Never Felt Like Christmas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lizzo

가사 및 번역

[한국어]

크리스마스 같지 않았어 -리조

징글벨도 트리 고르는 것도 관심 없었어

차라리 매니큐어 칠하고 망한 TV나 봤지

네 입술 맞춘 후부터 난 소문을 내기 시작했어

너와 함께하니 크리스마스 같아

징글벨도 트리 고르는 건 늘 지루했어

차라리 손톱 물들이고 재미없는 예능 보는 게 나았지

그런데 네가 입 맞추고서

소문을 퍼트린 후론

크리스마스 같지 않았어

사탕 자두나 캔디 지팡이

내겐 아무 의미 없었지

집에서 혼자 중국집 시켜먹던

내 모습을 넌 알까

이제는 오래된 과일케이크도

둘이 나눌 수 있게 저장해둬

너와 함께하니 크리스마스 같아

너, 너, 오 너, 너, 너, 너, 너, 너

호두까개 인형은 지루하고 캐롤은 늘 삑났어

50번가에 기적은 없었지만

이제 종소리 울리며 난 노래해

모든 게 새로워

파라라라라라라 널 사랑하게 됐어

넌 내게 오기 전까지 매년 실망만 했어

크리스마스 같지 않았어

1월, 2월, 4월, 3월, 5월

혼자면 다 똑같던 12월이

이제 빨강 초록 장식들 보면

옛날처럼 우울하지 않아

너와 함께하니 크리스마스 같아

너와 함께한 순간, 너와 함께한 순간

너와 함께한 순간, baby

너와 함께한 순간

너와 함께하니 크리스마스 같아

[영어]

Never Felt Like Christmas -Lizzo

Never cared for jingle bells or picking out a tree

I would rather paint my nails and watch some bad TV

But ever since we shared a kiss I've been spreading the news

It never felt like Christmas 'til I spent it with you

Never cared for jingle bells or picking out a tree

I would rather paint my nails and watch some bad TV

But ever since we shared a kiss

I've been spreading the news

It never felt like Christmas

Sugar plums and candy canes

They did nothing for me

You could find me home alone

And ordering Chinese

But now I save that old fruit cake

'Cause there's enough for two

It never felt like Christmas 'til I spent it with

You you oh you you you you you you

The nutcracker was boring and the carolers off-key

I never saw a miracle on 50-something street

But now I'm singing bells are ringing

Everything is new

I'm fa-la-la-la-la-ling into love with you ooh ooh oh you

All these years I've been let down until you came around

It never felt like Christmas

January February April March and May

Come and go when I'm alone December felt the same

But when I see that red and green

Now I don't feel so blue

It never felt like Christmas 'til I spent it with you

'Til I spent it with you 'til I spent it with you

'Til I spent it with you baby

'Til I spent it with you

It never felt like Christmas 'til I spent it with you