Evergreen – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GENERATIONS from EXILE TRIBE

가사 및 번역

'Evergreen'은 일본어 가사에서 느낄 수 있는 감성 표현과 긍정적 메시지, 그리고 밝고 신나는 구문을 배울 수 있어 일본어 학습자들에게 추천합니다. 노래 속에서 특별함과 자신만의 행복을 찾는 언어적 뉘앙스를 경험해보세요!

[한국어]

상록수에 불을 밝혀줘

상록수에 불을 밝혀줘

원색의 빛 속에서, 너는

눈부시게 웃으며 춤추고 있어

순간 (내리는 햇살)이 만들어내는 쇼케이스

변하지 않는 것들을 항상 찾았었지만

이제 알았어

어떤 날도 (지금 이 순간)

같은 방식으로 (의심 없이)

울려 퍼지는 노래가 있어

흘러내리는 땀도 신경 쓰지 않고

레고, 속도를 높여가며

심장 박동이 맞춰지는 순간

빛바래지 않는 시간을 지금 가슴에 새겨

손을 하늘 높이 들어봐

더 높이, 양손을 들어 마음대로

뜨거운 마음이 울려 퍼지고 Evergreen

울려라 Evergreen

빛바래지 않는 시간은 지금, 영원이 돼

시간을 초월해 자, 울려라 Evergreen

파란 하늘이 더 푸르게 보여졌어

그날의 기억이 등을 밀어줘

영원히 (포옹하는 석양) 이상을 초월하는 (하늘보다 높이 가는 것)

여기 아닌 다른 곳을 찾는 사람도 있지만

이제 알았어

이 자리에서 (여기서), 아직 할 수 있어 (야 들리니)

남은 일이 있어

춤추자, 누구를 위한 것도 아니고

레고, 해방해 가는거야

스스로를 자유롭게 해

빛바래지 않는 시간은 지금, 가슴에 새겨

손을 하늘 높이 들어봐

더 높이, 양손을 들어 마음대로

뜨거운 마음이 울려 퍼지고 Evergreen

울려라 Evergreen

빛바래지 않는 시간은 지금, 영원이 돼

시간을 초월해

자, 울려라 Evergreen

계속 추구하자

자신만의 행복을

누군가와 비교하지 않아도 돼

구름을 밀어올려

뚫어버릴 만큼

위아래를 유혹하는 소리

깨트리고, 해방시키자

빛나는 미래까지

빛바래지 않는 시간은 지금, 가슴에 새겨

손을 하늘 높이 들어봐

더 높이, 양손을 들어 마음대로

뜨거운 마음이 울려 퍼지고 Evergreen

[일본어]

Light up the evergreen

Light up the evergreen

原色の光の中、君は

眩しく笑いながら踊る

The moment (降り注ぐ Sunlight) 色付けるショウケース

変わらないものを いつも探していたけど

分かったんだ

どんな日も (Right Now)

同じ様に (No Doubt)

響く歌がある

流れる汗も気にせずに

Leggo スピードアップしていく

Heartbeat 同期する瞬間

色褪せないときを今 胸に刻む

Put your hands up in the air

もっと高くその両手かざす 心のまま

アツい思いと 響き合う Evergreen

響け Evergreen

色褪せないときは今 永遠になる

時を超えて さあ響け Evergreen

青空がさらに蒼く見えた

そんな日の記憶が背中押す

Forever (包み込む Sunset) 理想さえ超えた (Goin' higher than the sky)

ここじゃないどこかを 探す人もいるけど

分かったんだ

この場所で (Right Here) まだやれる (Ya Hear)

事が残ってる

踊ろう 誰のためでもない

Leggo 解放していく

Yourself 自由になれ

色褪せないときを今 胸に刻む

Put your hands up in the air

もっと高くその両手かざす 心のまま

アツい思いと 響き合う Evergreen

響け Evergreen

色褪せないときは今 永遠になる

時を超えて

さあ響け Evergreen

追い求め続けよう

自分なりのシアワセを

誰かと比べないでいいから

突き上げろ雲

突き破る程

Up and Down 誘う音

Break out 解き放つ

光る未来まで

色褪せないときを今 胸に刻む

Put your hands up in the air

もっと高くその両手かざす 心のまま

アツい思いと 響き合う Evergreen

주요 어휘

어휘	의미
evergreen /ˈɛvərˌɡriːn/ B2	adjective - 상록수의
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 불을 붙이다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 순간
heartbeat /ˈhɑːrtˌbiːt/ B2	noun - 심장 박동
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 자유
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 기억
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 찾다
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 순간
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - 영원히
break /breɪk/ A2	verb - 부수다

주요 문법 구조

• Light up the evergreen

  ➔ 명령형으로서 명령이나 초대를 나타낸다.

  ➔ 이 표현은 '빛내다'거나 밝히라는 명령형 표현이다.

• change into

  ➔ 변환 또는 전환을 나타내는 구동사.

  ➔ 다른 것으로 '변하다'는 과정을 나타내는 표현.

• 響く歌がある

  ➔ '가'를 사용하여 주어를 나타내고, '있다'로 무생물의 존재를 표현하는 문장.

  ➔ 어떤 '노래'가 존재하며, '울려 퍼진다'라는 의미를 나타내는 표현.

• 超えた

  ➔ 동사 '超える'의 과거형으로, 이미 초과한 상태를 나타냄.

  ➔ 무언가가 과거에 한계나 경계를 초월했다는 의미.

• 響け Evergreen

  ➔ 동사 '響け'의 명령형으로, 명령이나 희망을 나타냄.

  ➔ '響け'는 어떤 소리나 메시지가 울리도록 명령하거나 바라는 표현.

• 超えて

  ➔ 동사 '超える'의 て형으로, 다른 동사나 구와 연결할 때 사용.

  ➔ 다른 동사 또는 표현과 연결하여 문장을 이어가는 기능.