EXPerience Greatness – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GENERATIONS from EXILE TRIBE

가사 및 번역

일본어 J‑Pop ‘EXPerience Greatness’를 통해 리듬감 있는 가사와 동기부여 표현을 배워보세요. 꿈, 희망, 함께 걷는다는 의미의 어휘와 구문을 익히며, 에너지 넘치는 안무와 2,000명의 학생과의 콜라보가 만든 특별함을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

수없이 많은 날들 이곳에 다녔어

이 거리 풍경에 왜 이렇게 마음이 설레는 걸까?

새겨지는 리듬에 맞춰 느껴봐

옆에서 같은 스텝을 밟는 친구들

땀을 흘리고 숨이 차서 너의 뒤를 쫓았어

지금 몸을 움직여

오늘은 어제보다 더 높이 날 수 있을 거야

꿈을 포기하지 마

내일은 오늘보다 더 가까이 갈 수 있어

두근거리는 가슴으로 한 걸음씩 나아가면

분명 빛나는 순간이 찾아올 거야

날마다 변해가는 풍경을 그려가며

나도 조금씩이라도 미래를 그릴 수 있으면 좋겠어

"더 잘 춤출 수 있다면..."

그렇게 생각할 때도 있어

쌓여가는 너의 경험이 위대한 꿈을 향해 나아가고 있어

지금 몸을 움직여

오늘은 어제보다 더 높이 날 수 있을 거야

꿈을 포기하지 마

내일은 오늘보다 더 가까이 갈 수 있어

두근거리는 가슴으로 한 걸음씩 나아가면

분명 빛나는 순간이 찾아올 거야

우리의 이야기에는 그렇지

많은 챕터가 있어

지금 뭔가를 깨달았다면 다음 페이지를 열 거야

세상 누구의 말보다 믿을 수 있는 건

지금까지 내가 걸어온 길이야

지금 몸을 움직여

오늘은 어제보다 더 높이 날 수 있을 거야

꿈을 포기하지 마

내일은 오늘보다 더 가까이 갈 수 있어

두근거리는 가슴으로 한 걸음씩 나아가면

분명 빛나는 순간이 찾아올 거야

그냥 계속 움직여

[일본어]

数えきれないくらいに毎日 通いつめたこの場所

この街並みに なんでこんなに心躍るんだろう?

刻むリズムに合わせ Feel it

隣で同じ Step 踏む Friends

汗を流して 息切らして 背中追いかけた

Move your body now

今日は昨日より高く飛べるはず

Don’t give up on your dream

明日は今日より近くに行ける

高鳴る胸のまま 一歩ずつ進めば

きっと輝く瞬間がやってくる

日に日に変わり続ける景観(ランドスケープ) 完成図を描く

僕も少しずつでも未来を描けていたらいいな

「もっとうまく踊れたら…」

そんな風に思うときも

積み上がってる 君の Experience 志す Greatness

Move your body now

今日は昨日より高く飛べるはず

Don’t give up on your dream

明日は今日より近くに行ける

高鳴る胸のまま 一歩ずつ進めば

きっと輝く瞬間がやってくる

僕らの物語(クロニクル)には そう

たくさんのチャプターがある

今なにかに気づけたら次のページ開くよ

世界中の誰の言葉より信じられるのは

今ここまで自分が歩んできた道のり

Move your body now

今日は昨日より高く飛べるはず

Don’t give up on your dream

明日は今日より近くに行ける

高鳴る胸のまま 一歩ずつ進めば

きっと輝く瞬間がやってくる

Just keep on moving

주요 어휘

어휘	의미
経験 /けいけん/ B1	noun - 경험
偉大 /いだい/ B2	adjective - 위대한
夢 /ゆめ/ A2	noun - 꿈
瞬間 /しゅんかん/ B1	noun - 순간
高く /たかく/ A2	adverb - 높이
進む /すすむ/ B1	verb - 진행하다
輝く /かがやく/ B2	verb - 빛나다
友達 /ともだち/ A1	noun - 친구
体 /からだ/ A1	noun - 몸
流す /ながす/ B1	verb - 흘리다
気づく /きづく/ B2	verb - 알아차리다
道のり /みちのり/ B2	noun - 여정
場所 /ばしょ/ A1	noun - 장소
街 /まち/ A1	noun - 도시
リズム /りずむ/ A2	noun - 리듬
刻む /きざむ/ B2	verb - 새기다

주요 문법 구조

• Feel it

  ➔ 명령형 (명령 또는 요청을 나타냄)

  ➔ "Feel it"는 동사 "feel"의 명령형을 사용하여 무엇인가를 경험하거나 느끼도록 직접 권고하는 표현이다.

• Don’t give up on your dream

  ➔ 부정 명령문 "don’t" + 동사의 원형 사용

  ➔ "Don’t give up"는 부정 명령문으로, 누군가가 포기하지 말거나 희망을 잃지 않도록 지시하는 표현이며, "give up"이 동사구이다.

• 進めば (Susumeba)

  ➔ 동사 "susumu"(나아가다)의 가정형으로, "ba"는 "만약/그때"를 의미함

  ➔ "susumu"에 붙은 "ba"는 "if" 또는 "when"의 뜻을 가진 조건절을 만든다.

• きっと輝く瞬間がやってくる (Kitto kagayaku shunkan ga yattekuru)

  ➔ "きっと"는 확신을 나타내고, "やってくる"는 "올 것이다"라는 미래형을 의미하며, 함께 사용되어 미래에 확실히 올 것임을 나타냄.

  ➔ "きっと"는 "틀림없이" 또는 "확실히"를 의미하며 강한 확신을 나타내고, "やってくる"는 "올 것이다"라는 미래형 동사로, 함께 "반드시 빛나는 순간이 온다"는 의미를 전달한다.

• Moving your body now

  ➔ 현재분사(동사 + -ing)로서, 진행상태 또는 연속적 행동을 강조하는 표현

  ➔ "Moving"는 현재분사로서, 진행중인 행동을 강조하거나 역동적인 느낌을 전달하기 위해 사용됨.