Rearrange My World – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daniel Caesar, Rex Orange County

가사 및 번역

다니얼 시저와 렉스 오렌지 카운티의 'Rearrange My World'로 사랑을 표현하는 한국어를 배워보세요. 욕망과 취약성을 담은 간결하면서도 시적인 가사가 감정을 녹여내는 법을 보여주며, 피아노 선율에 집중된 미니멀한 사운드가 고백의 순간을 특별하게 만듭니다.

[한국어]

내 세계를 네가 하는 방식으로 다시 펼쳐 봐

내 세계를 네가 하는 방식으로 다시 펼쳐 봐

내 세계를 네가 하는 방식으로 다시 펼쳐 봐

내가 누군지 알 때까지 걷는 건 안 될까?

난 한 번도 안 가본 술집 위에서 살아

돈 쓸 수 있는 이상으로 널 생각해 (그렇지)

아파트 값은 오르는데 나는 월세가 고정됐어

네가 살 곳을 못 찾는다면 들어올 수 있어

네 모든 걸 내 모든 것과 바꾸겠어

엄마가 오후에 전화했지

난 너를 보느라 그 소릴 듣지 못했어

엄마한테 사랑한다고 말했어

너에게 말하는 그 방식대로

내 세계를 네가 하는 방식으로 다시 펼쳐 줄래?

내 세계를 네가 하는 방식으로 다시 펼쳐 줄래?

내 세계를 네가 하는 방식으로 다시 펼쳐 줄래?

아

사람들은 계속 멀리 떠나가 공기엔 뭔가 있어

빛 속에 너의 머리카락 색이 변해

내가 뭘 입을지 내가 물어보지도 않아도 잘 알잖아

넌 날 사랑하는 것 같아, 그렇게 느껴져

네가 아는 걸 따라잡고 있어, 눈 오기 전엔 올라가지 마

무슨 짐이 나의 어깨를 눌렀는지 말하지 않을게 주말까지 기다릴게

그래도 쓰러질 것 같아, 혼자 무슨 생각해?

어디로 떠나려는 거야?

길 위에 자리 좀 남아 있을까?

엄마가 오후에 전화했지

난 너를 보느라 그 소릴 듣지 못했어

엄마한테 사랑한다고 말했어

너에게 말하는 그 방식대로

내 세계를 네가 하는 방식으로 다시 펼쳐 줄래?

내 세계를 네가 하는 방식으로 다시 펼쳐 줄래?

내 세계를 네가 하는 방식으로 다시 펼쳐 줄래?

...

[영어]

Rearrange my world the way you do

Rearrange my world the way you do

Rearrange my world the way you do

Can we walk until I know who I am?

I live above a bar I've never been

I think about you more than I can spend (yeah)

Apartment's rising but my rent is fixed

If you don't find somewhere, you can move in

I'll trade all your things for all my things

My mother called me in the early afternoon

Couldn't hear her yellin' while I was watching you

I told her that I loved her

The way I tell you

Can you rearrange my world the way you do?

Can you rearrange my world the way you do?

Can you rearrange my world the way you do?

Ah

The people keep moving farther, something's in the air

In light, your hair changes colours

You can tell me what to wear, you know me well

It's almost like you love me, I can tell

I'm catching up to what you know, don't go upstate before it's snows

I won't tell you what burdens me, I'll wait until the end of week

I'll fall, what are you thinking alone?

Where are you thinking to go?

Is there room on the road?

My mother called me in the early afternoon

Couldn't hear her yellin' while I was watching you

I told her that I loved her

The way I tell you

Can you rearrange my world the way you do?

Can you rearrange my world the way you do?

Can you rearrange my world the way you do?