ATTENTION ATTENTION – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shinedown
• 앨범: ATTENTION ATTENTION

가사 및 번역

‘ATTENTION ATTENTION’은 강렬한 하드록 사운드와 전자악기가 결합된 트랙으로, 영어 가사 속에 등장하는 감정 표현, 은유적 어휘, 랩 스타일 구절 등을 배울 수 있어 영어 학습에 안성맞춤입니다. 독특한 멜로디와 심리적 주제가 어우러진 이 곡을 통해 청취와 함께 영어 실력을 키워보세요!

[한국어]

주의, 주의, 바닥에 엎드려

주머니에 손대지 말고, 문으로 뛰지 마

주의, 주의, 급해, 진짜야

카메라는 돌아가고, 봉투는 봉인됐어

주의, 주의,

참, 말했나?

내가 듣는 이야기들은 내가 전하는 이야기야

건물 위로 뛰어오르고 지옥에서 몰래 빠져나오는 것처럼

의도, 기억, 모두 네 머릿속에 있어

그 탐욕스러운 작은 정부, 네 침대에 묶여 있어

주의, 주의

참, 말했나?

나에 대해 평범한 건 없어

친구들은 내가 미쳐간다는데

그들이 하는 말은 하나도 안 들려

내 머릿속 목소리들은 전설적이니까

하지만 시체들이 어디 묻혔는지는 절대 말 안 해

그게 그들을 매일 돌아오게 해

오, 안 돼, 오, 안 돼

그들은 그냥 내 머릿속에서 시간 보내는 악당들이야

오, 안 돼, 오, 안 돼

그들은 그냥 내 영혼에 구멍을 내는 성냥들일 뿐이야

주의, 주의, 이건 장난이 아니야

판사들은 인종차별적이고, 배심원들은 부패했어

선반은 모두 비어 있지만 좌석은 모두 차 있어

넌 반짝이는 새 동전, 난 백 달러 지폐야

주의, 주의, 참, 말했나?

나에 대해 평범한 건 없어

친구들은 내가 미쳐간다는데

그들이 하는 말은 하나도 안 들려

내 머릿속 목소리들은 전설적이니까

하지만 시체들이 어디 묻혔는지는 절대 말 안 해

그게 그들을 매일 돌아오게 해

오, 안 돼, 오, 안 돼

그들은 그냥 내 머릿속에서 시간 보내는 악당들이야

오, 안 돼, 오, 안 돼

그들은 그냥 내 영혼에 구멍을 내는 성냥들일 뿐이야

주의, 주의

주의, 주의

그들은 그냥 내 머릿속에서 시간 보내는 악당들이야

나에 대해 평범한 건 없어

친구들은 내가 미쳐간다는데

그들이 하는 말은 하나도 안 들려

내 머릿속 목소리들은 전설적이니까

하지만 시체들이 어디 묻혔는지는 절대 말 안 해

그게 그들을 매일 돌아오게 해

오, 안 돼, 오, 안 돼

그들은 그냥 내 머릿속에서 시간 보내는 악당들이야

오, 안 돼, 오, 안 돼

그들은 그냥 내 영혼에 구멍을 내는 성냥들일 뿐이야

주의, 주의

주의, 주의

[영어]

Attention, attention, get down on the floor

Don't reach for your pockets, don't run for the door

Attention, attention, it's urgent, it's real

The cameras are rolling, the envelopes sealed

Attention attention,

By the way did I mention

The stories I hear are the stories I tell

Like jumping over buildings and sneaking outta hell

Intention, retention, it's all in your head

That greedy little mistress, they tied in in your bed

Attention attention

By the way did I mention

Nothing bout me is ordinary

My friends all say I'm going crazy

I don't hear a word that they say

Cause the voices in my head are legendary

But I'll never tell em where the bodies are buried

Keeps them coming back every day

Oh no, oh no

They're just villains in my mind doing time

Oh no, oh no

They're just matches burning holes in my soul

Attention attention 'cause this ain't a stunt

The judges are racist, the juries corrupt

The shelves are all empty but the seats are all filled

You're a shiny new penny, I'm a hundred Dollar bill

Attention attention, by the way did I mention

Nothing bout me is ordinary

My friends all say I'm going crazy

I don't hear a word that they say

Cause the voices in my head are legendary

But I'll never tell em where the bodies are buried

Keeps them coming back every day

Oh no, oh no

They're just villains in my mind doing time

Oh no, oh no

They're just matches burning holes in my soul

Attention, attention

Attention, attention

They're just villains in my mind doin' time

Nothing bout me is ordinary

My friends all say I'm going crazy

I don't hear a word that they say

Cause the voices in my head are legendary

But I'll never tell em where the bodies are buried

Keeps them coming back every day

Oh no, oh no

They're just villains in my mind doing time

Oh no, oh no

They're just matches burning holes in my soul

Attention attention

Attention attention

주요 어휘

어휘	의미
attention /əˈtenʃən/ A1	noun - 주의
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
urgent /ˈɜːrdʒənt/ A2	adjective - 긴급한
rolling /ˈroʊlɪŋ/ A2	verb - 굴러가는
sealed /sild/ B1	adjective - 봉인된
mention /ˈmenʃən/ A2	verb - 언급하다
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A1	verb - 뛰는
sneaking /ˈsniːkɪŋ/ B1	verb - 몰래 움직이는
greedy /ˈɡriːdi/ A2	adjective - 욕심 많은
mistress /ˈmɪstrəs/ B1	noun - 정부
ordinary /ˈɔːrdnɛri/ A2	adjective - 평범한
legendary /ləˈdʒɛndəri/ B2	adjective - 전설적인
villains /ˈvɪlənz/ B1	noun - 악당
matches /ˈmætʃɪz/ A1	noun - 성냥
corrupt /kəˈrʌpt/ B2	adjective - 부패한
shiny /ˈʃaɪni/ A2	adjective - 반짝이는
penny /ˈpɛni/ A1	noun - 펜니
buried /ˈbɛriɪd/ A2	verb - 매장된

주요 문법 구조

• Attention, attention, get down on the floor

  ➔ 명령법

  ➔ "get down" 구문은 명령법으로 사용되어 명령이나 지시를 내립니다. 주어 'you'는 암시되어 있지만 명시되지는 않습니다.

• Don't reach for your pockets, don't run for the door

  ➔ 부정 명령

  ➔ 이 문장들은 행동을 금지하기 위해 "don't" + 동사 원형을 사용한 부정 명령 형식을 사용합니다. 이 구조는 무엇을 하지 말아야 하는지를 다른 사람에게 알려줄 때 사용됩니다.

• The cameras are rolling, the envelopes sealed

  ➔ 생략

  ➔ 이 문장은 생략을 보여주며, 두 번째 절인 "the envelopes sealed"에서 "are"라는 단어가 생략되었습니다. 완전한 형태는 "the envelopes are sealed"이 됩니다.

• By the way did I mention

  ➔ 간접 의문문

  ➔ "did I mention" 구문은 주제를 소개하거나 정보가 이전에 공유되었는지 확인하는 데 사용되는 간접 의문문을 형성합니다. 무언가를 언급하는 정중한 방식입니다.

• The stories I hear are the stories I tell

  ➔ 관계대명사절

  ➔ 이 문장에는 두 개의 관계대명사절이 포함되어 있습니다: "I hear"와 "I tell". 여기서 관계대명사 "that/which"가 생략되었습니다. 완전한 형태는 "The stories that I hear are the stories that I tell"이 됩니다.

• Nothing bout me is ordinary

  ➔ 부정을 동반한 부정대명사

  ➔ 이 문장은 완전한 부정을 표현하기 위해 부정대명사 "nothing"을 사용합니다. "nothing"은 이미 부정적인 의미를 포함하고 있으므로 "not"과 같은 추가 부정 단어가 필요하지 않습니다.

• My friends all say I'm going crazy

  ➔ 간접 화법

  ➔ 이 문장은 간접 화법을 보여주며, 화자가 다른 사람들이 말하는 내용을 보고합니다. "say + [절]" 구조는 누군가의 말을 직접 인용하지 않고 보고하는 데 사용됩니다.

• But I'll never tell em where the bodies are buried

  ➔ 미래 시제와 내장된 의문문

  ➔ 이 문장은 미래 시제인 "I'll never tell"과 내장된 의문문인 "where the bodies are buried"를 결합합니다. 내장된 의문문은 의문문의 어순이 아닌 진술문의 어순(주어-동사)을 유지합니다.

• They're just villains in my mind doing time

  ➔ 현재분사구

  ➔ "doing time" 구문은 "villains"을 수식하는 현재분사구입니다. 추가 동사 없이 수식하는 명사와 관련된 진행 중인 행동이나 상태를 설명합니다.