blue, another dimension

In my head, it's you and me on the dancefloor, oh-oh

I don't believe in love at first sight

But the way you look at me is changing my mind

In the morning when I open my eyes

What you said to me last night goes 'round my head like

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na

Last night

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na

What you said to me last night goes 'round my head like

We, we had a connection

I've never felt this way before

Didn't say a word, kinda liked attention

In my head, it's you and me on the dancefloor, oh-oh

I don't believe in love at first sight

But the way you look at me is changing my mind

In the morning when I open my eyes

What you said to me last night goes 'round my head like

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na

Last night

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na

What you said to me last night goes 'round my head like

I wouldn't usually go home with someone like you, ooh-ooh

It went from something you said, now you're here in bed

What you said to me last night goes 'round my head like

Na-na-na-na (oh)

Na-na-na-na-na

What you said to me last night goes 'round my head like

Na-na-na-na (I don't believe in love at first sight)

Na-na-na-na-na, na-na-na-na (but the way you look at me is changing my mind)

Na-na-na-na-na, na-na-na-na (in the morning when I open my eyes)

What you said to me last night goes 'round my head like

I don't believe in love at first sight

But the way you look at me is changing my mind

In the morning when I open my eyes

What you said to me last night goes 'round my head like

Na-na-na-na

주요 어휘

어휘	의미
attention /əˈten.ʃən/ A2	noun - 주목 (jumok)
dimension /dɪˈmen.ʃən/ B1	noun - 차원 (chawon)
dancefloor /ˈdæns.flɔːr/ A2	noun - 댄스플로어 (daenseupeulluo)
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다 (mitda)
changing /ˈtʃeɪn.dʒɪŋ/ A2	verb - 바꾸다 (bakkuda)
connection /kəˈnek.ʃən/ A2	noun - 연결 (yeon结)
usually /ˈjuː.ʒu.əl.i/ A2	adverb - 보통 (botong)
someone /ˈsʌm.wʌn/ A1	pronoun - 누군가 (nugunga)
said /sɛd/ A1	verb - 말했다 (malhaetda)
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음 (maeum)
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - 아침 (achim)
open /ˈoʊ.pən/ A1	verb - 열다 (yeolda)
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈 (nun)
head /hɛd/ A1	noun - 머리 (meori)
like /laɪk/ A1	preposition - 처럼 (cheoreom)

주요 문법 구조

• Last night you, you got my attention

  ➔ 과거 시제

  ➔ 이 문장은 과거 시제로 'got'을 사용하여 과거에 완료된 행동을 설명합니다.

• I don't believe in love at first sight

  ➔ 현재 시제와 'don't'을 사용한 부정문

  ➔ 이 문장은 현재 시제와 'don't'을 사용하여 일반적인 믿음이나 습관을 표현합니다.

• But the way you look at me is changing my mind

  ➔ 현재 진행형으로 진행 중인 행동을 표현

  ➔ 이 문장은 현재 진행형과 'is changing'을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• In the morning when I open my eyes

  ➔ 종속절과 'when'

  ➔ 이 절은 특정 시간을 설명하는 종속절을 소개하기 위해 'when'을 사용합니다.

• What you said to me last night goes 'round my head like

  ➔ 종속절에서의 현재 시제

  ➔ 이 문장은 종속절에서 현재 시제 'goes'를 사용하여 반복되는 행동을 설명합니다.

• I wouldn't usually go home with someone like you

  ➔ 과거 습관을 나타내는 'wouldn't'

  ➔ 이 문장은 현재 상황과 반대되는 과거 습관이나 일반적인 행동을 표현하기 위해 'wouldn't'을 사용합니다.