Sing it Loud – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GENERATIONS from EXILE TRIBE

가사 및 번역

'Sing it Loud'를 통해 일본어 가사에서 긍정과 격려의 표현, 음악적 용어, 감정을 전달하는 단어 등을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 경쾌한 멜로디와 모두를 하나로 만드는 힘 있는 메시지가 이 곡만의 특별함을 보여줍니다.

[한국어]

잠깐만으로 좋아 느껴봐 내가 느끼는 걸

같이 데려갈게 비일상 속으로 Let go

음에 흔들리며 흐름에 몸을 맡기고

출발하자 타임 투 라이드 자, 눈을 마주쳐

함께하는 시간과 이 순간을

인생의 키를 알고 싶어? 오늘 밤에

가르쳐줄게 근데 너 원하잖아

리듬을 느껴, 리듬을 느껴

우르르 울리는 베이스 위에서

열기를 느껴, 열기를 느껴

뜨겁게 타오르는

소리가 모든 것을 감싸는 그때

우리는 하나가 돼

크게 노래해 더 멀리까지 닿도록

크게 불러봐 누구든 상관없어

넌 바로 그 사람, 바로 그 사람

들려줘

지금 크게 불러 모두가 하나하나가 슈퍼스타야

크게 불러 지금 내 온 힘을 다해

오위오 오위오

하늘 너머까지

파티를 시작해

네 동네를 흔들어봐

파티를 시작해

뒤집어 흔들어봐

달이 하늘에 떠올라 지금 바로 미쳐보자

누구에게든 일상은 너무나 가득한 블루스

벗어나자 시티 크루즈로

달빛이 비추는 대도시, 좋아 좋아

사랑스러운 시간과 오늘에 건배

인생의 열쇠 찾기 오늘 밤에

네 안에 그게 있어

크게 불러 더 멀리까지 닿게

크게 부르자 누구든 상관없어

넌 바로 그 사람, 바로 그 사람

들려줘

지금 크게 불러 모두가 하나하나가 슈퍼스타야

크게 불러 지금 내 온 힘을 다해

오위오 오위오

하늘 너머까지

리듬을 느껴, 리듬을 느껴

열기를 느껴, 열기를 느껴

리듬을 느껴, 리듬을 느껴

열기를 느껴, 열기를 느껴

크게 불러, 이 목소리가 메인다 한들

크게 불러, 끝나지 않는 노래를...

[일본어]

ちょっとだけでいい 感じてWhat I feel

連れてゆくから 非日常までLet go

音に揺られてFlow

出掛けようTime to ride さあEye to eye

共有する時間とこの瞬間を

Key to life 知りたい？ Tonight

教えてあげる But I want you to

Feel the beat, feel the beat

うなるベースの上

Feel the heat, feel the heat

アツく燃え上がる

音がすべてを包み込んだ時

僕らはひとつになる

Sing it loud もっと遠くまで届く様に

Sing it loud 君がどこの誰でもいい

You're the one, you're the one

聞かせてよ

Now sing it loud みんな一人ひとりがSuperstar

Sing it loud ありったけの声で今

O-wi-oh O-wi-oh

空のむこうまで

Get the party started

Shake your town

Get the party started

Shake it upside down

月が宙に浮かぶ Time to get crazy now

誰にとっても 日常は So full of BLUES

抜け出そうよCity cruise

Moonlight 照らす大都会 Alright, alright

愛すべき時間と今日にRaise your glass

Key to life 見つける Tonight

君の中にある

Sing it loud もっと遠くまで届く様に

Sing it loud 君がどこの誰でもいい

You're the one, you're the one

聞かせてよ

Now sing it loud みんな一人ひとりがSuperstar

Sing it loud ありったけの声で今

O-wi-oh O-wi-oh

空のむこうまで

Feel the beat, feel the beat

Feel the heat, feel the heat

Feel the beat, feel the beat

Feel the heat, feel the heat

Sing it loud たとえこの声枯れても

Sing it loud 終わる事の無い歌を...

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
life /laɪf/ A1	noun - 생명
beat /biːt/ A2	noun - 비트
heat /hiːt/ B1	noun - 열
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 순간
city /ˈsɪti/ A2	noun - 도시
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B2	noun - 슈퍼스타
cruise /kruːz/ B2	verb - 크루즈하다
light /laɪt/ A1	noun - 빛
burn /bɜrn/ B1	verb - 타다
key /kiː/ B2	noun - 열쇠
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 순간

주요 문법 구조

• Let go

  ➔ 명령형 동사구로 행동을 촉구하거나 제안하는 의미

  ➔ 'Let go'는 어떤 것을 놓아주거나 내려놓으라는 제안 또는 촉구하는 표현입니다.

• Feel the beat

  ➔ 명령형 구문으로 감각이나 인식을 강조하는 표현

  ➔ 이 표현은 누군가에게 리듬이나 음악을 적극적으로 느끼거나 연결하라고 지시하는 데 사용됩니다.

• Share the time and this moment

  ➔ 'Share'를 원형으로 하는 동사구로, 상호 경험을 묘사

  ➔ 함께 시간을 경험하거나 소중히 여긴다는 의미를 나타냅니다.

• Know the key to life

  ➔ 'know'와 명사구를 사용하는 동사구로, 이해 또는 발견을 나타냄

  ➔ 인생의 본질적인 비밀이나 원리를 이해하거나 발견하는 것

• Raise your glass

  ➔ 'Raise your glass'는 건배 또는 축하를 권장하는 명령형 표현

  ➔ 축하 또는 연대의 의미로 모두에게 잔을 들어 올리도록 촉구하는 표현

• Feel the heat

  ➔ 명령형 구문으로 열기 또는 강도를 강조하는 표현

  ➔ 'Feel the heat'는 환경의 강도나 열기를 느끼거나 인식하도록 지시하는 표현으로, 비유적으로도 사용됩니다.

• Sing it loud

  ➔ 명령형 구문으로 크게 노래하거나 목소리를 내는 것을 강조하는 표현

  ➔ 'Sing it loud'는 자신감을 가지고 크게 노래하거나 말하라는 격려 표현입니다.