Hard Knock Days – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GENERATIONS from EXILE TRIBE

가사 및 번역

‘Hard Knock Days’를 통해 용기와 인내를 노래하는 일본어 표현을 자연스럽게 배울 수 있습니다. 박진감 넘치는 가사와 긍정적인 메시지, 그리고 애니메이션 테마송 특유의 독특한 단어들을 익히고 싶다면 이 곡을 꼭 들어보세요!

[한국어]

다시 한번 해보자, 내 말 알지 베이비

아무도 내 꿈을 이루지 못해

느끼지 않니? 정말 몰라, 뭐가 나를 시험하는지 매일매일

헤이, 가자

날아가자 이곳을 벗어나서 다시는 돌아오고 싶지 않다는 걸 알아

헤이, 가자

날아가자 미지의 세계로, 규칙 따윈 없어

일어나서, 내 꿈을 더 격하게 만들자

두렵지 않아, 때려도 상관없어, 절대 뒤돌지 않을 거야

또 하루, 또 기회야, 절대 늦지 않았어

내가 할 수 있으면 너도 할 수 있어! 오직 승자야 (함께 가야 해, 베이비, 영광의 길)

싸워, 내 인생이자 네 인생이야 내일을 위해 싸우고, 네가 진짜 원하는 걸 꼭 잡아

더 원해, 너도 더 원하지? 자, 문을 열어보자

자, 시작이야 내 인생이자 네 인생 바람처럼 달리고 높이 뛰어, 강하다는 걸 알아

네가 할 수 있다고 믿어야 목표를 이뤄

계속해서 가자, 힘든 날들

다시 한번 해보자 이제 숨을 참아 베이비

여기, 표범 같은 눈으로 숨어 있네

영혼과 마음, 기를 풀어놓아 세상을 지배할 준비를 해

헤이, 가자

그냥 내 손 잡아, 가장 긴 길이 바로 집으로 가는 가장 가까운 길이야

헤이, 가자

비 속에서 춤추자, 아무도 네가 바보라고 말 못 해, 넌 멋지니까

일어나, 미래를 준비하며 다가오고 있어

너무 영감을 줘, 내 최고의 친구이자 영원한 경쟁자야

아래를 보지 말고 절대 포기하지 마 꿈이 널 앞으로 이끌 거야

우린 챔피언이 될 거야, 정상에 올라가자 (함께 가야 해, 베이비, 영광의 길)

싸워, 이건 내 인생이자 네 인생이야

네 권리를 위해 싸워, 세상에 진짜 원하는 걸 말해

더 원해, 너도 더 원하지? 자, 문을 열어보자

자, 시작이야 내 인생이자 네 인생

별처럼 빛나라, 더 크게 꿈꿔, 넌 강하니까

네가 최고를 달성할 수 있다고 믿어야 해

계속 가자, 힘든 날들

넌 날 매일 행복하게 해

내 첫 꿈이 내 삶을 바꿔놨어

그건 별거 아니야, 네가 현실로 만들어야 해

자, 일어날 준비된 사람? 아니면 조용히 해!

술집이나 클럽에서 나와서 지친 네 마음을 정리해

(오, 좋아) 힘든 날들

인생은 하나뿐이야, 절대 신경 쓰지 마

단순하게 유지하고 멈추지 마, 해보고 계속 계속

싸워, 이건 내 인생이자 네 인생이야

내일을 위해 싸우고, 네가 진짜 원하는 걸 꼭 잡아

더 원해, 너도 더 원하지? 자, 문을 열어보자

자, 시작이야 내 인생이자 네 인생

바람처럼 달리고 높이 뛰어, 넌 강하니까

네 목표를 이룰 수 있다고 믿어...

[영어]

Let's do it again you know what I mean baby

No one can make my dream come true

Don't you feel it? I really don’t know what is Something is testing me everyday

Hey Let's go

Let's fly away I know I never wanna come back here

Hey Let's go

Let's fly away The great unknown there are no rules

Standing up, blow it up my dream is getting wilder

I'm not afraid beat me hit me I will never turn around oh

Another day another chance you know it’s never too late

If I can do it so can you! Only winner (We gotta go together baby glory road)

Fight it's my life it's your life Fighting for tomorrow go get what you really want

I want more and you want more come on open up the door

Here we go it's my life it's your life Run like the wind jump higher yeah I know you're strong

Believe you can achieve your goal

Let's keep on going Hard knock days

Let's do it again now hold your breath baby

Here you hiding with your tiger eyes

Set your spirits, mind and soul free Get ready to rule this world

Hey Let's go

Just hold my hand the longest way round is the nearest way home

Hey Let's go

Dance in the rain No one can say you're fool you're cool

Standing up, gearing up the future's coming soon

So inspiring you're my best friend and my rival forever oh

Don't look down never give up the dream will take you forward

We gonna be the champions Go to the top (We gotta go together baby glory road)

Fight it's my life it's your life

Fighting for your rights tell the world what you really want

I want more and you want more come on open up the gate

Here we go it's my life it's your life

Shine like a star dream bigger yeah I know you're strong

Trust that you can achieve your best

Let's keep on going Hard knock days

You make my day everyday

My very 1st dream's been changing my life

No it's not a big deal you gotta make it real

Yo who's ready to stand up? If you're not plz shut up!

Get out of the pub or the club scrub up your tired heart

(Oh I Love it) Hard knock days

You only have a life Don't you e-ever mind

Just keep it simple don't stop baby do it try and try

Fight it's my life it's your life

Fighting for tomorrow go get what you really want

I want more and you want more come on open up the door

Here we go it's my life it's your life

Run like the wind jump higher yeah I know you're strong

Believe you can achieve your goal...

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 noun - 꿈
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다 noun - 싸움
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 강한 adjective - 강한
life /laɪf/ A1	noun - 생명
goal /ɡoʊl/ B1	noun - 목표
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 미래
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화하다 noun - 변화
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - 영감을 주다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
winner /ˈwɪnər/ B2	noun - 승자
road /roʊd/ A1	noun - 도로
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
tiger /ˈtaɪɡər/ A2	noun - 호랑이
star /stɑːr/ A1	noun - 별
door /dɔːr/ A1	noun - 문

주요 문법 구조

• No one can make my dream come true

  ➔ 조동사 + 동사 원형

  ➔ 'can'은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사입니다.

• Fight it's my life it's your life

  ➔ 명령문 + 소유격 대명사 + 'it's' + 명사

  ➔ 개인적인 의지나 격려를 강조하는 명령문입니다.

• The great unknown there are no rules

  ➔ 주어 + 있다 + 복수 명사

  ➔ 여러 개의 정의되지 않은 요소나 가능성의 존재를 선언합니다.

• Get ready to rule this world

  ➔ 동사 + 형용사 + 부정사 구문

  ➔ 동사 뒤에 형용사와 부정사를 사용하여 준비와 의도를 나타냅니다.

• Believe you can achieve your goal

  ➔ 동사 + 대명사 + 조동사 + 동사 원형

  ➔ 'can'은 주어와 관련된 가능성 또는 능력을 나타내는 조동사입니다.

• Shine like a star dream bigger yeah I know you're strong

  ➔ 동사 + 처럼 + 명사 + 비교 + 절

  ➔ 'like a star'는 빛남을 비유하여 포부를 강조하는 표현입니다.

• Just keep it simple don't stop baby do it try and try

  ➔ 명령문 + 접속사 + 동사구

  ➔ 계속해서 포기하지 않고 단순하게 유지하며 노력하라는 명령과 격려입니다.