G-ENERGY – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GENERATIONS from EXILE TRIBE

가사 및 번역

일본어 학습자에게 'G-ENERGY'는 꼭 들어봐야 할 곡! 'Got a G-Energy! Are you ready?'처럼 생동감 넘치는 일본 팝의 영어 차용어와 에너지 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 게다가 조용한 도입부에서 폭발적인 클라이맥스로 이어지는 감정 흐름은 일본어의 강약 조절과 감정 표현 기술을 배우기에 완벽하죠. '에너지 프로젝트' 특유의 전율 넘치는 경험은 일본어 실력을 한층 업그레이드시켜 줄 거예요.

[한국어]

최고로 가고 싶다면

G-에너지 있어!

준비됐어?

보여줄게

너 열광하고 있어

댄스 플로어 위에서

괜찮아 느껴져...

화려한 조명이 더욱 빛나고

오프숄더 너 시선 끌고 있어

오 베이, 몇 번이나 눈이 마주쳐 왜?

모른 척 돌기

좀 더 가까이 다가갈게

오 오 오...

너를 위해 밤새 춤춰

무심한 척하는 거 왜?

그거 싫지 않아

단번에 불태우기만 하면 돼, 야 후!

믿어봐! 지금 나를 봐

이런 무브 어때?

믿어봐, 오 베이

뜨거워지겠지?

믿어봐! 지금 나를 봐

이 느낌의 그루브를 느껴

믿어봐, 오 베이

자 하나가 되자

우 낭 나 나... 탈 때까지

우 낭 나 나... 모두 줄게, 다 줄게

우 낭 나 나... 아침까지

우 낭 나 나... 줘 줘 그거 (헤이!)

지금 이 무브 좋아하는 거 알지 눈빛이 달라졌어

그 순간 놓치지 않아 뭐 그리 나쁘진 않잖아

오 베이 이렇게 느끼는 대로 Get down

본능에 솔직하게 드러내기

주저할 필요 없어

오 오 오... 좀 더 가까이 나와

달콤한 냄새 아ww 이런 것도 나쁘지 않아

다른 사람 못 보여

오, 오, 오 마이 야 후!

믿어봐! 지금 나를 봐

이런 무브 어때?

믿어봐, 오 베이

뜨거워지겠지?

믿어봐! 지금 나를 봐

이 느낌의 그루브를 느껴

믿어봐, 오 베이

자 하나가 되자

우 낭 나 나... 탈 때까지

우 낭 나 나... 모두 줄게, 다 줄게

우 낭 나 나... 아침까지

우 낭 나 나... 줘 줘 그거 (헤이!)

지금 이 무브 타고 있어

둘이서 맞춰봐 와우

직접 보여줄게

네 무브 보여줘

헤이 멋지다 좋아!

자, 부끄러워하지말고!

오 베이 판타지가 펼쳐져

넌 내 판타지야

그게 내 판타지야

오 베이 지금의 무브 한 번 더

베이비, 한 번 더

아니, 멈추지 않을 거야

우흠, G-에너지 있어!

[일본어]

If you wanna go to the max

Got a G-Energy!

Are you ready?

Show me

You freaking out

On the dance floor

Feel alright...

カラフルなライティングに一際映える

オフショルダーの君 視線集めてる

Oh baby 何度も目と目合うの Why?

気づかない振りでターン

近づいてみせるさ

Oh oh oh...

踊るよ For you thru the nite

気のない素ぶり Why?

そういうの嫌じゃない

一気に火を点けるだけさ Yah whoo!

Believe it! Look at me now

どうだこんなムーヴ

Believe it, Oh baby

熱くなるだろう？

Believe it! Look at me now

感じ合うこのグルーヴ

Believe it, Oh baby

さあ一つになろう

Ooh na na na... 燃え尽きるまで

Ooh na na na... I'll give you all, Give you all

Ooh na na na... 朝が来るまで

Ooh na na na... Gimme gimme that (Hey!)

I know that you like it 目つきが変わった

その瞬間見逃さない 満更でもない Right?

Oh bae この感じのままで Get down

さらけ出し合う Instinct

遠慮はいらないから

Oh oh oh... もう少しだけ Close to me

甘い匂い Aww こういうの悪くない

I can't see nobody else

Oh, oh, oh my Yah whoo!

Believe it! Look at me now

どうだこんなムーヴ

Believe it, Oh baby

熱くなるだろう？

Believe it! Look at me now

感じ合うこのグルーヴ

Believe it, Oh baby

さあ一つになろう

Ooh na na na... 燃え尽きるまで

Ooh na na na... I'll give you all, Give you all

Ooh na na na... 朝が来るまで

Ooh na na na... Gimme gimme that (Hey!)

今キテるこの Step

二人で合わせて Wow

I'm gonna show you right

見せて君の Step

Hey それいいね I love it!

C'mon now Don't be shy!

Ooh baby 広がる Fantasy

You're my fantasy

That's my fantasy

Ooh baby 今の動き One more time

Baby one more time

Nah, we ain't gonna stop

Umm Got a G-Energy!

주요 어휘

어휘	의미
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 에너지
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
move /muːv/ A2	verb - 움직이다 noun - 움직임
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
burn /bɜrn/ B1	verb - 타다
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 환상
groove /ɡruːv/ B2	noun - 그루비
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 준비된
close /kloʊs/ A2	verb - 가까이 가다 adjective - 가까운
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
turn /tɜrn/ A2	verb - 돌다
hot /hɑt/ A1	adjective - 뜨거운
look /lʊk/ A1	verb - 보다

주요 문법 구조

• Are you ready?

  ➔ 'Are' + 주어 + 'ready'는 누군가 준비가 되었는지 묻는 의문문입니다.

  ➔ 'Are'는 현재 시제의 의문문을 만들기 위한 조동사입니다.

• Feel alright...

  ➔ 느낌이나 상태를 나타내기 위해 현재형 또는 명령문을 사용합니다.

  ➔ 'Feel'은 명령문 또는 현재형으로 사용되어 자신의 상태를 표현합니다.

• Show me

  ➔ 무언가를 보여 달라고 요청하는 명령문 구조입니다.

  ➔ 'Show'는 누군가에게 무언가를 보여 달라고 요청하는 명령형입니다.

• Feel alright...

  ➔ 'alright'라는 형용사를 사용하여 느낌이나 상태를 표현합니다.

  ➔ 'feel'과 'alright'를 함께 사용하면 주관적인 감각이나 상태를 나타내며, 비공식적입니다.

• I'll give you all

  ➔ 'I'll'는 'I + will'로 미래를 나타내며, 전부를 줄 의사를 의미합니다.

  ➔ 'I'll'는 'I + will'의 축약형으로, 미래의 의도나 행동을 나타냅니다.

• That's my fantasy

  ➔ 'my'는 소유격 대명사로, '나의 환상'을 의미합니다.

  ➔ 'my'는 소유격 형용사로, '나의 ~'라는 의미를 갖습니다.

• Let's go to the max

  ➔ 'Let's'는 'let us'의 축약형으로, 제안이나 명령을 나타냅니다.

  ➔ 'Let's'는 '우리 함께 ~하자'라는 제안이나 명령입니다.