Satisfya – languages.pa/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Imran Khan

가사 및 번역

글로벌 펀잡-어반 신드롬을 일으킨 임란 칸의 대표곡 'Satisfya'를 통해 중독성 강한 펀잡어 가사와 독특한 문화적 표현을 배워보세요! 카리스마 넘치는 가사 속 실생활 구어체와 힙한 스웨거 표현을 익히며 새로운 언어의 매력에 빠져들 수 있는 최고의 기회입니다.

[한국어]

노란색 람보르기니 자동차

그녀는 내게 말해 "천천히 달려"

오, 1단 기어로 코너를 돌 때

그녀는 내게 느껴지지

오직 유일한 존재로 (에이-에이)

넌 불쌍한 남자들 마음을 훔치는 살인마

얼마나 더 빨리 달릴 수 있는지 내게 보여줘

가속 페달을 밟아봐, 조금만 더 강하게

조금만 더 강하게, 요

난 달리는 라이더, 아낌없이 주는 자

열기를 가져와 봐, 그대여, 난 불꽃을 가져올 테니

그리고 내 이름은 계속 전 세계로 뻗어 나가지

그러니 내 임무는 널 만족시키는 것

아-아-아-아, 에이-에이

아-아-아-아, 에이

아-아-아-아, 에이-에이 (만족시키기 위해)

아-아-아-아, 에이

아-아-아-아, 에이-에이

아-아-아-아, 에이

아-아-아-아, 에이-에이

아-아-아-아, 에이

나를 불러줘, "미스터 마카벨리"라 불러줘 (라!)

난 해리 후디니처럼 놈들을 순식간에 사라지게 만들지

그래, 난 가사적으로 아주 미쳐버렸어

그래서 내 가슴엔 다이아몬드 목걸이가 걸려 있지

우리에겐 그 어떤 것도 문제 될 게 없어

사람들은 말해, 날 문제아로 본다고

나로선 뭐가 문제인지 이해가 안 가네

새로운 명반으로 그들에게 해결책을 주지

난 달리는 라이더, 아낌없이 주는 자

열기를 가져와 봐, 그대여, 난 불꽃을 가져올 테니

그리고 내 이름은 계속 전 세계로 뻗어 나가지

그러니 내 임무는 널 만족시키는 것

아-아-아-아, 에이-에이

아-아-아-아, 에이

아-아-아-아, 에이-에이 (만족시키기 위해)

아-아-아-아, 에이

아-아-아-아, 에이-에이

아-아-아-아, 에이

아-아-아-아, 에이-에이

아-아-아-아, 에이

열심히 노력하는 동안 난 절대 멈추지 않아

난 네가 날 막을 수 없는 구역에 와 있어

히트 치지 못하는 놈들은 바로 쓰레기통으로 보내

이게 내가 일하는 걸 좋아하는 방식이지

열심히 노력하는 동안 절대 멈추지 않아 (라!)

난 네가 날 막을 수 없는 구역에 와 있어 (라!)

히트 치지 못하는 놈들은 바로 쓰레기통으로 보내

그러니 길을 비켜, 난-난...

난 달리는 라이더, 아낌없이 주는 자

열기를 가져와 봐, 그대여, 난 불꽃을 가져올 테니

그리고 내 이름은 계속 전 세계로 뻗어 나가지

그러니 내 임무는 널 만족시키는 것

아-아-아-아, 에이-에이

아-아-아-아, 에이

아-아-아-아, 에이-에이 (만족시키기 위해)

아-아-아-아, 에이

아-아-아-아, 에이-에이

아-아-아-아, 에이

아-아-아-아, 에이-에이

아-아-아-아, 에이

난 달리는 라이더, 아낌없이 주는 자

열기를 가져와 봐, 그대여, 난 불꽃을 가져올 테니

그리고 내 이름은 계속 전 세계로 뻗어 나가지 (워)

그러니 내 임무는 널 만족시키는 것

아-아-아-아, 에이-에이

아-아-아-아, 에이

아-아-아-아, 에이-에이 (널 만족시키기 위해)

아-아-아-아, 에이

아-아-아-아, 에이-에이

아-아-아-아, 에이

아-아-아-아, 에이-에이

아-아-아, 에이

...

[languages.pa]

Gaddi Lamborghini peele rang di

Menu kendi ay "chala ve slowly"

Oh pehle gear te oh, jadon mordi

O menu lagni ay

The one and only (aye-aye)

Vechare mundyan de dilan di tu qatil

Vekha de my nu kiven javengi tu faster

Dabb de tu gas ni a little bit harder

A bit harder, yo

I'm a rider, provider

Bring the heat, gyal, I will bring the fire

And my name keeps going worldwide

So my job is to satisfy ya-ah-ah-ah-aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye (to satisfy)

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Call me, call me "Mr. Makaveli" (ra!)

I make 'em disappear just like Harry Houdini

Ve ni I'm lyrically so insane an

So on my chest te diamond diya chain an

Sanu na kise di vi cheez di problem

Kehndy log, they see me as a problem

Samaj na aave menu ki ay problem

I give them a cure with a fresh new album

I'm a rider, provider

Bring the heat, gyal, I will bring the fire

And my name keeps going worldwide

So my job is to satisfy ya-ah-ah-ah-aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye (to satisfy)

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

I'm never gonna stop while I'm hard workin'

I am in a zone where you can't stop me

Hit nahio Bandya fe straight to the bin

This is the way I like the workin'

Never gonna stop while I'm hardworkin' (ra!)

I am in a zone where you can't stop me (ra!)

Hit nahio Bandya fe straight to the bin

So move out the way, I-I...

I am a rider, provider

Bring the heat, gyal, I will bring the fire

And my name keeps going worldwide

So my job is to satisfy ya-ah-ah-ah-aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye (to satisfy)

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

I'm a rider, provider

Bring the heat, gyal, I will bring the fire

And my name keeps going worldwide (whoa)

So my job is to satisfy ya-ah-ah-ah-aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye (to satisfy ya)

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah-ah, aye

Ah-ah-ah-ah, aye-aye

Ah-ah-ah, aye

주요 어휘

어휘	의미
ਗੱਡੀ gəɖːiː A1	noun - 차, 자동차
ਪੀਲੇ piːleː A1	adjective - 노란색의
ਰੰਗ rəŋg A1	noun - 색, 색상
ਮੋੜਦੀ moːɽdiː A2	verb - 돌리다, 회전하다
ਵਿਚਾਰੇ vɪtʃaːreː B1	adjective - 불쌍한, 가련한
ਮੁੰਡਿਆਂ mʊɳɖejaːŋ A1	noun - 소년들, 남자들
ਦਿਲਾਂ dɪlaːŋ A1	noun - 마음들, 하트들
ਕਾਤਿਲ qaːt̪ɪl B2	noun - 살인자, 킬러 (비유적으로 치명적인 매력)
ਵੇਖਾ veːkʰaː A1	verb - 보다, 보여주다
ਕਿਸੇ kɪseː A2	adjective - 누군가, 아무나
ਚੀਜ਼ tʃiːz A1	noun - 물건, 것
ਲੋਕ loːk A1	noun - 사람들
ਸਮਝ səmədʒ A2	noun - 이해, 파악
ਬੰਦਿਆਂ bənd̪ejaːŋ A2	noun - 사람들, 남자들