Dystopia – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ONE OK ROCK

가사 및 번역

'Dystopia'는 ONE OK ROCK 특유의 생동감 넘치는 록 사운드와 시대를 반영하는 영문 가사로 영어 학습에 흥미를 더해줍니다. 첨단 AI 시대의 고민과 희망을 노래하는 이 곡을 통해 유용한 영어 표현, 현대적 어휘, 감정의 뉘앙스를 자연스럽게 배울 수 있습니다.

[한국어]

Tryin' to find some inner peace

Apocalyptic tendencies

We blame it on a whisper

For the shame that's in our system

...

Pain in all our yesterdays

And fears that keep us wide awake

We're looking for a reason

When did we become the heathens?

...

My colors bleed, I'm turning blue

You say "God speed", I'll follow you

We got no place to go and nothing to lose

...

Find euphoria in dystopia

Let our souls become the magnets

No running from the sadness

Find euphoria in dystopia

Where there's love and understanding

No running from the sadness

...

I'm gonna' make it through, it's just a phase

Not giving up, not in my darkest days

I'm holding on to my faith

No more getting in my own way

...

My colors bleed, I'm turning blue

You say "God speed", I'll follow you

We got no place to go and nothing to lose

...

Find euphoria in dystopia

Let our souls become the magnets

No running from the sadness

Find euphoria in dystopia

Where there's love and understanding

No running from the sadness

...

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Dystopia

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Dystopia

...

Connecting you and I

It's only up

And I'm still holding tight

...

Find euphoria in dystopia

Let our souls become the magnets

No running from the sadness

Find euphoria in dystopia

Where there's love and understanding

No running from the sadness

...

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Dystopia

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Dystopia

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Dystopia

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Dystopia

...

[영어]

Tryin' to find some inner peace

Apocalyptic tendencies

We blame it on a whisper

For the shame that's in our system

Pain in all our yesterdays

And fears that keep us wide awake

We're looking for a reason

When did we become the heathens?

My colors bleed, I'm turning blue

You say "God speed", I'll follow you

We got no place to go and nothing to lose

Find euphoria in dystopia

Let our souls become the magnets

No running from the sadness

Find euphoria in dystopia

Where there's love and understanding

No running from the sadness

I'm gonna' make it through, it's just a phase

Not giving up, not in my darkest days

I'm holding on to my faith

No more getting in my own way

My colors bleed, I'm turning blue

You say "God speed", I'll follow you

We got no place to go and nothing to lose

Find euphoria in dystopia

Let our souls become the magnets

No running from the sadness

Find euphoria in dystopia

Where there's love and understanding

No running from the sadness

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Dystopia

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Dystopia

Connecting you and I

It's only up

And I'm still holding tight

Find euphoria in dystopia

Let our souls become the magnets

No running from the sadness

Find euphoria in dystopia

Where there's love and understanding

No running from the sadness

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Dystopia

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Dystopia

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Dystopia

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Dystopia

주요 어휘

어휘	의미
peace /piːs/ A1	noun - 평화
blame /bleɪm/ B1	verb - 탓하다 noun - 비난
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 수치심 verb - 부끄럽게 만들다
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움 verb - 두려워하다
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유 verb - 추론하다
heathen /ˈhiːðən/ B2	noun - 이교도
colors /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔
bleed /bliːd/ B1	verb - 피를 흘리다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
euphoria /juːˈfɔːriə/ C1	noun - 행복감
dystopia /dɪsˈtoʊpiə/ C1	noun - 디스토피아
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
magnet /ˈmæɡnət/ B2	noun - 자석
sadness /ˈsædnəs/ B1	noun - 슬픔
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
understanding /ˌʌndərˈstændɪŋ/ B2	noun - 이해 verb - 이해하다
faith /feɪθ/ B2	noun - 믿음
holding /ˈhoʊldɪŋ/ B1	verb - 잡고 있다 noun - 보유지

주요 문법 구조

• We blame it on a whisper

  ➔ 단순 현재 시제로 일상적 행동이나 일반적인 사실을 표현

  ➔ "blame"는 현재 시제로, 사실 또는 습관적 행동을 나타냄

• Tryin' to find some inner peace

  ➔ 구어체로 "tryin'"은 "trying"의 축약형

  ➔ "tryin'"은 "trying"의 구어체 축약형으로, 비공식적 표현에 사용됨

• We got no place to go and nothing to lose

  ➔ "got"은 구어체로 "have"의 구어 형태

  ➔ "got"은 구어체에서 "have"의 의미로 사용되어 소유 또는 필요성을 나타냄

• Find euphoria in dystopia

  ➔ 명령문 구조로, 동기 부여 또는 지시의 의미로 사용

  ➔ "find"는 명령문 형태로, 직접적인 명령이나 제안을 나타냄

• I'm holding on to my faith

  ➔ 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동이나 상태를 강조

  ➔ "holding on"은 현재 진행형으로, 진행 중인 행동을 나타냄

• Let our souls become the magnets

  ➔ "let"을 사용한 명령문으로, 소망이나 제안을 표현

  ➔ "let" + 목적어 + 기본형 동사 구조는 소원, 제안 또는 허가를 나타냄

• I'm still holding tight

  ➔ 현재 진행형과 부사 "still"을 사용하여 계속 진행 중인 동작을 강조

  ➔ "am still holding"은 현재 진행형과 부사 "still"을 사용하여 지속성을 강조