Talk Of The Town – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jack Johnson

가사 및 번역

[한국어]

나는 마을 사람들 사이에 화제가 되는 곳에 있고 싶어

그 화제가 어제 밤 해가 지던 일에 관한 것이었으면 좋겠어

그래, 나무들이 모두 춤추고

그리고 따뜻한 바람이 그 옛날 같은 소리를 타고 불어와

아래의 물이 하늘에 선물을 주고

구름은 울 때마다 다시 돌려줘

그리고 내 발밑에 초록색 잔디가 자라게 해

태양이 비추면, 나는 그 모든 것을 그린 그림을 그릴 거야

내가 꿈꿔온 색들

시간이 전부를 다 합치기엔 부족한 것 같아

아마도 그것은 보이는 만큼 이상할지도 몰라

음-음, 음-음

내가 찾는 문제는 문제가 나를 찾는다는 거야

그것은 내 마음의 한 부분이고, 꿈에서 시작돼

보면 느끼는 감정은

이 세상이 퍼즐이라는 걸, 나는 모든 조각을 찾을 거야

그걸 모두 맞추고, 다시 배치할 거야

나는 영원히 그것을 따라갈게

그리고 언제나 보이는 대로 이상하게 살아갈게

음-음

아무도 나에게 시도하지 말라고 하지 않았어

시도하지 말라고

오, 시도해 보자

오, 시도해 보자

아래의 물이 하늘에 선물을 주고

구름은 울 때마다 다시 돌려줘

그리고 내 발밑에 초록색 잔디가 자라게 해

태양이 비추면, 나는 그 모든 것을 그린 그림을 그릴 거야

내가 꿈꿔온 색들

시간이 부족한 것 같아

모두 합치기엔

보이는 대로 언제나 이상하게 살아가

음-음, 음-음, 나는 노래한다

[영어]

I wanna be where the talk of the town

Is about last night when the sun went down

Yeah, and the trees all dance

And the warm wind blows in that same old sound

And the water below gives a gift to the sky

And the clouds give back every time they cry

And make the grass grow green beneath my toes

And if the sun comes out, I'll paint a picture all about

The colors I've been dreaming of

The hours just don't seem enough to put it all together

Maybe it's as strange as it seems

Mm-mmm, mm-mmm

And the trouble I find is that the trouble finds me

It's a part of my mind, it begins with a dream

And a feeling I get when I look and I see

That this world is a puzzle, I'll find all of the pieces

And put it all together, and then I'll rearrange it

I'll follow it forever

And always be as strange as it seems

Mm-mmm

Nobody ever told me not to try

Not to try

Oh, let try

Oh, let try

And the water below gives a gift to the sky

And the clouds give back every time they cry

And make the grass grow green beneath my toes

And if the sun comes out, I'll paint a picture all about

The colors I've been dreaming of

The hours just don't seem enough

To put it all together

Always be as strange as it seems

Mmm-mmm, mmm-mmm, I sing