이중 언어 표시:

Save yourself 자신을 구해 00:05
Love is pain, I know too well 사랑은 아픔, 나도 너무 잘 알아 00:08
You've never felt 넌 절대 느끼지 못했어 00:11
Waves this strong, just save yourself 이런 강한 파도를, 그저 네 자신을 구해 00:14
I learned to sink or swim 나는 빠질지 헤쳐나갈지 배웠어 00:17
But you can't even dive right in 하지만 너는 그저 뛰어들지도 못하고 00:19
Save yourself 자신을 구해 00:23
If you're drowning in your doubt 네 의심에 빠져 있다면 00:25
Save yourself 자신을 구해 00:28
00:30
I'm caught up in a current, babe 나는 흐름에 휩쓸려 있고, 자기야 00:35
Heartbreak games, you won't play 가슴 아픈 게임, 네가 하지 않는 걸 00:37
It's obvious you don't need me 네가 나를 필요로 하지 않는 게 분명해 00:41
That's okay, drift away 그건 괜찮아, 떠내려가 00:43
I will trust my fate 나는 내 운명을 믿을 거야 00:46
You live your truth 네가 네 진실을 살아가길 00:48
I will get over it 나는 극복할 거야 00:50
It's obvious you don't need me 네가 나를 필요로 하지 않는 게 분명해 00:52
That's okay, drift away 그건 괜찮아, 떠내려가 00:55
00:59
Save yourself 자신을 구해 01:03
Love is pain, I know too well 사랑은 아픔, 나도 너무 잘 알아 01:06
You've never felt 넌 절대 느끼지 못했어 01:09
Waves this strong, just save yourself 이런 강한 파도를, 그저 네 자신을 구해 01:12
I learned to sink or swim 나는 빠질지 헤쳐나갈지 배웠어 01:15
But you can't even dive right in 하지만 너는 그저 뛰어들지도 못하고 01:18
Save yourself 자신을 구해 01:21
If you're drowning in your doubt 네 의심에 빠져 있다면 01:23
Save yourself 자신을 구해 01:26
01:28
嵐から逃げる君と対照的 非効率的な 폭풍 속에서 도망치는 너와 나는 대비돼 난 비효율적이야 01:40
僕はまだひとり続ける 迷いはない このゲームに 나는 아직 혼자 계속 가고 있어 망설임 없이 이 게임에 01:46
Ah 信じた運命(ウソ) 아, 믿었던 운명(거짓) 01:52
君は君 じゃ真実は何って? 너는 네 자리야 진실은 뭐야? 01:55
分かれば苦労しないよ oh 알면 힘들 게 없어 oh 01:58
君も僕もでもまだ 너도 나도 하지만 아직 02:01
Save yourself 자신을 구해 02:03
Love is pain, I know too well 사랑은 아픔, 나도 너무 잘 알아 02:06
You've never felt (you've never felt) 넌 절대 느끼지 못했어 02:08
Waves this strong, just save yourself 이런 강한 파도를, 그저 네 자신을 구해 02:12
I learned to sink or swim 나는 빠질지 헤쳐나갈지 배웠어 02:15
But you can't even dive right in 하지만 너는 그저 뛰어들지도 못하고 02:17
Save yourself 자신을 구해 02:21
If you're drowning in your doubt 네 의심에 빠져 있다면 02:23
Save yourself 자신을 구해 02:25
02:28
If you're drowning in your doubt, just save yourself 네 의심에 빠져 있다면, 그저 네 자신을 구해 02:30
02:36
(Drownin' in your doubt) (네 의심에 빠져서) 02:47
(Save, save) (구해, 구해) 02:49
Save yourself 자신을 구해 02:50
Love is pain, I know too well 사랑은 아픔, 나도 너무 잘 알아 02:53
You've never felt 넌 절대 느끼지 못했어 02:55
Waves this strong, just save yourself 이런 강한 파도를, 그저 네 자신을 구해 02:58
上がるも沈むも 詰まる所自分次第なら 오르거나 가라앉거나 결국 네 몫이야 03:02
Save yourself 자신을 구해 03:07
ここにいるくらいなら 여기에 있기보다 03:10
Save yourself 자신을 구해 03:12
03:12

Save Yourself – 영어/한국어 이중 언어 가사

가수
ONE OK ROCK
앨범
Luxury Disease
조회수
9,246,542
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[영어]
[한국어]
Save yourself
자신을 구해
Love is pain, I know too well
사랑은 아픔, 나도 너무 잘 알아
You've never felt
넌 절대 느끼지 못했어
Waves this strong, just save yourself
이런 강한 파도를, 그저 네 자신을 구해
I learned to sink or swim
나는 빠질지 헤쳐나갈지 배웠어
But you can't even dive right in
하지만 너는 그저 뛰어들지도 못하고
Save yourself
자신을 구해
If you're drowning in your doubt
네 의심에 빠져 있다면
Save yourself
자신을 구해
...
...
I'm caught up in a current, babe
나는 흐름에 휩쓸려 있고, 자기야
Heartbreak games, you won't play
가슴 아픈 게임, 네가 하지 않는 걸
It's obvious you don't need me
네가 나를 필요로 하지 않는 게 분명해
That's okay, drift away
그건 괜찮아, 떠내려가
I will trust my fate
나는 내 운명을 믿을 거야
You live your truth
네가 네 진실을 살아가길
I will get over it
나는 극복할 거야
It's obvious you don't need me
네가 나를 필요로 하지 않는 게 분명해
That's okay, drift away
그건 괜찮아, 떠내려가
...
...
Save yourself
자신을 구해
Love is pain, I know too well
사랑은 아픔, 나도 너무 잘 알아
You've never felt
넌 절대 느끼지 못했어
Waves this strong, just save yourself
이런 강한 파도를, 그저 네 자신을 구해
I learned to sink or swim
나는 빠질지 헤쳐나갈지 배웠어
But you can't even dive right in
하지만 너는 그저 뛰어들지도 못하고
Save yourself
자신을 구해
If you're drowning in your doubt
네 의심에 빠져 있다면
Save yourself
자신을 구해
...
...
嵐から逃げる君と対照的 非効率的な
폭풍 속에서 도망치는 너와 나는 대비돼 난 비효율적이야
僕はまだひとり続ける 迷いはない このゲームに
나는 아직 혼자 계속 가고 있어 망설임 없이 이 게임에
Ah 信じた運命(ウソ)
아, 믿었던 운명(거짓)
君は君 じゃ真実は何って?
너는 네 자리야 진실은 뭐야?
分かれば苦労しないよ oh
알면 힘들 게 없어 oh
君も僕もでもまだ
너도 나도 하지만 아직
Save yourself
자신을 구해
Love is pain, I know too well
사랑은 아픔, 나도 너무 잘 알아
You've never felt (you've never felt)
넌 절대 느끼지 못했어
Waves this strong, just save yourself
이런 강한 파도를, 그저 네 자신을 구해
I learned to sink or swim
나는 빠질지 헤쳐나갈지 배웠어
But you can't even dive right in
하지만 너는 그저 뛰어들지도 못하고
Save yourself
자신을 구해
If you're drowning in your doubt
네 의심에 빠져 있다면
Save yourself
자신을 구해
...
...
If you're drowning in your doubt, just save yourself
네 의심에 빠져 있다면, 그저 네 자신을 구해
...
...
(Drownin' in your doubt)
(네 의심에 빠져서)
(Save, save)
(구해, 구해)
Save yourself
자신을 구해
Love is pain, I know too well
사랑은 아픔, 나도 너무 잘 알아
You've never felt
넌 절대 느끼지 못했어
Waves this strong, just save yourself
이런 강한 파도를, 그저 네 자신을 구해
上がるも沈むも 詰まる所自分次第なら
오르거나 가라앉거나 결국 네 몫이야
Save yourself
자신을 구해
ここにいるくらいなら
여기에 있기보다
Save yourself
자신을 구해
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

save

/seɪv/

B1
  • verb
  • - 구하다

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - 사랑

pain

/peɪn/

B1
  • noun
  • - 고통

doubt

/daʊt/

B2
  • noun
  • - 의심

current

/ˈkɜːrənt/

B2
  • noun
  • - 흐름

trust

/trʌst/

B1
  • verb
  • - 신뢰하다

drowning

/ˈdraʊnɪŋ/

B2
  • verb
  • - 익사하다

strong

/strɔːŋ/

A2
  • adjective
  • - 강한

learned

/ˈlɜːrnɪd/

B2
  • verb
  • - 배우다

truth

/truːθ/

B1
  • noun
  • - 진실

caught

/kɔːt/

B1
  • verb
  • - 잡다

games

/ɡeɪmz/

A2
  • noun
  • - 게임

drift

/drɪft/

B2
  • verb
  • - 흘러가다

fate

/feɪt/

B2
  • noun
  • - 운명

주요 문법 구조

  • Love is pain, I know too well

    ➔ 단순 현재 시제로 일반적인 진실을 말할 때

    "Love is pain"는 사랑에 대한 일반적인 진실을 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다.

  • You've never felt waves this strong

    ➔ 현재완료 시제로 지금까지의 경험을 나타냄

    "You've never felt"는 지금까지 그런 파도를 느껴본 적이 없다는 현재완료 시제입니다.

  • I learned to sink or swim

    ➔ 과거 시제로 완료된 행동이나 배운 경험을 나타냄

    "I learned"는 과거 시제로, 빠져나가거나 헤엄치는 법을 배운 경험을 나타냅니다.

  • If you're drowning in your doubt

    ➔ 현재 진행형(be + ing)을 사용하는 조건문으로, 현재 상태를 묘사

    "If you're drowning"는 현재 진행형을 사용하여 현재 상황을 나타내는 조건문입니다.

  • You live your truth

    ➔ 현재 시제의 명령문으로 조언이나 명령을 전달

    "You live your truth"는 현재 시제의 명령형으로, 조언 또는 지시를 나타냄.

  • Save yourself

    ➔ 명령형으로 직접적인 명령 또는 제안 전달

    "Save yourself"는 명령형으로, 자신을 구하라는 직접적인 명령입니다.

  • Love is pain, I know too well

    ➔ 단순 현재 시제로 개인의 진실이나 감정을 표현

    "Love is pain"는 사랑에 대한 개인적 또는 보편적 진실을 현재 시제로 표현합니다.