Mood – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 24kGoldn, iann dior

가사 및 번역

24kGoldn과 iann dior의 'Mood'를 통해 트렌디한 미국식 영어 표현과 힙합/팝 문화를 동시에 배워보세요! 솔직하고 직설적인 가사와 중독성 있는 멜로디가 특징인 이 곡은, 사랑과 관계에 대한 솔직한 감정을 담고 있어 많은 이들의 공감을 얻었습니다. 'Mood'와 함께 영어 공부도 즐겁게 해보세요!

[한국어]

왜 항상 기분이 안 좋아?

그냥 새로워진 척이나 하고

내가 널 어떻게 해야 한다고 말하려는 건 아니야

근데 좀 멋지게 굴어봐

아기야, 난 네 규칙대로 할 수 없어

경치와 함께면 모든 게 더 좋아 보여

왜 항상 기분이 안 좋아?

그냥 새로워진 척이나 하고

내가 널 어떻게 해야 한다고 말하려는 건 아니야

근데 좀 멋지게 굴어봐

아기야, 난 네 규칙대로 할 수 없어

경치와 함께면 모든 게 더 좋아 보여

절대 붙잡을 수가 없었어

감정을 느끼기 시작하면, 놓아버리고

어떻게든 항상 기분이 나빠지곤 해

아기야, 난 네 아버지가 아니야

그게 네가 원하는 모든 게 아니잖아

난 네 회사만 원해

여자야, 분명히 보여, - 방 안의 코끼리

그리고 우리도 그 일부야, - 그렇게 혼란스럽게 굴지 마

넌 사랑을 시작하는 걸 좋아하잖아, 지금 난 기분이 좋아

이제 우리 침실에서 다투고 있어

우리는 사랑의 게임을 하며 우울증을 피하려고 해

우린 이미 여기 있었고 - 너의 희생양이 되지 않을 거야

왜 항상 기분이 안 좋아?

그냥 새로워진 척이나 하고

내가 널 어떻게 해야 한다고 말하려는 건 아니야

근데 좀 멋지게 굴어봐

아기야, 난 네 규칙대로 할 수 없어

경치와 함께면 모든 게 더 좋아 보여

왜 항상 기분이 안 좋아?

그냥 새로워진 척이나 하고

내가 널 어떻게 해야 한다고 말하려는 건 아니야

근데 좀 멋지게 굴어봐

아기야, 난 네 규칙대로 할 수 없어

경치와 함께면 모든 게 더 좋아 보여

그럼 왜 사랑을 가짜로 꾸미려고 해? 그냥 있잖아, 내 휴대폰처럼 터져버리게

넌 절대 그냥 보내지 않을 거야, 나를 속이려고

내가 알아야 하는 것뿐이야, 네가 충분히 젖었는지

슬릭 백, 킥백, 포티스 마시며 같은 무리

널 계속 놀게 만든다, 또 하루도 너와 함께 할 수 없잖아

불일치, 이 년아, 이건 네가 나를 알기 훨씬 전 일이야

사랑이 많긴 한데, 그걸 나를 위해 저장해둬야 해

우린 사랑의 게임을 하며 우울증을 피하려고 해

우린 이미 여기 있었고 - 너의 희생양이 되지 않을 거야

왜 항상 기분이 안 좋아?

그냥 새로워진 척이나 하고

내가 널 어떻게 해야 한다고 말하려는 건 아니야

근데 좀 멋지게 굴어봐

아기야, 난 네 규칙대로 할 수 없어

경치와 함께면 모든 게 더 좋아 보여

왜 항상 기분이 안 좋아?

그냥 새로워진 척이나 하고

내가 널 어떻게 해야 한다고 말하려는 건 아니야

근데 좀 멋지게 굴어봐

아기야, 난 네 규칙대로 할 수 없어

경치와 함께면 모든 게 더 좋아 보여, 그래

♪ Everything look better with a view, yeah ♪

[영어]

♪ - Why you always in a mood ♪

♪ Fuckin round acting brand new ♪

♪ I ain't trying to tell you what to do ♪

♪ but try to play cool. ♪

♪ Baby, I ain't playing by your rules. ♪

♪ Everything look better with a view ♪

♪ Why you always in a mood ♪

♪ Fuckin round actin brand new ♪

♪ I aint tryna tell you what to do ♪

♪ But try to play it cool ♪

♪ Baby I aint playin by your rules ♪

♪ Everything looks better with a view ♪

♪ I could never get attached ♪

♪ When I start to feel, I unattach ♪

♪ Somehow I always end up feeling bad ♪

♪ Baby I am not your dad ♪

♪ It's not all you want from me ♪

♪ I just want your company ♪

♪ Girl It's obvious, elephant in the room ♪

♪ And we're apart of it, don't act so confused ♪

♪ And you love startin' it, now I'm in a mood ♪

♪ Now we arguing in my bedroom ♪

♪ We play games of love to avoid the depression ♪

♪ We been here before and I won't be your victim ♪

♪ Why you always in a mood ♪

♪ Fucking 'round actin' brand new ♪

♪ I aint tryna tell you what to do ♪

♪ But try to play it cool ♪

♪ Baby I aint playin' by your rules ♪

♪ Everything look better with a view ♪

♪ Why you always in a mood ♪

♪ Fuckin' 'round actin brand new ♪

♪ I aint tryna tell you what to do ♪

♪ But try to play it cool ♪

♪ Baby I aint playin' by your rules ♪

♪ Everything look better with a view ♪

♪ So why you tryin' to fake your love on the regular ♪

♪ When you could be blowin' up just like my cellular ♪

♪ I won't ever let a shorty go and set me up ♪

♪ Only thing I need to know is if you wet enough ♪

♪ I'm talking slick back, kick back, gang sippin' Forties ♪

♪ You keep playin', not another day with you shorty ♪

♪ Mismatch, bitch, that was way before you know me ♪

♪ Got a lot of love, well you better save it for me ♪

♪ We play games of love to avoid the depression ♪

♪ We been here before and I won't be your victim ♪

♪ Why you always in a mood? ♪

♪ Fuckin' 'round, actin' brand new ♪

♪ I ain't tryna tell you what to do ♪

♪ But try to play it cool ♪

♪ Baby, I ain't playing by your rules ♪

♪ Everything look better with a view ♪

♪ Why you always in a mood? ♪

♪ Fuckin' 'round, actin' brand new ♪

♪ I ain't tryna tell you what to do ♪

♪ But try to play it cool ♪

♪ Baby, I ain't playin' by your rules ♪

♪ Everything look better with a view, yeah ♪

주요 어휘

어휘	의미
mood /muːd/ A2	noun - 기분, 감정 상태
round /raʊnd/ B1	verb - 돌다 adjective - 원형의
acting /ˈæktɪŋ/ B2	verb - 연기하다
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다, 연주하다
rules /ruːlz/ B2	noun - 규칙
view /vjuː/ B1	noun - 전망, 경치
never /ˈnɛv.ər/ A2	adverb - 절대 아니다
attachment /əˈtætʃ.mənt/ B2	noun - 애착
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
company /ˈkʌm.pə.ni/ B1	noun - 회사, 동료
start /stɑːrt/ A2	verb - 시작하다
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B2	noun - 감정, 느낌
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다

주요 문법 구조

• Why you always in a mood

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 습관적인 행동이나 상태를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I ain't trying to tell you what to do

  ➔ 부정형

  ➔ 'ain't'의 사용은 부정문을 형성하는 구어체적인 방법입니다.

• Everything look better with a view

  ➔ 주어-동사 일치

  ➔ 'Everything'이라는 주어는 단수이므로 동사 'look'는 올바른 일치를 위해 'looks'여야 합니다.

• I could never get attached

  ➔ 조동사

  ➔ 'could'라는 조동사는 과거의 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• We play games of love to avoid the depression

  ➔ 부정사구

  ➔ 'to avoid the depression'라는 구는 목적을 나타내는 부정사구입니다.

• I won't be your victim

  ➔ 미래형

  ➔ 이 문구는 미래에 대한 결정이나 약속을 나타내기 위해 미래형을 사용합니다.

• So why you tryin' to fake your love on the regular

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문구는 현재 진행형을 사용하여 현재 발생하고 있는 행동을 설명합니다.