LIMBO – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: keshi

가사 및 번역

몽환적인 R&B 사운드와 감각적인 가사가 매력적인 keshi의 'LIMBO'를 통해 영어의 감성적인 표현과 세련된 어휘들을 배워보세요. 예술적인 가사와 독보적인 분위기가 여러분의 언어 학습을 더욱 특별하게 만들어줄 것입니다.

[한국어]

(잔잔한 음악)

(잔잔한 음악이 이어짐) - (허밍)

♪ 그저 습관처럼 살아왔어 ♪

♪ 파도처럼 앞뒤로 흔들리며 ♪

♪ 난 사기꾼이야, 아니 난 최고야 ♪

♪ 아무도 눈치채지 못하길 바라면서 ♪

♪ 아침엔 당당하게 가슴을 펴고 ♪

♪ 밤에는 고개를 떨구지 ♪

♪ 원한다면 술을 줄일 수도 있었겠지 ♪

♪ 담배에 불을 붙여 ♪

♪ 그리고 맞서 봐, 내가 가장 강해, 내 자신과의 싸움에서 ♪

♪ 두 번 상처받았지만, 시도했어 ♪

♪ 이따위 것에 대한 조언은 없어, 이 일을 위해 죽을지도 몰라 ♪

♪ 내가 살아있다고 느껴질까, 살아있어, 살아있는 걸까 ♪

♪ 차라리 림보(정체 상태)에 가까워, 창밖으로 손을 뻗어 ♪

♪ 노을을 쫓는 게, 그게 내 템포에 더 맞아 ♪

♪ 그래, 그게 내 속도에 더 맞아 ♪

♪ 오, 하지만 이게 나인걸 ♪

♪ 난 오직 나의 최고인 모습만 보여주니까 ♪

♪ 나의 최고인 모습만을 ♪

♪ 내 안의 악마들을 들여다봤더니 나 자신이 보였어 ♪

♪ 내 모든 의미를 다른 누군가에게 두었지 ♪

♪ 눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어져, 어디서 찾아야 할지 모르겠어 ♪

♪ 어디에 숨어야 할지도 모르겠지만, 난 여전히 ♪

♪ 잘 먹고, 잘 마시고, 기분 좋아, 전부 다 괜찮아 ♪

♪ 네 옆에 앉아있을 땐 내 머릿속 소리가 안 들려 ♪

♪ 망가진 폐와 간, 거울 속엔 멀쩡한 모습 ♪

♪ 내가 살아있다고 느껴질까, 살아있어, 살아있는 걸까 ♪

♪ 차라리 림보(정체 상태)에 가까워, 창밖으로 손을 뻗어 ♪

♪ 노을을 쫓는 게, 그게 내 템포에 더 맞아 ♪

♪ 그게 내 속도에 더 맞아 ♪

♪ 오, 하지만 이게 나인걸 ♪

♪ 난 오직 나의 최고인 모습만 보여주니까 ♪

♪ 나의 최고인 모습만을 ♪

♪ 오, 노력 중이지만, 난 그저 한 사람일 뿐이야 ♪

♪ 그게 나를 무너뜨리지 않기를 바랄 뿐 ♪

♪ 나의 최고인 모습이 ♪

(잔잔한 음악)

[영어]

(gentle music)

(gentle music continues) (singer vocalizing)

♪ I just been goin' through motions ♪

♪ Back and forth like a ocean ♪

♪ I am a fraud, I am the shit ♪

♪ Hoping that nobody notice ♪

♪ Bang chest in the morning ♪

♪ Head down in the night ♪

♪ Drink less if I wanted ♪

♪ Strike up with a light ♪

♪ And square up, I'm the mightiest, myself in the fight ♪

♪ Hurt twice, but I tried it ♪

♪ No advice for this shit, might die for this shit ♪

♪ Do I feel alive, feel alive, feel alive ♪

♪ Feel more like limbo, hands out my window ♪

♪ Chasin' that sunset, that's more my tempo ♪

♪ Yeah, that's more my tempo ♪

♪ Ooh, but this is all that I am ♪

♪ I only show you the best of me ♪

♪ The best of me ♪

♪ Looked in my demons and saw myself ♪

♪ Put all my meaning in someone else ♪

♪ Outta sight, outta mind, don't know where to find it ♪

♪ Don't know where to hide, but I still ♪

♪ Eat good, drink good, feel good, it's all good ♪

♪ Can't hear my head when I'm sat beside ya ♪

♪ Fucked lungs and a liver, good looks in the mirror ♪

♪ Do I feel alive, feel alive, feel alive ♪

♪ Feel more like limbo, hands out my window ♪

♪ Chasin' that sunset, that's more my tempo ♪

♪ That's more my tempo ♪

♪ Ooh, but this is all that I am ♪

♪ I only show you the best of me ♪

♪ The best of me ♪

♪ Ooh, tryin', but I'm just a man ♪

♪ Hopin' it won't get the best of me ♪

♪ The best of me ♪

(soft music)

주요 어휘

어휘	의미
motions /ˈmoʊʃənz/ B1	noun - 운동
fraud /frɔːd/ C1	noun - 사기꾼
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - 알아차리다
mightiest /ˈmaɪtiɪst/ B2	adjective - 가장 강력한
limbo /ˈlɪmboʊ/ C2	noun - 불확실한 상태
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B2	noun - 템포
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 악마 (내면의 고통)
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - 의미
lungs /lʌŋz/ B1	noun - 폐
liver /ˈlɪvər/ B1	noun - 간
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울
chasin' /ˈtʃeɪsɪn/ A2	verb - 쫓다
sunset /ˈsʌnsɛt/ A2	noun - 일몰
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
strike /straɪk/ B1	verb - 치다

주요 문법 구조

• I just been goin' through motions

  ➔ 현재 완료 진행형 (구어체)

  ➔ "been goin'"은 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 동작을 나타냅니다.

• Hoping that nobody notice

  ➔ 현재분사 구문

  ➔ "Hoping"은 앞선 행동의 동기를 설명하는 부사구 역할을 합니다.

• Drink less if I wanted

  ➔ 가정법 과거 (가설)

  ➔ "wanted"(과거형)를 사용하여 현재나 미래에 대한 가상 상황을 표현합니다.

• I only show you the best of me

  ➔ 수량사 및 명사구

  ➔ "The best of me"는 형용사 "best"를 명사구로 변환하여 사용합니다.

• Looked in my demons and saw myself

  ➔ 과거 시제

  ➔ "Looked"와 "saw"는 과거에 완료된 동작을 설명합니다.

• Can't hear my head when I'm sat beside ya

  ➔ 시간 부사절

  ➔ "When I'm sat beside ya"는 주절의 동작이 일어나는 구체적인 순간을 나타냅니다.

• Hopin' it won't get the best of me

  ➔ 미래 시제 (부정) 절

  ➔ "Won't"은 "will not"의 축약형으로, 미래에 대한 예측을 나타냅니다.