ALRIGHT! ALRIGHT! – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GENERATIONS from EXILE TRIBE

가사 및 번역

‘ALRIGHT! ALRIGHT!’의 가사는 일본어와 영어가 혼합된 독특한 표현으로, 빠른 템포와 파워풀한 라인업을 통해 발음, 리듬, 관용구 등을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 박진감 넘치는 댄스곡의 매력과 GENERATIONS만의 스타일을 경험하며, 일본어 학습에 활기를 불어넣어 보세요!

[한국어]

이렇게 하는 거야. 맞아

모두가 괜찮다고 느껴

이제 바운스를 떨어뜨려

일어나 지루한 논점을

그 루틴에서 MOVE IT (GOTTA MOVE IT)

카운트다운 3. 2. 1

지금 되찾아

진실이란 게(진실이란 게)

스릴 넘치는 출구를 모두가 찾고 있어

마른 영혼의 도화선에 불을 붙여 EH EH EH OH

올라가 올라가 올라가 GO HIGHER

함께 빛나 빛나 서로 매료되는 불꽃놀이

가두고 있던 것 (JUST LET IT GO)

이 마음을 (WHAT YOU WAITING FOR)

모두 풀어주자

모두!

괜찮아! 괜찮아! 하루 종일! 밤새!

터질 듯한 FEEEEELING에 몸을 맡겨보지 않을래?

괜찮아! 괜찮아! 너무 높아! 너무 밝아!

눈을 뜨게 하는 HEART BEATING 극적으로 BACK TO LIFE

전신과 제6감으로 (HEY) 빛나 SPARK LIGHT

하나가 되는 PERFECT TONIGHT OH BABY

괜찮아! 괜찮아! 하루 종일! 밤새!

터질 듯한 FEEEEELING 날아올라 IT’S TIME TO FLY

손을 들어 그 아이덴티티

표현하면 돼 자유롭게 (GOTTA BE REAL)

도쿄를 SPIN OFF하고

지구 전체를 춤추게 하는 MUSIC (BECOME A HUGE HIT)

이루고 싶은 소원과 운명이 만나는 곳

YOU&I 급전개 할지는 너에게 달려 EH EH EH OH

올라가 올라가 올라가 GO HIGHER

경계선을 넘어 도달하고 싶은 BRAND NEW WORLD

주저하지 말고 (READY TO GO)

그 손을 뻗어 (Y’ALL READY KNOW)

전신 전력을 다해 GOING ON

모두!

괜찮아! 괜찮아! 하루 종일! 밤새!

터질 듯한 FEEEEELING에 몸을 맡겨보지 않을래?

괜찮아! 괜찮아! 너무 높아! 너무 밝아!

눈을 뜨게 하는 HEART BEATING 극적으로 BACK TO LIFE

전신과 제6감으로 (HEY) 빛나 SPARK LIGHT

하나가 되는 PERFECT TONIGHT OH BABY

괜찮아! 괜찮아! 하루 종일! 밤새!

터질 듯한 FEEEEELING 날아올라 IT’S TIME TO FLY

오늘 밤이 그 밤 오늘 밤이 그 밤

기다리기만 하면 STUPID

결정했다면 LET’S DO THIS (손을 뻗어)

이제는 돌아갈 수 없어

오늘은 리미터를 풀고

느끼는 대로

이렇게 하는 거야. 맞아

모두가 괜찮다고 느껴

모두!

[일본어]

THIS IS HOW WE DO IT. RIGHT

EVERYBODY FEELS ALRIGHT

NOW DROPPIN’ BOUNCE

WAKE UP 退屈な論点

そのルーティーンから MOVE IT (GOTTA MOVE IT)

COUNT DOWN 3. 2. 1

いま取り戻せ

WHAT THE TRUTH IS(WHAT THE TRUTH IS)

スリリングな出口を きっと誰もが探してる

乾いた魂の 導火線に火をつけて EH EH EH OH

上がれ 上がれ 上がれ GO HIGHER

ともに光れ 光れ 魅かれ合う FIREWORKS

閉じ込めてた (JUST LET IT GO)

この想いを (WHAT YOU WAITING FOR)

すべて解き放とう

EVERYBODY!

ALRIGHT! ALRIGHT! ALL DAY! ALL NIGHT!

弾けるような FEEEEELINGに身を任せてみない？

ALRIGHT! ALRIGHT! SO HIGH! SO BRIGHT!

目を醒ますHEART BEATING 劇的にBACK TO LIFE

全身＋第六感で (HEY) 輝いてSPARK LIGHT

ひとつになってくPERFECT TONIGHT OH BABY

ALRIGHT! ALRIGHT! ALL DAY! ALL NIGHT!

弾けるような FEEEEELING 舞い上がれ IT’S TIME TO FLY

HANDS UP そのアイデンティティー

表現すればいい自由に (GOTTA BE REAL)

TOKYOを SPIN OFFして

地球ごと躍らせる MUSIC (BECOME A HUGE HIT)

叶えたい願いと 運命が巡り会う場所

YOU&I 急展開 するかどうかは 君次第で EH EH EH OH

上がれ 上がれ 上がれ GO HIGHER

境界線越え 辿り着きたい BRAND NEW WORLD

躊躇わずに (READY TO GO)

その手を伸ばして (Y’ALL READY KNOW)

全身全霊で GOING ON

EVERYBODY!

ALRIGHT! ALRIGHT! ALL DAY! ALL NIGHT!

弾けるような FEEEEELINGに身を任せてみない？

ALRIGHT! ALRIGHT! SO HIGH! SO BRIGHT!

目を醒ますHEART BEATING 劇的にBACK TO LIFE

全身＋第六感で (HEY) 輝いてSPARK LIGHT

ひとつになってくPERFECT TONIGHT OH BABY

ALRIGHT! ALRIGHT! ALL DAY! ALL NIGHT!

弾けるような FEEEEELING 舞い上がれ IT’S TIME TO FLY

TONIGHT’S THE NIGHT TONIGHT’S THE NIGHT

待ってるだけじゃ STUPID

決めたなら LET’S DO THIS (手を伸ばして)

この際 後戻りはできない

今日はリミッター外して

感じるままに

THIS IS HOW WE DO IT. RIGHT

EVERYBODY FEELS ALRIGHT

EVERYBODY!

주요 어휘

어휘	의미
do /duː/ A1	verb - 행동을 수행하다
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 감각을 경험하다
move /muːv/ A1	verb - 위치나 장소를 변경하다
light /laɪt/ A2	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인 adjective - 무겁지 않은
high /haɪ/ A2	adjective - 지면에서 멀리 떨어져 있는
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B1	noun - 오락을 위해 사용되는 폭발 장치로, 밝은 색상과 소리를 생성함
spark /spɑːrk/ B2	verb - 불꽃을 내거나 점화하다
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 필요하거나 바람직한 모든 요소, 품질 또는 특성을 갖춘
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - 사람이나 사물이 누구인지 또는 무엇인지의 사실
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 원하는 대로 행동하고 말하고 생각할 수 있는 권리 또는 권한
truth /truːθ/ B2	noun - 사실이나 현실과 일치하는 품질 또는 상태
soul /soʊl/ B2	noun - 인간의 영적 또는 비물질적인 부분
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태

주요 문법 구조

• This is how we do it.

  ➔ 현재 시제를 사용하여 지침이나 일반적 사실을 나타내는 문법.

  ➔ 'This is how we do it'라는 문구는 습관적이거나 정의적인 방식을 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• Everybody feels alright.

  ➔ 3인칭 단수 현재형 **'feels'** 를 사용하는 현재 시제.

  ➔ 동사 **'feels'**는 현재형으로, 주어 **'everybody'** 와 함께 현재 상태 또는 습관을 나타냅니다.

• Dropin’ bounce.

  ➔ 구어체에서 진행중이거나 습관적 행동을 나타내는 동명사 형태.

  ➔ 노래 가사에서 자주 사용되는 진행형 동명사로, 계속되거나 습관적인 행동을 친근하게 표현합니다.

• Gotta move it.

  ➔ 구어체에서 ‘gotta’는 ‘got to’의 축약형으로, 필요성이나 의무를 나타냅니다.

  ➔ 구어체 표현인 **'Gotta move it'**는 **'got to'**의 축약형인 **'gotta'**를 사용하여 행동의 필요성이나 의무를 나타냅니다。

• Let’s do this.

  ➔ 'let’s'는 명령형으로 제안이나 요청을 나타냅니다.

  ➔ 'Let’s do this'는 **'let’s'** ( 'let us' 의 축약형) 를 사용하여 함께 행동하자고 제안하는 표현입니다.

• Feel the moment.

  ➔ 명령형 동사 **'Feel'** 은 현재 순간을 느끼도록 격려합니다.

  ➔ 동사 **'Feel'** 는 명령형으로, 청자에게 현재 순간을 적극적으로 느끼거나 수용하라고 촉구합니다.