What I Meant To Say – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daughtry

가사 및 번역

[한국어]

오늘 아침에 일어났을 때

네가 던진 돌들처럼 가라앉아 있었어

네가 쏘아대는 똑같은 말들에 상처받았어

내가 무너져 있을 때 밟아버리면 더 편하겠지

이건 네가 알아야 할 것 같아서 말이야

네가 손을 놓을 때도 난 계속 붙잡고 있었다는 걸

이제라도 제대로 말할 수 있지 않을까?

미안하다고 했지만 정말 하고 싶은 말은 그게 아니었어

...

이제는 충분히 강해졌어

더 이상 널 배려할 필요 없잖아

넌 항상 이렇게 뒤로 물러나 버리지

네 완벽한 세상이 불타고 있을 때도

이건 네가 알아야 할 것 같아서 말이야

네가 손을 놓을 때도 난 계속 붙잡고 있었다는 걸

내가 좀 무례해도 될까?

네게 아첨하는 것 이젠 지겨워

이제라도 제대로 말할 수 있지 않을까?

미안하다고 했지만 정말 하고 싶은 말은 그게 아니었어

...

진심으로 전하고 싶었던 말

내 숨결마다 함께했던 그 말

실수하는 건 나만이 아니야

네가 만든 실수들도 한번 돌아봐

이건 네가 알아야 할 것 같아서 말이야

네가 손을 놓을 때도 난 계속 붙잡고 있었다는 걸

내가 좀 무례해도 될까?

네게 아첨하는 것 이젠 지겨워

이제라도 제대로 말할 수 있지 않을까?

미안하다고 했지만 정말 하고 싶은 말은 그게 아니었어

정말 하고 싶은 말은 그게 아니었어

내가 좀 무례해도 될까?

네게 아첨하는 것 이젠 지겨워

이제라도 제대로 말할 수 있지 않을까?

미안하다고 했지만 정말 하고 싶은 말은 그게 아니었어

...

[영어]

I woke up today

Sinkin' like the stones that you have thrown

Wounded by the same old shots you take

It's easier to kick me when I'm low

And I just thought that you should know

That I've been holding on while you've been letting go

Well, it's not too late to say it right this time

'Cause I know I said I'm sorry but that's not what I meant to say

I'm strong enough to say

That I don't wanna take the high road now

This is so typical of you to walk away

When your perfect little world is burning down

And I just thought that you should know

That I've been holding on while you've been letting go

Can I be so bold?

'Cause all this sucking up to you is just getting old

Well, it's not too late to say it right this time

'Cause I know I said I'm sorry but that's not what I meant to say

What I really meant to say

With every little breath I take

I'm not the only one who makes mistakes

Just think of all the ones you've made

And I just thought that you should know

That I've been holding on while you've been letting go

Can I be so bold?

'Cause all this sucking up to you is just getting old

Well, it's not too late to say it right this time

'Cause I know I said I'm sorry but that's not what I meant to say

Not what I meant to say

Can I be so bold?

'Cause all this sucking up to you is just getting old

Well, it's not too late to say it right this time

'Cause I know I said I'm sorry but that's not what I meant to say

주요 어휘

어휘	의미
woke /woʊk/ A2	verb - 깨어나다
sinkin /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - 가라앉다
wounded /ˈwuːndɪd/ B1	adjective - 다친
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - 잡고 있다
letting /ˈlɛtɪŋ/ A2	verb - 허락하다
typical /ˈtɪpɪkəl/ B1	adjective - 전형적인
bold /boʊld/ B1	adjective - 대담한
sucking /ˈsʌkɪŋ/ B1	verb - 빨아들이다
getting /ˈɡɛtɪŋ/ A1	verb - 얻다
old /oʊld/ A1	adjective - 오래된
breath /brɛθ/ A1	noun - 숨
mistakes /mɪsˈteɪks/ A2	noun - 실수
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 불타다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다