那些你很冒險的夢 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 林俊傑
• 앨범: Lost N Found one + one情人節限定版

가사 및 번역

[한국어]

마음이 두근거리기 시작할 때

네 눈동자가 피하기 시작할 때

사랑이 천천히 가려지고 검은 그림자만 남았을 때

거리감이 그림자처럼 끌려가는 듯할 때

사랑 이야기만 남아 들려올 때

난 너의 순수한 얼굴을 찾을 수 없어요

매 순간마다 네 위해 돌고 있을 때

집착이 깊어질수록 가슴이 더 아파져

네가 꿈꾸던 모험의 꿈들을 난 함께 미쳐 가는 거야

종이 비행기가 빗속에 부딪혀 결국 떨어지듯

너무 잔인한 말이라도 나는 솔직히 말할게, 사랑이 무거우니까

넌 이해하려 하지 않고 반대 방향으로만 가려고 해

...

사랑 이야기만 남아 들려올 때

난 너의 순수한 얼굴을 찾을 수 없어요

매 순간마다 네 위해 돌고 있을 때

집착이 깊어질수록 가슴이 더 아파져

네가 꿈꾸던 모험의 꿈들을 난 함께 미쳐 가는 거야

종이 비행기가 빗속에 부딪혀 결국 떨어지듯

너무 잔인한 말이라도 나는 솔직히 말할게, 사랑이 무거우니까

넌 이해하려 하지 않고 반대 방향으로만 가려고 해

더 이상 놓고 싶지 않아, 네가 놓은 왼손을

네 사랑의 방종을 나는 하늘로 돌려보내지 못해

나는 졌어, 피곤해지고 너는 다시 돌아보지 않을 때

네가 꿈꾸던 모험의 꿈들을 난 함께 미쳐 가는 거야

종이 비행기가 빗속에 부딪혀 결국 떨어지듯

너무 잔인한 말이라도 나는 솔직히 말할게, 사랑이 무거우니까

넌 이해하려 하지 않고 반대 방향으로만 가려고 해

네가 정말 몰라, 내 사랑은 이미 내려앉았어

...

[중국어]

當兩顆心開始震動

當你瞳孔學會閃躲

當愛慢慢被遮住只剩下黑

距離像影子被拉拖

當愛的故事剩聽說

我找不到你單純的面孔

當生命每分每秒都為你轉動

心多執著就加倍心痛

那些你很冒險的夢 我陪你去瘋

摺紙飛機 碰到雨天 終究會墜落

太殘忍的話我直說 因為愛很重

你卻不想懂 只往反方向走

當愛的故事剩聽說

我找不到你單純的面孔

當生命每分每秒都為你轉動

心有多執著就加倍心痛

那些你很冒險的夢 我陪你去瘋

摺紙飛機 碰到雨天 終究會墜落

太殘忍的話我直說 因為愛很重

你卻不想懂 只往反方向走

我不想放手 你鬆開的左手

你愛的放縱 我白不回天空

我輸了累了 當你再也不回頭

那些你很冒險的夢 我陪你去瘋

摺紙飛機 碰到雨天 終究會墜落

太殘忍的話我直說 因為愛很重

你卻不想懂 只往反方向走

你真的不懂 我的愛已降落

주요 어휘

어휘	의미
心 /xīn/ A1	noun - 심장
愛 /ài/ A1	noun - 사랑
夢 /mèng/ A2	noun - 꿈
故事 /gùshì/ A2	noun - 이야기
轉動 /zhuǎndòng/ B1	verb - 회전하다
執著 /zhízháo/ B2	verb - 집착하다
墜落 /zhuìluò/ B2	verb - 떨어지다
殘忍 /cánrěn/ B2	adjective - 잔인한
放手 /fàngshǒu/ B2	verb - 놓다
懂 /dǒng/ A1	verb - 이해하다
飛機 /fēijī/ A2	noun - 비행기
雨天 /yǔtiān/ B1	noun - 비 오는 날
反方向 /fǎn fāngxiàng/ B2	noun - 반대 방향
重 /zhòng/ A1	adjective - 무거운
直說 /zhíshuō/ B2	verb - 솔직하게 말하다