My Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: H.E.R.

가사 및 번역

[한국어]

오, 예

음, 음

너와 도망치고 싶어

내가 모르는 곳으로 데려가 줘

아무도 이해하지 못할 때

오직 너만이 무슨 일이 일어나는지 말할 수 있어

네 이름을 들으면

내 얼굴에 미소가 떠올라

시간이나 장소는 상관없어

네가 모든 걸 더 나아지게 해

이제 영원히 너를 사랑할 수 있어

그 소리를 들으면

내가 우울할 때

다른 사람은 필요 없어

네가 모든 걸 더 나아지게 해 주니까

이제 나 자신을 추스르자

내 노래를 부르게 해줘

혼자이고 싶지 않아

들을 때마다 알아

내가 찾고 있던 걸 찾아

바로 여기 내 마음속에

내 노래를 부르게 해줘

여기가 내 집인 걸 알아

내가 바랐던 모든 것

내가 찾고 있던 걸 찾았어

처음부터 네가 여기 있었어

그러니 내 노래를 부르게 해줘

네가 내게 말한 모든 것

매일 감사해

네가 원했던 모든 것

내가 기도했던 모든 거야

세상의 무게가 내 어깨에 있을 때

네가 고통을 가져가 (고통을 가져가)

폭풍 속에서도 태양은 여전히 빛나

네가 내 곁에 있으니 두려울 게 없어

네 이름을 들으면

내 얼굴에 미소가 떠올라

시간이나 장소는 상관없어

네가 모든 걸 더 나아지게 해

이제 영원히 너를 사랑할 수 있어

그 소리를 들으면

내가 우울할 때

다른 사람은 필요 없어

네가 모든 걸 더 나아지게 해 주니까

이제 나 자신을 추스르자

내 노래를 부르게 해줘

혼자이고 싶지 않아

들을 때마다 알아

내가 찾고 있던 걸 찾아

바로 여기 내 마음속에

내 노래를 부르게 해줘

여기가 내 집인 걸 알아

내가 바랐던 모든 것

내가 찾고 있던 걸 찾았어

처음부터 네가 여기 있었어

그러니 내 노래를 부르게 해줘

내 모든 의심과 두려움

내 모든 울부짖음과 눈물

모두 사라져 버려

네가 가까이 있을 때마다

네가 여전히 여기 있어

여전히, 오, 여기 있어

바로 여기

바로 여기

바로 여기

여전히 바로 여기, 여기

바로 여기

바로 여기, 여기, 여기

바로 여기, 여기

바로 여기, 오, 오

바로 여기, 여기, 여기

여기, 여기, 여기

여기, 여기

오, 바로 여기

오, 오, 흠, 음

...

[영어]

Ooh, yeah

Mmm, mm

I wanna run away with you

Just take me to places I've never known

When no one else seems to be getting through

Only you can tell what's going on

When I hear you name

Put a smile up on my face

It don't matter the time or the place

You make it all better now

I could love you forever now

When I hear the sound

When I'm feeling down

Ain't nobody else gotta be around

For you to make it better now

Let me get myself together now

Let me sing my song

Don't wanna be alone

I know that when I listen

I find what I've been missing

Right here in my heart

Let me sing my song

I know this is my home

All that I've been wishing

I found what I've been missing

You were right here from the start

So let me sing my song

Everything that you've told me

I thank you every day for

All the things you wanted me to be

Is every thing I've prayed for

When the weight of the world is on my shoulders

You would take the away the pain (Take the away the pain)

Through the storm the sun still shines

With you by my side I'm not afraid

When I hear you name

Put a smile up on my face

It don't matter the time or the place

You make it all better now

I could love you forever now

When I hear the sound

When I'm feeling down

Ain't nobody else gotta be around

For you to make it better now

Let me get myself together now

Let me sing my song

Don't wanna be alone

I know that when I listen

I find what I've been missing

Right here in my heart

Let me sing my song

I know this is my home

All that I've been wishing

Found what I've been missing

You were right here from the start

So let me sing my song

All my doubts and fears

All my cries and tears

They all just disappear

Whenever you were near

You are still right here

You are still, oh, right here

Right here

Right here

Right here

Still right here, right here

Right here

Right here, right here, right here

Right here, right here

Right here, ooh, ooh

Right here, right here, right here

Right here, here, here

Here, here

Oh, right here

Oh, oh, hm, mm

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 더 나은
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - 영원히
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - 없어진
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ B1	verb - 바라고 있다
doubts /daʊts/ B1	noun - 의심
fears /fɪrz/ B1	noun - 두려움
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - 사라지다
storm /stɔrm/ B1	noun - 폭풍
shines /ʃaɪnz/ B1	verb - 빛나다
weight /weɪt/ B2	noun - 무게
shoulders /ˈʃoʊldərz/ B2	noun - 어깨
near /nɪr/ A1	adjective - 가까운