LIAR – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BUS
• 앨범: because of you i shine

가사 및 번역

BUS의 인기곡 'LIAR'를 통해 타이어를 배워보세요! 이곡은 타이 포스트(T-Pop)의 매력적인 사운드와 진한 감정 표현으로 웃음을 터뜨리며, 속임수와 배신의 주제어로 타이어 회화 표현과 감정적 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있어요.

[한국어]

우리가 정말 잘 맞는 것 같아

하지만 난 네 마법에 빠지지 않을 거야, 베이비, 아니야

아마 다른 사람처럼 보여

네 가슴 아픈 연인들이 그렇듯이

미안하지만, 난 그런 패배자 중 하나가 아니야

네가 내 행복을 위해 하는 일들

그럼에도 네가 마음이 없다는 건데

넌 친절하게 굴면서 내가 빠지길 기대하는 거야

나를 다음 차례에 놓았지만, 내가 부른 것도 아니잖아

네가 내게 말할 때 누구 얼굴이 보여?

나야, 그 또는 그녀? 넌 정말 악마 같아, 알겠어

그냥 거짓말이야, 오, LIAR

라, 아-아-아, LIAR

너무 나쁘게 구는 게 아쉬워

라, 아-아-아, LIAR

거짓말이야, 오, LIAR

라, 아-아-아, LIAR

너무 나쁘게 구는 게 아쉬워

라, 아-아-아-아-아, LIAR

이봐, 들어봐

명심해, 난 순한 사람이 아니야

하지만 너에 비하면, 난 갑자기 천국이 돼 버려

우린 잘 어울리고 뒤섞이지만

하지만 넌 나를 네 마법에 빠트려

처음엔 그렇게 생각 안 했어 - 근데 지금은 생각해야 할 것 같아

그걸 기대하지 않지만 - 하지만 넌 소원을 빈 것 같아

왜 나를 사랑하는 게 아니야?

다른 사람의 마음을 탐하는 건 아니지? 아니, 아니

그냥 거짓말이야, 오, LIAR

라, 아-아-아, LIAR

너무 나쁘게 구는 게 아쉬워

라, 아-아-아, LIAR

거짓말이야, 오, LIAR

라, 아-아-아, LIAR

너무 나쁘게 구는 게 아쉬워

라, 아-아-아, LIAR

거짓말이야, 오, LIAR

라, 아-아-아, LIAR

너무 나쁘게 구는 게 아쉬워

라, 아-아-아-아-아, LIAR

왜 사람을 숨기기 쉽다고 생각해?

그냥 누구와 시간을 보내는 거야? 오

너는 아무에게도 관심이 없는 것 같아

하지만 그 사람을 신경 쓰는 게 나을지도 몰라

왜냐면 너가 나에게 빠지면, 어떡할 거야, 허니?

그냥 거짓말이야, 오, LIAR

라, 아-아-아, LIAR

너무 나쁘게 구는 게 아쉬워

라, 아-아-아, LIAR

거짓말이야, 오, LIAR

라, 아-아-아, LIAR

너무 나쁘게 구는 게 아쉬워

라, 아-아-아, LIAR

거짓말이야, 오, LIAR

라, 아-아-아, LIAR

너무 나쁘게 구는 게 아쉬워

라, 아-아-아-아-아, LIAR

LIAR

[영어]

I think we get along really well

But I won’t be under your spell, baby, no-no

I probably look like others

Like all your heartbroken lovers

Sorry, I’m not one of those losers

You do things for my happiness

When you’re the one who’s heartless

You’re being nice, hoping I fall for it

Putting me next in line but I didn’t call for it

Whose face you see when you talk to me ?

Is it me, he or she? You’re a devil, I see

It’s just a lie, oh, LIAR

La, ah-ah-ah, LIAR

Too bad that you’re badder

La, ah-ah-ah, LIAR

Lie, oh, LIAR

La, ah-ah-ah, LIAR

Too bad that you’re badder

La, ah-ah-ah-ah-ah, LIAR

Ayo, listen

Keep in mind, I ain’t no gentle person

But compared to you, I’m suddenly heaven

We jingle and mingle well

But you fool me into your spell

At first, I didn’t really think But now I think I should think

Though I don’t hope for it But you make a wish

What do you love me for?

When it’s someone else’s heart you wanna explore no no

It’s just a lie, oh, LIAR

La, ah-ah-ah, LIAR

Too bad that you’re badder

La, ah-ah-ah, LIAR

Lie, oh, LIAR

La, ah-ah-ah, LIAR

Too bad that you’re badder

La, ah-ah-ah, LIAR

Lie, oh, LIAR

La, ah-ah-ah, LIAR

Too bad that you’re badder

La, ah-ah-ah-ah-ah, LIAR

Why do you think it’s easy to hide someone ?

Are you just killing time with anyone? Ohh

I’m sure you care for no one

But maybe you should care for that person

Coz if you fall for me, then how’s it gonna be, hun?

It’s just a lie, oh, LIAR

La, ah-ah-ah, LIAR

Too bad that you’re badder

La, ah-ah-ah, LIAR

Lie, oh, LIAR

La, ah-ah-ah, LIAR

Too bad that you’re badder

La, ah-ah-ah, LIAR

Lie, oh, LIAR

La, ah-ah-ah, LIAR

Too bad that you’re badder

La, ah-ah-ah-ah-ah, LIAR

LIAR

주요 어휘

어휘	의미
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다 noun - 거짓말
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - 거짓말쟁이
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
spell /spel/ A2	noun - 주문
heartless /ˈhɑːrtləs/ B1	adjective - 무자비한
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 연인
loser /ˈluːzər/ A2	noun - 패자
happiness /ˈhæpinəs/ A2	noun - 행복
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
devil /ˈdevəl/ B1	noun - 악마
badder /ˈbædər/ A1	adjective - 더 나쁜
person /ˈpɜːrsən/ A1	noun - 사람
fool /fuːl/ A2	verb - 속이다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
care /keər/ A1	verb - 돌보다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다

주요 문법 구조

• But I won’t be under your spell, baby, no-no

  ➔ 미래 시제

  ➔ 미래 시제는 예측이나 의도를 표현할 때 사용됩니다. 여기서 "won’t be"는 미래에 대한 거부나 예측을 나타냅니다.

• When you’re the one who’s heartless

  ➔ 관계절

  ➔ 관계절은 명사에 대한 추가 정보를 제공합니다. 여기서 "who’s heartless"는 "the one"을 "who" 관계 대명사로 설명합니다.

• You’re being nice, hoping I fall for it

  ➔ 현재 진행형과 동명사

  ➔ 현재 진행형은 지금 일어나는 행동을 묘사하며, 동명사 "hoping"은 이유를 설명하는 부사 역할을 합니다. 동시 행동을 보여줍니다.

• Whose face you see when you talk to me ?

  ➔ 소유격 관계 대명사

  ➔ 소유격 관계 대명사 "whose"는 소유를 나타내는 절을 도입합니다. 여기서는 보는 얼굴의 소유자를 묻습니다.

• Keep in mind, I ain’t no gentle person

  ➔ 이중 부정 (비공식적)

  ➔ 비공식 영어에서 "ain’t no"와 같은 이중 부정은 부정을 강조하며, "나는 온화한 사람이 전혀 아니다"라는 의미입니다.

• But compared to you, I’m suddenly heaven

  ➔ 비교 구조

  ➔ 비교는 "compared to"를 사용하여 두 가지 간의 대조를 보여줍니다. 여기서는 화자와 "you"를 대조하여 우월성을 암시합니다.

• But now I think I should think

  ➔ 조동사 (Should)

  ➔ 조동사 "should"는 조언이나 의무를 표현합니다. 여기서는 화자가 더 조심스럽게 생각해야 한다고 제안합니다.

• What do you love me for?

  ➔ Wh-질문에 전치사

  ➔ Wh-질문은 구체적인 정보를 찾으며, 비공식 영어에서 이유를 묻기 위해 끝에 전치사 "for"가 일반적입니다.

• Are you just killing time with anyone?

  ➔ 현재 진행형으로 일시적 행동

  ➔ 현재 진행형은 지금 주변에서 일어나는 행동이나 일시적 상황에 사용됩니다. 여기서 "killing time"은 일시적 활동을 의미합니다.

• Coz if you fall for me, then how’s it gonna be, hun?

  ➔ 1형 가정법

  ➔ 1형 가정법은 미래의 실제 가능성을 "if" + 현재 단순형, 그리고 결과에 "will"이나 축약형으로 묘사합니다. 여기서 "if you fall" + "how’s it gonna be"는 가정 결과입니다.