Rainy Room – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
泣く /naku/ A1 |
|
言葉 /kotoba/ A2 |
|
雨 /ame/ A1 |
|
部屋 /heya/ A1 |
|
愛 /ai/ A2 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
悲しみ /kanashimi/ B1 |
|
求める /motomeru/ B2 |
|
抱きしめる /dakishimeru/ B2 |
|
濡れる /nureru/ B1 |
|
瞬間 /shunkan/ B2 |
|
傷つける /kizutsukeru/ B2 |
|
出る /deru/ A1 |
|
新しい /atarashii/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
君が泣いてる
➔ '있다'를 사용하여 진행 중인 동작을 나타내는 현재 진행형.
➔ '울고 있어'의 줄임말로, 진행 중인 행동을 나타낸다.
-
逃げる場所を探してばかりいた恋は
➔ 'ばかり'는 어떤 행동이 주로 일어나거나 유일하게 일어남을 강조할 때 사용한다.
➔ '探してばかりいた'는 '계속 찾기만 했다'는 의미로, 행위가 계속되거나 유일했음을 강조한다.
-
この部屋に雨がずっと降り続いてる
➔ '降り続く'는 비가 계속해서 내리고 있음을 나타낸다.
➔ '降り続いてる'는 '降り続いている'의 캐주얼한 표현으로, 지속적인 비를 나타낸다.
-
もうどんなふうに君だけを抱きしめたって
➔ '〜たって'는 '설령 ~하더라도'라는 의미로 어떤 행동이든 상관없음을 나타낸다.
➔ '〜たって'는 '설령 ~하더라도'라는 의미로, 어떤 행동이 일어나더라도 영향을 받지 않음을 나타낸다.
-
愛し方 そんなこと知らずにいたから
➔ '知らずに'는 '모르면서'라는 의미로, '知る'의 부정을 'ず'와 결합하여 표현한다.
➔ '知らずにいた'는 '모른 채로 계속했다'는 의미로, 무지함 또는 몰랐음을 강조한다.